@olewin
@NXT4EU
RT
von @olewin 11.03 17:52
Let's build a true European Army 🇪🇺
Pedro Sánchez,
Prime Minister of Spain
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Lasst uns eine echte europäische Armee aufbauen 🇪🇺
Pedro Sánchez,
Premierminister von Spanien
@olewin
@KnobiThomas
RT
von @olewin 11.03 10:41
Spritpreis? 18 Cent für die Kilowattstunde. Na dann laden wir doch mal voll!
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Gas price? 18 cents per kilowatt hour. Well then let’s load it up!
Neben den positiven Auswirkungen auf die CO2-Emissionen haben die explodierenden #Benzinpreise und Ölpreise einen weiteren großen Vorteil:
Das Interesse an eAutos steigt deutlich an, so aktuelle Daten.
https://www.rnd.de/wirtschaft/hohe-spritpreise-groesseres-interesse-an-e-autos-FKIPRQCRPJDJXJLEGD4M5ERT34.html
🇬🇧 Translation
In addition to the positive impact on CO2 emissions, the skyrocketing gasoline and oil prices have another major advantage:
Interest in eCars is increasing significantly, according to current data.
https://www.rnd.de/wirtschaft/hohe-spritpreise-groesseres-interest-an-e-autos-FKIPRQCRPJDJXJLEGD4M5ERT34.html
@olewin
@CoalDead
RT
von @olewin 11.03 06:43
Kopenhagen hier
80% kaufen Elektroauto
German naysayer erklärt mir, dass niemand Elektroauto kaufen möchte 🤡
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Copenhagen here
80% buy electric cars
German naysayer explains to me that nobody wants to buy an electric car 🤡
Die EU plant Quartiers-AKW. Die „Minireaktoren“ (Höhe 25m, Breite 4m) können 225.000 Haushalte mit Strom versorgen. Damit passen sie gut in die Stadteile einer Großstadt.
#Nuklearia
🇬🇧 Translation
The EU is planning district nuclear power plants. The “mini reactors” (height 25m, width 4m) can supply 225,000 households with electricity. This means they fit well into the districts of a big city.
#Nucleararia
@olewin
@davstier
RT
von @olewin 10.03 15:59
Als Argument gegen Vergesellschaftung lese ich immer: "Ja, dann müssen die Arbeiter auch das unternehmerische Risiko tragen."
Das tun sie längst. Sie werden entlassen, während ihre Chefs sich nochmal die Taschen voll machen. Gewinne werden privatisiert, Verluste sozialisiert.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: The argument I always read against socialization is: "Yes, then the workers also have to bear the entrepreneurial risk."
They've been doing that for a long time. They are fired while their bosses fill their pockets again. Profits are privatized and losses are socialized.
PolitikerInnen leiten keine Unternehmen. Wir haben hier keine soz. Planwirtschaft. #JustSaying
Es wird Zeit, die schlechte Performance der Manager bei Volkswagen, BMW und Mercedes zu thematisieren.
🇬🇧 Translation
Politicians don't run companies. We don't have a socially planned economy here. #JustSaying
It's time to address the poor performance of the managers at Volkswagen, BMW and Mercedes.
Diese Aussage von @ntvde zu Porsche ist vorbildlich: “Da die Sportwagenfans am Verbrennungsmotor hängen, verlegt sich Porsche wieder stärker auf Modelle mit konventionellen, klimaschädlichen Antrieben“
Klimaschädlichkeit konkret benennen. 👍 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Porsche-Katastrophale-Zahlen-Autobauer-erlebt-Debakel-id30450650.html
🇬🇧 Translation
This statement from @ntvde about Porsche is exemplary: “Since sports car fans are attached to the combustion engine, Porsche is again focusing more on models with conventional, climate-damaging drives.”
Name climate damage specifically. 👍 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Porsche-Katastrophale-zahlen-Autobauer-erlebt-Debakel-id30450650.html
@olewin
@alex_avoigt
RT
von @olewin 09.03 18:19
To all who still don't get why renewable energy generation beats oil & gas hands down:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: An alle, die immer noch nicht verstehen, warum die Erzeugung erneuerbarer Energien Öl und Gas um Längen übertrifft:
Radikale politische Positionen, wie sie dieser FDP-Post zum Ausdruck bringt, sind der Grund für die jämmerlichen 4,4% der FDP in der #BaWueWahl
Und Ciao.
🇬🇧 Translation
Radical political positions, as expressed in this FDP post, are the reason for the FDP's pitiful 4.4% in the #BaWueElection
And Ciao.
Die Nuklearia ist auf dem absteigenden Ast; erst in Deutschland, jetzt europaweit. Grund: Teurer kann man Strom kaum produzieren.
