„Dieser Raum … befinden Sie sich gerade darin?“
🇬🇧 Translation
“This room… are you in it right now?”
Außer Harald Schmidt sehe ich keine einzige Persönlichkeit, die genügend Humor und Souveränität besäße, um als Bundespräsident auf die spätherbstliche Bundesrepublik integrierend und befriedend einzuwirken. Jeder andere würde weiter spalten, wie Steinmüller, oder wie der heißt.
🇬🇧 Translation
Apart from Harald Schmidt, I don't see a single personality who has enough humor and sovereignty to have an integrating and pacifying influence as Federal President on the late autumn Federal Republic. Anyone else would continue to divide, like Steinmüller, or whatever his name is.
Wenn der Staat Subventionen streicht, schrumpft der nicht wettbewerbsfähige, von Staatsknete lebende Teil der Industrie, wenn der Staat Steuern senkt, wächst der wettbewerbsfähige Teil der Industrie.
Milei macht beides, die Industrie schrumpft somit zuerst insgesamt, dann, nach der Bereinigung, wächst sie stark.
Linke so: Milei hat die industrielle Basis zerstört!
Nein, hat er nicht. Er hat stattdessen die Basis für enormes Wachstum in den nächsten Jahren gelegt.
🇬🇧 Translation
When the state cuts subsidies, the uncompetitive part of the industry that lives on state dough shrinks; when the state cuts taxes, the competitive part of the industry grows.
Milei does both, so the industry first shrinks overall, then, after the adjustment, it grows strongly.
Left like this: Milei destroyed the industrial base!
No, he didn't. Instead, it has laid the foundation for enormous growth in the next few years.
Bauministerin Verena Hubertz (SPD) will Kommunen per Vorkaufsrecht und später Enteignung entscheiden lassen, wer aufgrund seiner Gesinnung Eigentum erwerben darf. Das ist nicht Baurecht, das ist die Abschaffung der Freiheit. Mit diesem Schritt ist eine weitere, qualitative Eskalationsstufe erreicht, findet @SchnebelAndreas – und schaut genauer hin ...
https://www.dersandwirt.de/vorkaufsrecht/
🇬🇧 Translation
RT by @olivergorus: Construction Minister Verena Hubertz (SPD) wants to let municipalities decide who is allowed to acquire property based on their views through the right of first refusal and later expropriation. This is not building law, this is the abolition of freedom. With this step, a further, qualitative level of escalation has been reached, says @SchnebelAndreas - and takes a closer look...
https://www.dersandwirt.de/vorkaufsrecht/
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, dass wir von Schwachköpfen regiert werden, dann wäre dies mein aktueller Vorschlag gewesen.
🇬🇧 Translation
If I needed any more proof that we are being ruled by imbeciles, this would have been my current suggestion.
Tim Cook hat Apple in der denkbar günstigsten Ausgangslage übernommen, AI-Weltmarktführer zu werden. Aber weil er kein Unternehmer, sondern ein Manager ist, hat er die Revolution komplett verschlafen. Steve Jobs rotiert im Grab.
🇬🇧 Translation
Tim Cook took over Apple in the best possible position to become the AI world market leader. But because he is not an entrepreneur but a manager, he completely missed the revolution. Steve Jobs is spinning in his grave.
Zeigt mir, wie ihr Bratwurst esst, und ich zeige euch, wie hoch euer Elfenbeinturm ist.
🇬🇧 Translation
Show me how you eat bratwurst and I'll show you how tall your ivory tower is.
Es genügt, das Gegenteil dessen, was ein beliebiger Politiker sagt, als die Absicht desselben anzunehmen, dann ist man bereits ganz gut vorbereitet auf das, was kommt.
🇬🇧 Translation
All you have to do is accept the opposite of what any politician says as their intention and you will be well prepared for what comes next.
Am 9. April 2026 hat die politische Debatte in Deutschland erneut eine weitere, qualitative Eskalationsstufe erreicht. Ein Referentenentwurf aus dem Bauministerium von Verena Hubertz (SPD) sieht vor, Kommunen ein Vorkaufsrecht einzuräumen, wenn potenzielle Immobilienkäufer „verfassungsfeindliche Bestrebungen“ verfolgen.
Der geplante neue § 24 BauGB macht den Rahmen konkret: Kommunen sollen künftig eingreifen dürfen, wenn die „soziale stabile Bewohnerstruktur“ durch „Bestrebungen im Sinne des § 3 Bundesverfassungsschutzgesetz“ bedroht sei.
