For oligarchs worldwide Trump and Putin is their favorite dream team.
🇩🇪 Übersetzung
Für Oligarchen weltweit sind Trump und Putin ihr liebstes Traumteam.
Die Chef der von @CSU - Dobrindt ins Auge gefassten Schnüffel-Software Palantir hat Fantasien:
"his AI technology will lessen the power of “highly educated, often female voters, who vote mostly Democrat” while increasing the power of working-class men"
https://newrepublic.com/post/207693/palantir-ceo-karp-disrupting-democratic-power
🇩🇪 Übersetzung
Der Chef der von @CSU - Dobrindt ins Auge gefassten Schnüffel-Software Palantir hat Fantasien:
„Seine KI-Technologie wird die Macht „hochgebildeter, oft weiblicher Wähler, die überwiegend Demokraten wählen“ schwächen und gleichzeitig die Macht der Männer aus der Arbeiterklasse stärken.“
https://newrepublic.com/post/207693/palantir-ceo-karp-disrupting-democratic-power
Es ist Mitte März: Die erste Hitzewelle mit bis zu 40 °C rollt auf den Südwesten der USA zu.
Ab Mitte des Jahres wartet zudem der nächste #ElNino.
CDU: Baut euch ruhig wieder Ölheizungen in den Keller.
Irre.
https://www.nytimes.com/2026/03/12/weather/los-angeles-heat-phoenix-record.html #Klimakrise
🇬🇧 Translation
It's mid-March: the first heat wave with temperatures of up to 40 °C is approaching the southwest of the USA.
The next #ElNino is also waiting from the middle of the year.
CDU: Feel free to build oil heaters in your basement again.
Crazy.
https://www.nytimes.com/2026/03/12/weather/los-angeles-heat-phoenix-record.html #ClimateCrisis
@olewin
@EVCurveFuturist
RT
von @olewin 12.03 19:12
For 150 years energy meant power, money & control.
Coal → mines
Oil → wells
Gas → wells
Uranium → mines
Someone owned the fuel. Solar breaks that model. Fossil fuels sell fuel. Solar sells hardware.
After that… energy is free. From control to abundance. #Bettrification
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: 150 Jahre lang bedeutete Energie Macht, Geld und Kontrolle.
Kohle → Minen
Öl → Brunnen
Gas → Brunnen
Uran → Minen
Jemandem gehörte der Treibstoff. Solar bricht dieses Modell. Fossile Brennstoffe verkaufen Treibstoff. Solar verkauft Hardware.
Danach… ist Energie kostenlos. Von der Kontrolle zur Fülle. #Bettrifizierung
Wird Demokratie eigentlich auch durch mangelnde Bildung der PolitikerInnen und der Wähler ausgehöhlt und sinnentleert?
Wenn die personifizierte Bildungsmisere Hegseth und Trump den roten Knopf drücken kann, haben wir alle ein Problem.
🇬🇧 Translation
Is democracy actually being undermined and meaningless due to a lack of education among politicians and voters?
If Hegseth and Trump, the personified educational misery, can push the red button, we all have a problem.
Sagt Verbrenner-Fan Söder….
Die Lösung fährt bereits auf der Straße + nennt sich eAuto
VW aus Norddeutschland führt übrigens die eAuto-Zulassungszahlen in Deutschland mit großem Vorsprung vor den bayerischen Nischenproduzenten an.
Tja. Der Fortschritt findet im Norden statt
🇬🇧 Translation
Says combustion engine fan Söder...
The solution is already on the road + is called an eCar
Incidentally, VW from northern Germany leads the e-car registration figures in Germany with a large lead over the Bavarian niche producers.
Well. Progress takes place in the north
Rechtsfreier Raum Katholische Kirche?
Mir ist bis heute nicht klar, wieso in solchen Fällen nicht die Staatsanwaltschaft eingreift, sondern die Kirche ihren Schmutz hinter verschlossenen Türen bearbeiten darf?
🇬🇧 Translation
Legal vacuum Catholic Church?
It's still not clear to me why the public prosecutor doesn't intervene in such cases, but why the church is allowed to deal with its dirt behind closed doors?