🇬🇧 Translation
Nuclearia is on the decline; first in Germany, now across Europe. Reason: Electricity can hardly be produced more expensively.
Das Bild erinnert an die Werftenkrise in Nord-D. in den 1980er Jahren - mit umgekehrten Vorzeichen.
Die ind. Monokultur in vielen Regionen in Bayern und BaWü rächt sich nun, da die #Verbrenner-Industrie dem Ende entgegengeht.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Sechs-Grafiken-zeigen-Aufstieg-Fall-und-Zukunft-der-Autoindustrie-id30379928.html
🇬🇧 Translation
The picture is reminiscent of the shipyard crisis in North Germany. in the 1980s - with the opposite sign.
The Indian Monoculture in many regions in Bavaria and BaWü is now taking its revenge as the #combustion engine industry is coming to an end.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Sechs-Grafiken-ziehen-Aufstieg-Fall-und-Zukunft-der-Autoindustrie-id30379928.html
@olewin
@zeitonline
RT
von @olewin 08.03 11:58
Hunderte Unternehmen zeigen sich "extrem besorgt", dass die Energiewende abgewürgt werde. Sie warnen vor Auftragseinbrüchen und der Entwertung bisheriger Planungen. https://trib.al/mwSS8zB
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Hundreds of companies are “extremely concerned” that the energy transition will be stalled. They warn of a slump in orders and the invalidation of previous plans. https://trib.al/mwSS8zB
@olewin
@Kachelmann
RT
von @olewin 08.03 09:35
Für den Feldberg im Taunus ein neuer absoluter Rekord für die wärmste Nacht in der ersten Märzdekade in der 90 Jahre langen Messreihe.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: For the Feldberg im Taunus a new absolute record for the warmest night in the first decade of March in the 90-year long series of measurements.
Wie die Springer-Kumpanen Wahlkampf für Manuel Hagel machen.
#hagelschaden
🇬🇧 Translation
How the Springer cronies are campaigning for Manuel Hagel.
#haildamage
@olewin
@BergheimJeff
RT
von @olewin 07.03 20:17
Glückwunsch @CDU_BW. Wahlkampf mit dem Bild eines Kindes mit Trisomie 21, dem man das Menschenrecht auf Inklusion und Teilhabe nehmen will. Damit die "richtigen" Kinder nicht gestört werden.
Ist das auch ein Hagelschaden?
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Congratulations @CDU_BW. Election campaign with the image of a child with trisomy 21, whose human right to inclusion and participation is being taken away. So that the “real” children are not disturbed.
Is this also hail damage?
Reiche schadet dem Standort.
Wann greifen Sie ein, Herr @_FriedrichMerz ?
🇬🇧 Translation
Richness harms the location.
When do you intervene, Mr. @_FriedrichMerz?
Bayern hat den Fortschritt Richtung eMobilität und damit den Schritt zu mehr energetischer Unabhängigkeit von Schurkenstaaten + autoritären Regimen verschlafen
Volkswagen und Norddeutschland machen es Bayern vor: Erfolgreiche eAutos und günstige Energie.
Wer zu spät ..... usw.
🇬🇧 Translation
Bavaria has missed the progress towards e-mobility and thus the step towards more energy independence from rogue states and authoritarian regimes
Volkswagen and Northern Germany are showing Bavaria: successful e-cars and cheap energy.
Who is late ..... etc.
R to @olewin: Falls Diesel-Dieter einwendet, dass die Kosten der PV-Installation nicht einberechnet sind: Stimmt. Sie sind ebensowenig berücksichtigt wie die hohen Umweltfolgekosten der Stinker-Autos, die eigentlich auch im Benzinpreis gespiegelt werden müssten.
🇬🇧 Translation
R to @olewin: If Diesel-Dieter objects that the costs of the PV installation are not included: True. They are not taken into account, nor are the high environmental costs of stinky cars, which should actually be reflected in the price of gasoline.
eAuto, 15 kWh/100km Verbrauch, Laden an der PV (Einspeisevergütung 8ct), kostet € 1,20/100km.
Stinker-Auto mit 6l/100km, kostet €12/100km.
Anders formuliert: eAuto-Fahrer können für ein #Benzinpreis|äquivalent von € 0,20ct pro "Liter tanken".
Verbrenner sind tot.
#Bawü26
🇬🇧 Translation
eCar, 15 kWh/100km consumption, charging at the PV (feed-in tariff 8ct), costs € 1.20/100km.
Stinky car with 6l/100km, costs €12/100km.
In other words: eCar drivers can fill up for a petrol price equivalent of €0.20 per liter.