Was vordergründig als eng begrenztes Instrument gegen Extremismus präsentiert wird, ist bei näherer Betrachtung ein fundamentaler Bruch mit den Grundlagen unserer Zivilisation – verfassungsrechtlich, rechtsstaatlich und theologisch.
Es geht hier um mehr als Baurecht, stellt @SchnebelAndreas fest. Es geht um die Frage, wer der eigentliche Herr über Grund und Boden ist:
https://www.dersandwirt.de/vorkaufsrecht/
🇬🇧 Translation
RT by @olivergorus: On April 9, 2026, the political debate in Germany once again reached another qualitative level of escalation. A draft bill from Verena Hubertz's (SPD) Ministry of Construction envisages granting municipalities a right of first refusal if potential property buyers pursue “anti-constitutional efforts”.
The planned new Section 24 of the BauGB makes the framework concrete: municipalities should be allowed to intervene in the future if the “socially stable resident structure” is threatened by “efforts within the meaning of Section 3 of the Federal Constitutional Protection Act”.
What is ostensibly presented as a narrow instrument against extremism is, upon closer inspection, a fundamental break with the foundations of our civilization - constitutional, rule of law and theological.
This is about more than construction law, notes @SchnebelAndreas. It's about the question of who is the actual master of the land:
https://www.dersandwirt.de/vorkaufsrecht/
Der nächste Markteingriff der EU, der Qualität senkt, Preise erhöht und Wohlstand kostet.
Würde der Kunde Wechselakkus haben wollen, dann gäbe es ein entsprechendes Angebot. Das Nichtverstehen der Marktwirtschaft liegt der autoritären Bürokraten-EU in den Genen. Die EU muss weg.
🇬🇧 Translation
The EU's next market intervention that lowers quality, increases prices and costs prosperity.
If the customer wanted replaceable batteries, there would be a corresponding offer. Failure to understand the market economy is in the genes of the authoritarian, bureaucratic EU. The EU has to go.
Das Minidem in Eurasien vor dramatisch doppelplus-gutem Himmel.
🇬🇧 Translation
The mini dem in Eurasia in front of a dramatic double plus good sky.
Ein solches unchristliches Verhalten ist ganz typisch für die evangelische Kirche Deutschlands. Ich habe meine frühe, auf persönliche Einblicke beruhende Entscheidung auszutreten nie bereut.
🇬🇧 Translation
Such un-Christian behavior is very typical of the Protestant Church in Germany. I have never regretted my early decision to leave based on personal insights.
Es gibt Leute, die würden Timmy jetzt am liebsten auf Steuerzahlerkosten auf einer Intensivsandbank an lebenserhaltende Maßnahmen anschließen, ihn künstlich ernähren und beatmen und ihn für die nächsten paar Jahre am Sterben hindern, zumal keine Patientenverfügung vorliegt.
🇬🇧 Translation
There are people who would now like to put Timmy on life support on an intensive sandbank at taxpayer expense, give him artificial nutrition and ventilation and prevent him from dying for the next few years, especially since there is no living will.
Wenn das Produkt, das das Ehepaar Streeck gekauft hat, Mängel aufweist, zB Krebs bekommt oder eine von der Eizellenspenderin übertragene Erbkrankheit ausbildet oder mit IQ<100 in der Schule schlecht abschneidet oder kriminell wird, wie ist das dann mit der Gewährleistung?
🇬🇧 Translation
If the product that the Streeck couple bought has defects, for example it gets cancer or develops a hereditary disease transmitted by the egg donor, or does poorly in school with an IQ <100, or becomes a criminal, what about the warranty?
Argentinien meistert gerade den Strukturwandel von staatsschuldenfinanziertem keynesianischen Korporatismus hin zu privatfinanzierter österreichischer Marktwirtschaft in atemberaubendem Tempo. Viel besser als es D nach 1989 mit der DDR-Wirtschaft hinbekommen hat.
🇬🇧 Translation
Argentina is currently mastering the structural change from state debt-financed Keynesian corporatism to a privately financed Austrian market economy at a breathtaking pace. Much better than D managed with the GDR economy after 1989.
Hallo, Herr @ArmandZorn, Sie behaupten im ÖRR, der Staat hätte Einbußen, wenn die Arbeitgeber ZUSÄTZLICH zum regulären Gehalt die 1000 Euro steuerfrei auszahlen. Das ist unlogisch, da diese Prämie bei den Gehaltskosten der Unternehmen obendrauf kommt und alles andere wie bisher versteuert wird.