@olewin
@leanhealth
RT
von @olewin 12.03 13:12
Mercedes jammert
Audi und VW jammern
BMW jammert
Porsche heult
Renault hold my beer - wir verkaufen ab 2030 genau NULL Verbrenner
@CDU ihr macht Deutschland kaputt, nicht mehr, nicht weniger
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Mercedes whines
Audi and VW complain
BMW complains
Porsche howls
Renault hold my beer - we will sell exactly ZERO combustion engines from 2030
@CDU you are destroying Germany, nothing more, nothing less
Haben wir von der @CDU, die in Zeiten der Ölkrise den Einbau von Ölheizungen freistellt und den Verbrenner anbetet, wirklich etwas anderes erwarten können?
Manchmal kommt mir deren Politil schon wie eine von der Realität abgekapselte Subkultur vor.
🇬🇧 Translation
Could we really expect anything different from the @CDU, which exempts the installation of oil heating systems in times of the oil crisis and worships the combustion engine?
Sometimes their politics seems like a subculture isolated from reality.
And only one of them can be called a developed country.
🇩🇪 Übersetzung
Und nur einer von ihnen kann als entwickeltes Land bezeichnet werden.
@olewin
@AntiTrumpCanada
RT
von @olewin 12.03 11:02
Imagine explaining to future generations that the world spiraled into utter chaos because an old, demented pedophile bombed Iran at the direction of his son-in-law.
Historians are gonna think we made this shit up.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Stellen Sie sich vor, Sie würden künftigen Generationen erklären, dass die Welt in völliges Chaos gestürzt ist, weil ein alter, wahnsinniger Pädophiler auf Anweisung seines Schwiegersohns den Iran bombardiert hat.
Historiker werden denken, wir hätten diesen Scheiß erfunden.
@olewin
@Microinteracti1
RT
von @olewin 12.03 08:45
🇦🇪 🇺🇦 And something else is happening, quietly, in the background.
A UAE political analyst posted two flags side by side yesterday, the Emirati and the Ukrainian, with three words: “Thank you Ukraine.”
Just gratitude, from a region where Russian propaganda has spent years poisoning the well against Kyiv, framing Ukraine as a Western puppet, a failing state, an unworthy cause. It turns out the most effective counter to that narrative was not a PR campaign. It was Ukrainian operators showing up to keep the skies clear.
Hearts are turning in the Middle East because Ukraine did what serious countries do: it showed up when it was needed, for people who had been told it was their enemy.
Trump might want to think about what that says. About them. And about him.
Gandalv / @Microinteracti1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: 🇦🇪 🇺🇦 Und noch etwas geschieht leise im Hintergrund.
Ein politischer Analyst aus den Vereinigten Arabischen Emiraten hat gestern zwei Flaggen nebeneinander angebracht, die der Emirate und die der Ukraine, mit drei Worten: „Vielen Dank, Ukraine.“
Nur Dankbarkeit aus einer Region, in der die russische Propaganda jahrelang damit verbracht hat, den Brunnen gegen Kiew zu vergiften und die Ukraine als westliche Marionette, als scheiternden Staat, als unwürdige Sache darzustellen. Es stellte sich heraus, dass der wirksamste Gegenpol zu diesem Narrativ keine PR-Kampagne war. Es waren ukrainische Betreiber, die auftauchten, um den Himmel frei zu halten.
Im Nahen Osten drehen sich die Herzen, weil die Ukraine das getan hat, was ernsthafte Länder tun: Sie ist da, wenn sie gebraucht wird, für Menschen, denen gesagt wurde, sie sei ihr Feind.
Trump möchte vielleicht darüber nachdenken, was das sagt. Über sie. Und über ihn.
Gandalv / @Microinteracti1
@olewin
@ComEymery
RT
von @olewin 12.03 06:08
Liebe Männer, wehren wir uns.
Es ist absolut unmöglich, wie hier einige Geschlechtsgenossen mal wieder Täter-Opfer-Umkehr betreiben.
Hagel hat sich sexistisch geäußert, Zoe Mayer hat lediglich darauf aufmerksam gemacht.
Täter-Opfer-Umkehr ist ein bekanntes sexistisches 1/
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Dear men, let's defend ourselves.
It is absolutely impossible how some members of the sex here are once again reversing the perpetrator and the victim.
Hagel made sexist comments, Zoe Mayer merely drew attention to it.
Perpetrator-victim reversal is a well-known sexist 1/
@olewin
@GavinNewsom
RT
von @olewin 12.03 00:22
I spoke about my dyslexia.