Combustion engines are dead.
#Bawü26
Die Radikalisierung der FDP ist schwer zu ertragen. Es zeigt sich hier ganz offensichtlich, dass inzw eine libertäre Subkultur entstanden ist, die keine konstruktiven Beiträge mehr formulieren kann.
Sind diese Aussagen das Angebot einer regierungsfähigen Partei? Wohl kaum.
🇬🇧 Translation
The radicalization of the FDP is difficult to bear. It is quite obvious here that a libertarian subculture has now emerged that can no longer formulate constructive contributions.
Are these statements the offer of a party capable of governing? Hardly.
Fossile Energieträger wie Öl und #Gas führen zu Kriegen, Ausbeutung, Diebstahl, Tod und Leid.
#Reiche #Heizungsgesetz
🇬🇧 Translation
Fossil fuels like oil and gas lead to wars, exploitation, theft, death and suffering.
#Rich #Heating Law
News from US oligarchy.
#Trump
🇩🇪 Übersetzung
Neuigkeiten aus der US-Oligarchie.
#Trumpf
@olewin
@clashreport
RT
von @olewin 07.03 06:43
Anthropic CEO Dario Amodei:
Right now you have an army of human soldiers, and there are norms about serving in the military.
You're supposed to follow orders, but if something crazy enough happened, soldiers would say, “I'm not going to do that.”
You basically have a set of norms about how soldiers serve, what they see their duties to be.
What if you have an army of 10 million drones instead of 10 million human soldiers?
What are the norms of the AI-driven drones?
I think if we handle this wrongly, you could have a situation where there's a very small number of people — or even one person — who has their hand on the button and controls those 10 million drones.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Anthropic CEO Dario Amodei:
Im Moment haben Sie eine Armee menschlicher Soldaten, und es gibt Normen für den Militärdienst.
Man soll Befehlen Folge leisten, aber wenn etwas Verrücktes passierte, sagten die Soldaten: „Das werde ich nicht tun.“
Grundsätzlich gibt es eine Reihe von Normen darüber, wie Soldaten dienen und was sie als ihre Pflichten ansehen.
Was wäre, wenn Sie eine Armee von 10 Millionen Drohnen anstelle von 10 Millionen menschlichen Soldaten hätten?
Was sind die Normen der KI-gesteuerten Drohnen?
Ich denke, wenn wir damit falsch umgehen, könnte es zu einer Situation kommen, in der nur eine sehr kleine Anzahl von Menschen – oder sogar eine einzige Person – die Hand am Knopf hat und diese 10 Millionen Drohnen kontrolliert.
@olewin
@US_Stormwatch
RT
von @olewin 07.03 01:26
California just approved the largest solar farm in the US, enough to power up 9 million homes.
The Valley Clean Infrastructure Plan will span 4x the size of San Francisco across the San Joaquin Valley.
20 GW of solar paired with 20 GW of battery storage on fallowed farmland.
It is expected to be fully completed by the late 2030s.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Kalifornien hat gerade den größten Solarpark in den USA genehmigt, genug, um 9 Millionen Haushalte mit Strom zu versorgen.
Der Valley Clean Infrastructure Plan wird sich über das San Joaquin Valley erstrecken, das viermal so groß ist wie San Francisco.
20 GW Solarenergie gepaart mit 20 GW Batteriespeicher auf brachliegendem Ackerland.
Es wird erwartet, dass es Ende der 2030er Jahre vollständig fertiggestellt sein wird.
@olewin
@TobiasHocke
RT
von @olewin 07.03 01:00
Anschauen! Hagel wiederholt seine Aussage zum hocheffizienten Verbrenner aus dessen Auspuff Wasserdampf kommt. Merz wenig später: es war ein Methanol Antrieb — da kommt CO2 raus und kein Wasserdampf; Hagel erzählt Märchen oder hat keine Ahnung! Beide Ausschnitte hier @SWRpresse
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Watch! Hagel repeats his statement about the highly efficient combustion engine whose exhaust produces water vapor. Merz a little later: it was a methanol drive - CO2 comes out and not water vapor; Hagel tells fairy tales or has no idea! Both excerpts here @SWRpresse
Gute Nachrichten: Der Ölpreis steigt weiter dynamisch und befördert so die Abkehr von fossilen Energieträgern. eMobilität profitiert.
🇬🇧 Translation
Good news: The price of oil continues to rise dynamically, encouraging the move away from fossil fuels. eMobility benefits.
Vor 20 Jahren hat die damalige digitale Netz-Community (zu der ich mich auch gehörig gefühlt habe) gehofft, dass das Internet zur Demokratisierung der Gesellschaft und zu öffentlichem Diskurs im Sinne einer Wahrheitsfindung beitragen könnten.