Können Sie also bitte erklären, wie Sie das gemeint haben? Oder war Ihre Aussage schlicht unwahr? https://x.com/El_Haginho/status/2046141737387671973/video/1
🇬🇧 Translation
Hello, Mr. @ArmandZorn, you claim in the ÖRR that the state would suffer losses if employers paid out the 1000 euros tax-free IN ADDITION to the regular salary. This is illogical, since this bonus is added to the company's salary costs and everything else is taxed as before.
So can you please explain what you meant by that? Or was your statement simply untrue? https://x.com/El_Haginho/status/2046141737387671973/video/1
Mediziner haben nicht per se recht und sagen nicht per Werkseinstellungen automatisch die Wahrheit. Das ist einer der Gründe, warum die Menschen die Verantwortung für ihre eigene Gesundheit nicht delegieren sollten: nicht an den Staat, nicht an Pharma-Firmen, nicht an Mediziner.
🇬🇧 Translation
Doctors are not right per se and do not automatically tell the truth by default. This is one of the reasons why people should not delegate responsibility for their own health: not to the state, not to pharmaceutical companies, not to doctors.
Ich kann die Passion von Papst Johannes Paul II. sehr gut nachvollziehen …
🇬🇧 Translation
I can understand the passion of Pope John Paul II very well...
Empfehlung: Samstag, 9. Mai in Stuttgart, Diskussionsabend mit @th_sattelberger, @Wilehalm und Friedrich von Bohlen. Es geht um den Ausgang aus der Wirtschaftsmisere in Deutschland. Wer interessiert ist, melde sich bei Thilo. Teilnahme nur auf persönliche Einladung.
👇🏻
🇬🇧 Translation
Recommendation: Saturday, May 9th in Stuttgart, discussion evening with @th_sattelberger, @Wilehalm and Friedrich von Bohlen. It's about getting out of the economic crisis in Germany. If you are interested, contact Thilo. Participation only by personal invitation.
👇🏻
Den langen Post, den ich gerade über die stark zunehmende Ausbeutung der Wertschöpfenden durch die sich und ihre Kumpane immer krasser bereichernden Politikerfürsten geschrieben habe, habe ich lieber gelöscht.
Es ist in D einfach nicht sicher, sich öffentlich zu äußern.
🇬🇧 Translation
I preferred to delete the long post I just wrote about the rapidly increasing exploitation of those who create value by the political princes who are increasingly enriching themselves and their cronies.
It is simply not safe to express yourself publicly in Germany.
@olivergorus
@USronaldcarter
RT
von @olivergorus 17.04 19:07
🚨 This was the most insane single day in American foreign policy in a generation and most people missed half of it..
> Iran agreed to suspend its entire nuclear program — indefinitely..
> Iran agreed to never close the Strait of Hormuz again..
> zero dollars changed hands.. no frozen funds.. no pallets of cash..
> the US naval blockade on Iran stays up until the final deal is signed..
> Trump publicly ordered Israel to stop bombing Lebanon — used the word PROHIBITED in all caps..
> Netanyahu went on live TV and admitted he was acting on a US request..
> Defense Minister Katz got overruled within hours after saying Lebanon ops "have not yet been completed"..
> a 10-day Israel-Lebanon ceasefire took effect overnight.. displaced Lebanese civilians started walking back to their villages..
> oil dropped 12% in minutes.. global equities surged..
> Iran's Foreign Minister declared the Strait of Hormuz "completely open" — first time since March 27..
all of this.. one Friday..
if you're not following me you're finding out about this 48 hours late from someone who read my post..
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olivergorus: 🚨 Dies war der verrückteste einzelne Tag in der amerikanischen Außenpolitik seit einer Generation und die meisten Menschen haben die Hälfte davon verpasst.
> Iran stimmte zu, sein gesamtes Atomprogramm auszusetzen – auf unbestimmte Zeit.
> Iran stimmte zu, die Straße von Hormus nie wieder zu schließen.
> Null Dollar wechselten den Besitzer. Keine eingefrorenen Gelder. Keine Paletten Bargeld.
> Die US-Seeblockade gegen den Iran bleibt bis zur Unterzeichnung des endgültigen Abkommens bestehen.