I know that’s hard for a brain-dead moron who bombs children and protects pedophiles to understand.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Ich habe über meine Legasthenie gesprochen.
Ich weiß, dass das für einen hirntoten Idioten, der Kinder bombardiert und Pädophile beschützt, schwer zu verstehen ist.
FunFact: @Porsche setzt auf die langsamere Brumm-Brumm-Variante, die zudem noch aus dem Auspuff stinkt.
🇬🇧 Translation
FunFact: @Porsche relies on the slower hum-hum variant, which also stinks from the exhaust.
An der Ladesäule macht sich der Krieg in Nahost nicht bemerkbar.
Keine Nachrichtensendung erwähnt diese Tatsache.
Es werden nur Diesel-Dieters interviewt, die über Benzinpreise lamentieren.
🇬🇧 Translation
The war in the Middle East is not noticeable at the charging station.
No newscast mentions this fact.
Only diesel dieters who complain about gasoline prices are interviewed.
@olewin
@NXT4EU
RT
von @olewin 11.03 17:52
Let's build a true European Army 🇪🇺
Pedro Sánchez,
Prime Minister of Spain
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Lasst uns eine echte europäische Armee aufbauen 🇪🇺
Pedro Sánchez,
Premierminister von Spanien
@olewin
@KnobiThomas
RT
von @olewin 11.03 10:41
Spritpreis? 18 Cent für die Kilowattstunde. Na dann laden wir doch mal voll!
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Gas price? 18 cents per kilowatt hour. Well then let’s load it up!
Neben den positiven Auswirkungen auf die CO2-Emissionen haben die explodierenden #Benzinpreise und Ölpreise einen weiteren großen Vorteil:
Das Interesse an eAutos steigt deutlich an, so aktuelle Daten.
https://www.rnd.de/wirtschaft/hohe-spritpreise-groesseres-interesse-an-e-autos-FKIPRQCRPJDJXJLEGD4M5ERT34.html
🇬🇧 Translation
In addition to the positive impact on CO2 emissions, the skyrocketing gasoline and oil prices have another major advantage:
Interest in eCars is increasing significantly, according to current data.
https://www.rnd.de/wirtschaft/hohe-spritpreise-groesseres-interest-an-e-autos-FKIPRQCRPJDJXJLEGD4M5ERT34.html
@olewin
@CoalDead
RT
von @olewin 11.03 06:43
Kopenhagen hier
80% kaufen Elektroauto
German naysayer erklärt mir, dass niemand Elektroauto kaufen möchte 🤡
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Copenhagen here
80% buy electric cars
German naysayer explains to me that nobody wants to buy an electric car 🤡
Die EU plant Quartiers-AKW. Die „Minireaktoren“ (Höhe 25m, Breite 4m) können 225.000 Haushalte mit Strom versorgen. Damit passen sie gut in die Stadteile einer Großstadt.
#Nuklearia
🇬🇧 Translation
The EU is planning district nuclear power plants. The “mini reactors” (height 25m, width 4m) can supply 225,000 households with electricity. This means they fit well into the districts of a big city.
#Nucleararia
@olewin
@davstier
RT
von @olewin 10.03 15:59
Als Argument gegen Vergesellschaftung lese ich immer: "Ja, dann müssen die Arbeiter auch das unternehmerische Risiko tragen."
Das tun sie längst. Sie werden entlassen, während ihre Chefs sich nochmal die Taschen voll machen. Gewinne werden privatisiert, Verluste sozialisiert.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: The argument I always read against socialization is: "Yes, then the workers also have to bear the entrepreneurial risk."
They've been doing that for a long time. They are fired while their bosses fill their pockets again. Profits are privatized and losses are socialized.
PolitikerInnen leiten keine Unternehmen. Wir haben hier keine soz. Planwirtschaft. #JustSaying
Es wird Zeit, die schlechte Performance der Manager bei Volkswagen, BMW und Mercedes zu thematisieren.
🇬🇧 Translation
Politicians don't run companies. We don't have a socially planned economy here. #JustSaying
It's time to address the poor performance of the managers at Volkswagen, BMW and Mercedes.