Wir (und ich) waren naiv.
🇬🇧 Translation
20 years ago, the digital network community at the time (to which I also felt like I belonged) hoped that the Internet could contribute to the democratization of society and to public discourse in the sense of finding the truth.
We (and I) were naive.
@olewin
@sascha_m_k
RT
von @olewin 06.03 10:49
Den Treibhauseffekt sollte eigentlich jeder Mensch mit höherem Schulabschluss erklären können. Wer Ministerpräsident werden möchte, sollte außerdem Ideen haben, was dagegen zu tun wäre. Daran fehlt es aber offenbar. Das ist das wirkliche Problem. https://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-spitzenkandidat-in-baden-wuerttemberg-manuel-hagel-erklaert-den-treibhauseffekt-falsch-und-faehrt-lehrerin-ueber-den-mund-a-4774db47-339e-4450-b70d-b7906f42a73f
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Anyone with a higher education level should be able to explain the greenhouse effect. Anyone who wants to become prime minister should also have ideas about what to do about it. But that is apparently missing. That's the real problem. https://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-spitzenrechner-in-baden-wuerttemberg-manuel-hagel-erklaert-den-treibhauseffekt-falsch-und-faehrung-lehrin-ueber-den-mund-a-4774db47-339e-4450-b70d-b7906f42a73f
#KimIlTrumpunterzeichnetDekrete und alle schauen ihm bei dieser wichtigen Tätigkeit zu.
Demokratie wird zur Zirkusveranstaltung, während auf den Straßen der USA "Dank" ICE die demokratischen Werte sterben.
🇬🇧 Translation
#KimIlTrump signs decrees and everyone watches him do this important job.
Democracy is becoming a circus event, while democratic values are dying on the streets of the USA "thanks" to ICE.
Ob Herr #Hagel (der mit der "dünnen Atmosphäre" als Erklärung für den menschengemachten Klimawandel) schon mal etwas von #ElNino gehört hat und die Folgen des Wetterphänomens einschätzen kann?
🇬🇧 Translation
Has Mr. #Hagel (the one with the “thin atmosphere” as an explanation for man-made climate change) ever heard of #ElNino and can assess the consequences of the weather phenomenon?
@olewin
@markus_bublitz
RT
von @olewin 06.03 07:07
Ich stelle doch immer wieder mal mit erschrecken fest:
Die Union ist immer noch eine Ecke unredlicher als ich es ihr zutraute.
Was ist passiert?
👀 Seit 24 Stunden zirkuliert hier ein Screenshot eines Instagram Videos des Baden-Württembergischen Ministers für Ernährung, den ländlichen Raum und Verbraucherschutz Peter Hauk.
Die dort zu sehende Aussage ist so verkehrt, wie schädlich für den politischen Gegner, wenn sie verfangen würde.
🚨„Die Grünen sind für ein Verbot von Privatautos.“
Ich war skeptisch, immerhin haben beide Parteien miteinander regiert und werden dies auch nach der Wahl wohl wieder tun müssen und wollen.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass ein amtierender Minister eine glatte Lüge über den Koalitionspartner verbreitet.
Ich habe mir das Video also selbst angesehen. Die Aussage wird dort exakt so getroffen. Keine Einschränkung, keine Relativierung.
⛔️das ist eine Erfindung, um nicht zu sagen: es ist eine glatte Lüge.
Ich kenne den Wahlkreis von Herrn Hauk ganz gut, es ist die Nachbarregion meiner Heimat. Natürlich bist du da auf ein Auto angewiesen. Mit solchen Lügen macht man den Leuten Angst, nimmt die Lust auf Klimaschutz, beschädigt den politischen Gegner durch glatte Lügen und vergiftet das politische Klima.
Ein Minister. Der eine eiskalte Lüge verbreitet. Über den aktuellen und wohl künftigen Koalitionspartner. Ohne jede Substanz.
Und das, liebe @CDU_BW, ist eine „Schmutzkampagne“.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: I'm always shocked to see:
The Union is still a bit more dishonest than I give it credit for.
What happened?
👀 A screenshot of an Instagram video by the Baden-Württemberg Minister for Food, Rural Areas and Consumer Protection Peter Hauk has been circulating here for 24 hours.
The statement seen there is as wrong as it would be harmful to the political opponent if it were caught.
🚨“The Greens are in favor of a ban on private cars.”
I was skeptical, after all both parties have governed together and will probably have to and want to do so again after the election.
I couldn't imagine a sitting minister spreading an outright lie about his coalition partner.