> Trump befahl Israel öffentlich, die Bombardierung des Libanon einzustellen – er verwendete das Wort VERBOTEN in Großbuchstaben.
> Netanyahu ging live im Fernsehen und gab zu, dass er auf Wunsch der USA gehandelt habe.
> Verteidigungsminister Katz wurde innerhalb weniger Stunden überstimmt, nachdem er sagte, die Operationen im Libanon seien „noch nicht abgeschlossen“.
> Über Nacht trat ein zehntägiger Waffenstillstand zwischen Israel und dem Libanon in Kraft. Vertriebene libanesische Zivilisten begannen, in ihre Dörfer zurückzukehren.
> Öl fiel innerhalb von Minuten um 12 %. Globale Aktien stiegen stark an.
> Irans Außenminister erklärte die Straße von Hormus zum ersten Mal seit dem 27. März für „völlig offen“.
das alles... an einem Freitag...
Wenn Sie mir nicht folgen, erfahren Sie davon 48 Stunden zu spät von jemandem, der meinen Beitrag gelesen hat.
Wenn das stimmt, hat er‘s mal wieder geschafft …
🇬🇧 Translation
If that's true, he's done it again...
Ich glaube, der Herr Streeck hat Probleme mit der Interpretation der Objektformel, der Idee des Menschen als Zweck an sich und dem Verbot der Verdinglichung des Menschen. Sollte einem Bundestagsabgeordneten, Mitglied des erweiterten Kabinetts und Träger des Bundesverdienstkreuzes eigentlich nicht passieren. Nichtmal als Mitglied der Merkel-CDU.
🇬🇧 Translation
I think Mr. Streeck has problems with the interpretation of the object formula, the idea of humans as an end in itself and the prohibition of the reification of humans. Shouldn't actually happen to a member of the Bundestag, a member of the extended cabinet and a recipient of the Federal Cross of Merit. Not even as a member of the Merkel CDU.
Der Staat hat‘s echt drauf. Und der Superstaat erst!
🇬🇧 Translation
The state is really into it. And the superstate!
Wo sie recht hat …
🇬🇧 Translation
Where she is right...
Zwei mal drei macht vier
widdewiddewitt und drei macht neune …
🇬🇧 Translation
Two times three makes four
widdewiddewitt and three makes nine...
Sehr interessanter Post aus der Welt der Ingenieure mit einer Analogie zu Wirtschaftssystemen. 👏🏻
👇🏻
🇬🇧 Translation
Very interesting post from the world of engineering with an analogy to economic systems. 👏🏻
👇🏻
Die Dreistigkeit, mit der sie versuchen, das Volk für dumm zu verkaufen, ist an Schamlosigkeit kaum zu überbieten. Familienzerstörung und Ausquetschen der Wertschöpfenden als „gelebte Frauenpolitik“ zu framen … ein geschminktes Schwein bleibt immer noch ein Schwein.
🇬🇧 Translation
The audacity with which they try to take the people for a fool is hard to beat in terms of shamelessness. Framing the destruction of families and the squeezing of those who add value as “women’s politics in action”… a pig with makeup is still a pig.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olivergorus:
Sie lieben halt Shopping.
🇬🇧 Translation
They just love shopping.
Der Papst hat offenbar keine Ahnung von den weltlichen Dingen. Muss er auch nicht. Ist ja nicht schlimm. Er sollte sich halt aus der Politik genauso raushalten wie Fußballer und Schauspieler, denn da kommt nichts Schlaues – und es gäbe andere Bereiche des Lebens, wo seine Führung nötig und willkommen wäre.
Allerdings sollten Politiker den Papst auch nicht auf die Hörner nehmen. Wenn Trump es sich unbedingt mit den Katholiken unter seinen Wählern verscherzen will, kann er das ja machen, mit Blick auf die Midterms ist das aber schlicht dämlich. Giorgia Meloni ist da klüger.
🇬🇧 Translation
The Pope obviously has no idea about worldly things. He doesn't have to. It's not bad. He should just stay out of politics just like footballers and actors, because nothing clever comes of it - and there are other areas of life where his leadership would be needed and welcome.
However, politicians should not take the Pope on his horns either. If Trump really wants to mess with the Catholics among his voters, he can do that, but with a view to the midterms, that's simply stupid. Giorgia Meloni is smarter.
Der Herr Streeck von der CDU hat sich also ein Baby gekauft … verstehe.