Diese Aussage von @ntvde zu Porsche ist vorbildlich: “Da die Sportwagenfans am Verbrennungsmotor hängen, verlegt sich Porsche wieder stärker auf Modelle mit konventionellen, klimaschädlichen Antrieben“
Klimaschädlichkeit konkret benennen. 👍 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Porsche-Katastrophale-Zahlen-Autobauer-erlebt-Debakel-id30450650.html
🇬🇧 Translation
This statement from @ntvde about Porsche is exemplary: “Since sports car fans are attached to the combustion engine, Porsche is again focusing more on models with conventional, climate-damaging drives.”
Name climate damage specifically. 👍 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Porsche-Katastrophale-zahlen-Autobauer-erlebt-Debakel-id30450650.html
@olewin
@alex_avoigt
RT
von @olewin 09.03 18:19
To all who still don't get why renewable energy generation beats oil & gas hands down:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: An alle, die immer noch nicht verstehen, warum die Erzeugung erneuerbarer Energien Öl und Gas um Längen übertrifft:
Radikale politische Positionen, wie sie dieser FDP-Post zum Ausdruck bringt, sind der Grund für die jämmerlichen 4,4% der FDP in der #BaWueWahl
Und Ciao.
🇬🇧 Translation
Radical political positions, as expressed in this FDP post, are the reason for the FDP's pitiful 4.4% in the #BaWueElection
And Ciao.
Die Nuklearia ist auf dem absteigenden Ast; erst in Deutschland, jetzt europaweit. Grund: Teurer kann man Strom kaum produzieren.
🇬🇧 Translation
Nuclearia is on the decline; first in Germany, now across Europe. Reason: Electricity can hardly be produced more expensively.
Das Bild erinnert an die Werftenkrise in Nord-D. in den 1980er Jahren - mit umgekehrten Vorzeichen.
Die ind. Monokultur in vielen Regionen in Bayern und BaWü rächt sich nun, da die #Verbrenner-Industrie dem Ende entgegengeht.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Sechs-Grafiken-zeigen-Aufstieg-Fall-und-Zukunft-der-Autoindustrie-id30379928.html
🇬🇧 Translation
The picture is reminiscent of the shipyard crisis in North Germany. in the 1980s - with the opposite sign.
The Indian Monoculture in many regions in Bavaria and BaWü is now taking its revenge as the #combustion engine industry is coming to an end.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Sechs-Grafiken-ziehen-Aufstieg-Fall-und-Zukunft-der-Autoindustrie-id30379928.html
@olewin
@zeitonline
RT
von @olewin 08.03 11:58
Hunderte Unternehmen zeigen sich "extrem besorgt", dass die Energiewende abgewürgt werde. Sie warnen vor Auftragseinbrüchen und der Entwertung bisheriger Planungen. https://trib.al/mwSS8zB
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Hundreds of companies are “extremely concerned” that the energy transition will be stalled. They warn of a slump in orders and the invalidation of previous plans. https://trib.al/mwSS8zB
@olewin
@Kachelmann
RT
von @olewin 08.03 09:35
Für den Feldberg im Taunus ein neuer absoluter Rekord für die wärmste Nacht in der ersten Märzdekade in der 90 Jahre langen Messreihe.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: For the Feldberg im Taunus a new absolute record for the warmest night in the first decade of March in the 90-year long series of measurements.
Wie die Springer-Kumpanen Wahlkampf für Manuel Hagel machen.
#hagelschaden
🇬🇧 Translation
How the Springer cronies are campaigning for Manuel Hagel.
#haildamage
@olewin
@BergheimJeff
RT
von @olewin 07.03 20:17
Glückwunsch @CDU_BW. Wahlkampf mit dem Bild eines Kindes mit Trisomie 21, dem man das Menschenrecht auf Inklusion und Teilhabe nehmen will. Damit die "richtigen" Kinder nicht gestört werden.
Ist das auch ein Hagelschaden?
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Congratulations @CDU_BW. Election campaign with the image of a child with trisomy 21, whose human right to inclusion and participation is being taken away. So that the “real” children are not disturbed.
Is this also hail damage?
Reiche schadet dem Standort.
Wann greifen Sie ein, Herr @_FriedrichMerz ?
🇬🇧 Translation
Richness harms the location.
When do you intervene, Mr. @_FriedrichMerz?