So I watched the video myself. The statement is made exactly the same there. No restrictions, no relativization.
⛔️This is an invention, not to say: it's an outright lie.
I know Mr. Hauk's constituency quite well, it is the neighboring region of my home country. Of course you have to have a car. With such lies you scare people, take away their desire for climate protection, damage your political opponents with outright lies and poison the political climate.
A minister. Who spreads an ice-cold lie. About the current and probably future coalition partner. Without any substance.
And that, dear @CDU_BW, is a “dirty campaign”.
Landwirte sind dem Bundestag für den erleichternden Abschuss der Wölfe dankbar:
Endlich können sie ihre Herdentiere wieder eigenhändig töten, bevor die Wölfe ihnen zuvorkommen. https://www.n-tv.de/politik/Bundestag-erleichtert-Abschuss-von-Woelfen-immens-id30436015.html
🇬🇧 Translation
Farmers are grateful to the Bundestag for making it easier to kill the wolves:
They can finally kill their herd animals themselves again before the wolves get ahead of them. https://www.n-tv.de/politik/Bundestag-erleichtert-Abschuss-von-Woelfen-immens-id30436015.html
War Is Peace.
Freedom Is Slavery.
Ignorance Is Strength.
G. Orwell
🇬🇧 Translation
War Is Peace.
Freedom Is Slavery.
Ignorance Is Strength.
G. Orwell
Dänen sind klüger als der deutsche Diesel-Dieter und fahren entspannt an diesen altertümlichen und stinkenden Tankstellen vorbei:
94% eAuto-Anteil bei privaten Neuzulassungen.
#Benzinpreis? Mir doch egal.
https://www.electrive.net/2026/03/03/e-auto-neuzulassungen-daenische-privatkunden-kaufen-fast-nur-noch-e-autos/
🇬🇧 Translation
Danes are smarter than the German diesel dieter and drive past these old-fashioned and smelly gas stations in a relaxed manner:
94% e-car share in new private registrations.
#gasolineprice? I do not care.
https://www.electrive.net/2026/03/03/e-auto-neuzulassen-daenische-privatkunden-kaufen-fast-nur-noch-e-autos/
Sollte ein MP in Deutschland nicht fähig sein, den Treibhauseffekt zu erklären?
Herr Hagel scheitert an diesem Schulwissen.
Die CDU hat dieses Themengebiet vollkommen verschlafen. Könnte daran liegen, dass es um Wissenschaft geht.
#Hagelschaden
🇬🇧 Translation
Shouldn't an MP in Germany be able to explain the greenhouse effect?
Mr. Hagel fails because of this school knowledge.
The CDU has completely missed this topic. Could be because it's about science.
#Haildamage
Die Verbotspartei #CDU und andere Konservative sind gescheitert. Großartig.
Dass ich gerade eine vegane Leberwurst hier stehen habe, ist kein Zufall.
🇬🇧 Translation
The ban party #CDU and other conservatives have failed. Great.
It's no coincidence that I have a vegan liver sausage here right now.
Hier kann übrigens nachgelesen werden, wie das CO2 in der Erdatmosphäre zunehmend unser Blut vergiftet ->
https://link.springer.com/article/10.1007/s11869-026-01918-5
🇬🇧 Translation
By the way, you can read here how the CO2 in the earth's atmosphere is increasingly poisoning our blood ->
https://link.springer.com/article/10.1007/s11869-026-01918-5
Der Benzinpreis soll gestiegen sein.
Keine Ahnung, was damit gemeint ist...
Lieber Stinker-Autofahrer, ihr seid zu weiten Teilen (nicht jede/r!) selbst Schuld. Ihr habt eAutos zu einem großen Teil aus ideologischen Gründen abgelehnt.
Nun lebt mit über €2/Liter.
🇬🇧 Translation
The price of gasoline is said to have increased.
I have no idea what that means...
Dear stinky driver, it's largely your own fault (not everyone!). You rejected e-cars largely for ideological reasons.
Now lives with over €2/litre.
@olewin
@JoswigJulian
RT
von @olewin 05.03 11:51
Immer mehr Fragen zu Lobby… ähm Wirtschaftsministerin Katherina Reiche. 🤔
Neue Recherchen zeigen: Viele energiepolitische Vorhaben der Bundesregierung entsprechen GANZ zufällig genau den Forderungen, die Reiche zuvor als Energie-Managerin formuliert hat.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: More and more questions about lobby... um, Economics Minister Katherina Reiche. 🤔
New research shows: Many of the federal government's energy policy projects quite coincidentally correspond exactly to the demands that Reiche previously formulated as energy manager.