🇬🇧 Translation
So Mr. Streeck from the CDU bought himself a baby... I see.
Spieglein, Spieglein, an der Wand, wer ist der Unbeliebteste in seinem Land?
Ach, Emmanuel, ihr seid der Unbeliebteste hier, aber hinter den Bergen, bei den sieben Zwergen, da gibt‘s einen Fritz, der ist noch viel, viel unbeliebter als Ihr!
🇬🇧 Translation
Mirror, mirror, on the wall, who is the least popular in his country?
Oh, Emmanuel, you are the least popular here, but behind the mountains, among the seven dwarves, there is a Fritz who is much, much more unpopular than you!
Wenn diejenigen, die an der Macht sind, die Hürden für Kontrollinstrumente der Opposition erhöhen, haben sie etwas zu verbergen und möchten ungehindert schmutzige Sachen machen, ohne sich rechtfertigen zu müssen.
Oder wie soll man das sonst deuten?
🇬🇧 Translation
When those in power raise the barriers to the opposition's means of control, they have something to hide and want to be free to do dirty things without having to justify themselves.
Or how else should one interpret that?
Lügen haben schlechte Umfragewerte.
🇬🇧 Translation
Lies have poor poll ratings.
Die Wahrheit braucht kein Correctiv!
https://www.dersandwirt.de/produkt/sandwirt-shirt-wahrheit/
🇬🇧 Translation
The truth needs no corrective!
https://www.dersandwirt.de/produkt/sandwirt-shirt-wahrheit/
Systemkrise, nächster Beleg 👇🏻
Temporar...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olivergorus: Temporär...
Das sieht mir ganz im Gegenteil danach aus, als wollte @derspiegel an @snicklink verdienen …
🇬🇧 Translation
On the contrary, it looks to me like @derspiegel wants to earn money from @snicklink...
Das ist schon heftig: Egal, ob Correctiv seine Falschbehauptung über das Potsdam-Treffen, dort sei die Ausweisung deutscher Staatsbürger mit Migrationshintergrund verhandelt worden, nun als Tatsachenbehauptung oder als Meinungsäußerung gelesen haben will, sie ist in jedem Falle nun gerichtsfest falsch und rechtswidrig.
Damit fällt das komplette Narrativ in sich zusammen, für die Falschberichterstattung des ÖRR und der linken Mittelstrahlmedien gab es genausowenig eine Grundlage wie für die NGO-getriebenen Demonstrationen. Oder anders gesagt: Die Grundlage war frei erfunden.
Auch der mediale und demonstrative Protest von linksradikalen Aktivisten und der Antifa gegen den von mir veranstalteten Bürgergipfel im Herbst 2024 stellte auf das Potsdamer Treffen ab, weil ich @UlrichVosgerau als Vortragsredner eingeladen hatte und dieser beim Potsdam-Treffen anwesend gewesen ist. In der Folge gab und gibt es bis heute Repressionen und Verleumdungen gegen mich und meine Familie – nach diesem Gerichtsurteil entfällt der zentrale Kontaktschuld-Vorwurf komplett:
Meine Familie sollte Schuld treffen wegen des Kontakts zu mir, weil ich Kontakt zu Uli Vosgerau hatte, der Kontakt zu Sellner hatte, der etwas Böses gesagt haben soll, was er aber nie gesagt hat (sogar ganz im Gegenteil) …
Was bleibt, ist Hass und Hetze. Von links.
🇬🇧 Translation
This is quite violent: regardless of whether Correctiv wants to have its false claim about the Potsdam meeting, where the expulsion of German citizens with a migration background was negotiated, read as a statement of fact or as an expression of opinion, in any case it is now legally wrong and illegal.
This means that the entire narrative collapses; there was just as little basis for the false reporting by the ÖRR and the left-wing media as there was for the NGO-driven demonstrations. Or to put it another way: the basis was fictitious.
The media and demonstrative protest by radical left-wing activists and Antifa against the citizens' summit I organized in autumn 2024 was also based on the Potsdam meeting because I had invited @UlrichVosgerau as a speaker and he was present at the Potsdam meeting. As a result, there was and continues to be repression and slander against me and my family - after this court ruling, the central accusation of contact guilt is completely eliminated:
My family should be blamed for contacting me, because I was in contact with Uli Vosgerau, who was in contact with Sellner, who is said to have said something bad, which he never said (in fact, quite the opposite)...
What remains is hatred and incitement. From the left.