Bayern hat den Fortschritt Richtung eMobilität und damit den Schritt zu mehr energetischer Unabhängigkeit von Schurkenstaaten + autoritären Regimen verschlafen
Volkswagen und Norddeutschland machen es Bayern vor: Erfolgreiche eAutos und günstige Energie.
Wer zu spät ..... usw.
🇬🇧 Translation
Bavaria has missed the progress towards e-mobility and thus the step towards more energy independence from rogue states and authoritarian regimes
Volkswagen and Northern Germany are showing Bavaria: successful e-cars and cheap energy.
Who is late ..... etc.
R to @olewin: Falls Diesel-Dieter einwendet, dass die Kosten der PV-Installation nicht einberechnet sind: Stimmt. Sie sind ebensowenig berücksichtigt wie die hohen Umweltfolgekosten der Stinker-Autos, die eigentlich auch im Benzinpreis gespiegelt werden müssten.
🇬🇧 Translation
R to @olewin: If Diesel-Dieter objects that the costs of the PV installation are not included: True. They are not taken into account, nor are the high environmental costs of stinky cars, which should actually be reflected in the price of gasoline.
eAuto, 15 kWh/100km Verbrauch, Laden an der PV (Einspeisevergütung 8ct), kostet € 1,20/100km.
Stinker-Auto mit 6l/100km, kostet €12/100km.
Anders formuliert: eAuto-Fahrer können für ein #Benzinpreis|äquivalent von € 0,20ct pro "Liter tanken".
Verbrenner sind tot.
#Bawü26
🇬🇧 Translation
eCar, 15 kWh/100km consumption, charging at the PV (feed-in tariff 8ct), costs € 1.20/100km.
Stinky car with 6l/100km, costs €12/100km.
In other words: eCar drivers can fill up for a petrol price equivalent of €0.20 per liter.
Combustion engines are dead.
#Bawü26
Die Radikalisierung der FDP ist schwer zu ertragen. Es zeigt sich hier ganz offensichtlich, dass inzw eine libertäre Subkultur entstanden ist, die keine konstruktiven Beiträge mehr formulieren kann.
Sind diese Aussagen das Angebot einer regierungsfähigen Partei? Wohl kaum.
🇬🇧 Translation
The radicalization of the FDP is difficult to bear. It is quite obvious here that a libertarian subculture has now emerged that can no longer formulate constructive contributions.
Are these statements the offer of a party capable of governing? Hardly.
Fossile Energieträger wie Öl und #Gas führen zu Kriegen, Ausbeutung, Diebstahl, Tod und Leid.
#Reiche #Heizungsgesetz
🇬🇧 Translation
Fossil fuels like oil and gas lead to wars, exploitation, theft, death and suffering.
#Rich #Heating Law
News from US oligarchy.
#Trump
🇩🇪 Übersetzung
Neuigkeiten aus der US-Oligarchie.
#Trumpf
@olewin
@clashreport
RT
von @olewin 07.03 06:43
Anthropic CEO Dario Amodei:
Right now you have an army of human soldiers, and there are norms about serving in the military.
You're supposed to follow orders, but if something crazy enough happened, soldiers would say, “I'm not going to do that.”
You basically have a set of norms about how soldiers serve, what they see their duties to be.
What if you have an army of 10 million drones instead of 10 million human soldiers?
What are the norms of the AI-driven drones?
I think if we handle this wrongly, you could have a situation where there's a very small number of people — or even one person — who has their hand on the button and controls those 10 million drones.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Anthropic CEO Dario Amodei:
Im Moment haben Sie eine Armee menschlicher Soldaten, und es gibt Normen für den Militärdienst.
Man soll Befehlen Folge leisten, aber wenn etwas Verrücktes passierte, sagten die Soldaten: „Das werde ich nicht tun.“
Grundsätzlich gibt es eine Reihe von Normen darüber, wie Soldaten dienen und was sie als ihre Pflichten ansehen.
Was wäre, wenn Sie eine Armee von 10 Millionen Drohnen anstelle von 10 Millionen menschlichen Soldaten hätten?
Was sind die Normen der KI-gesteuerten Drohnen?
Ich denke, wenn wir damit falsch umgehen, könnte es zu einer Situation kommen, in der nur eine sehr kleine Anzahl von Menschen – oder sogar eine einzige Person – die Hand am Knopf hat und diese 10 Millionen Drohnen kontrolliert.