Dogru: „Was wir hier erleben, wirkt wie eine koordinierte Form der Repression. Mein Leben und das meiner Familie sind faktisch in einen rechtsfreien Raum verschoben worden.“
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/gericht-bestaetigt-kontosperre-journalist-hueseyin-dogru-li.10026526
🇬🇧 Translation
Dogru: "What we are experiencing here seems like a coordinated form of repression. My life and that of my family have effectively been moved into a legal vacuum."
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/gericht-bestaetigt-kontosperre-journalist-hueseyin-dogru-li.10026526
Die Abkehr von der Atomkraft sei ein „strategischer Fehler“, so v. d. Leyen jüngst, fast auf den Tag genau 15 Jahre nach Fukushima. Doch wie sieht es dort heute aus? Welche Schäden und gesundheitlichen Folgen gab und gibt es? Ein Überblick zum Jahrestag.
https://multipolar-magazin.de/artikel/15-jahre-fukushima
🇬🇧 Translation
The move away from nuclear power was a “strategic mistake,” said v. d. Leyen recently, almost 15 years to the day after Fukushima. But what does it look like there today? What damage and health consequences were and are there? An overview of the anniversary.
https://multipolar-magazin.de/artikel/15-jahre-fukushima
Sven Böttcher hat sich mit mir unterhalten. Es geht um Hegel, Deutschland, Sparkassen und einiges mehr: https://www.youtube.com/watch?v=VYWsbHfbbjQ
🇬🇧 Translation
Sven Böttcher talked to me. It is about Hegel, Germany, Sparkassen and a lot more: https://www.youtube.com/watch?v=VYWsbHfbbjQ
UN-Sonderberichterstatterin: „Spielraum für die Meinungsfreiheit in Deutschland schrumpft“ – Warnung vor „übermäßig straf- und sicherheitsorientiertem Ansatz“ der Bundesregierung im Umgang mit politischer Meinungsäußerung https://multipolar-magazin.de/meldungen/0372
🇬🇧 Translation
UN Special Rapporteur: “Gross freedom of expression in Germany” – Warning for the Federal Government’s excessively punished and security-oriented approach in dealing with political expression https://multipolar-magazin.de/meldungen/0372
Autoritäre Gehorsamsbereitschaft: Zur öffentlichen Rolle von Psychologen in der Corona-Krise. Eine Analyse. @CamillaHildebr3
https://multipolar-magazin.de/artikel/autoritaere-gehorsamsbereitschaft
🇬🇧 Translation
Authoritarian obedience: To the public role of psychologists in the Corona crisis. An analysis. @CamillaHildebr3
https://multipolar-magazin.de/artikel/autoritaere-gehorsamsung
Paul-Ehrlich-Institut: Keine Sitzungsprotokolle in Corona-Zeit angefertigt – Jens Spahn „verwundert“ / Stefan Homburg: „Schlechterdings ausgeschlossen, dass eine obere Bundesbehörde drei Jahre lang keine Protokolle führt“
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0367
🇬🇧 Translation
Paul-Ehrlich-Institut: No session protocols made in Corona-Zeit – Jens Spahn “admired” / Stefan Homburg: “Schlechterdings excludes that an upper federal authority does not conduct protocols for three years”
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0367
Corona-Aufarbeitung: Wie befangen ist die Enquete-Kommission? – Multipolar erinnert an frühere Aussagen der Mitglieder und analysiert deren Befangenheiten, die eine ehrliche Untersuchung unwahrscheinlich machen.
https://multipolar-magazin.de/artikel/corona-enquete-befangen
🇬🇧 Translation
Corona revision: How caught is the Enquete Commission? – Multipolar recalls previous statements by members and analyzes their catches that make an honest investigation unlikely.
https://multipolar-magazin.de/artikel/corona-enquete
Pinned: EU-Sanktionen gegen EU-Bürger: Regierende bestrafen ohne Anklage und ohne Gerichtsbeschluss Bürger, deren öffentlich geäußerte Meinung sie für gefährlich halten. Die Empörung darüber bleibt verhalten. Große Medien berichten kaum. Mein Kommentar dazu:
https://multipolar-magazin.de/artikel/restriktive-massnahmen
🇬🇧 Translation
Pinned: EU sanctions against EU citizens: Regulators punish citizens without charges and without a court order, whose public opinion they consider dangerous. The indignation about it remains behaving. Large media hardly report. My comment:
https://multipolar-magazin.de/artikel/restrial measures
„Die EU-Sanktionen gegen Publizisten, bei denen es keinen Richter, keine Verteidigung und keinen Prozess gibt, sind in rechtlicher Hinsicht ein Rückfall ins Mittelalter, als Ankläger und Richter in Form absolutistischer Herrscher oft eins waren.“
🇬🇧 Translation
“The EU sanctions against journalists, where there is no judge, no defense and no trial, are in legal terms a relapse into the Middle Ages, when prosecutors and judges in the form of absolute rulers were often one.”
„Die EU-Sanktionen gegen Publizisten, bei denen es keinen Richter, keine Verteidigung und keinen Prozess gibt, sind in rechtlicher Hinsicht ein Rückfall ins Mittelalter, als Ankläger und Richter in Form absolutistischer Herrscher oft eins waren.“
https://norberthaering.de/propaganda-zensur/caroline-turzer-welt/
🇬🇧 Translation
“The EU sanctions against journalists, where there is no judge, no defense and no trial, are in legal terms a relapse into the Middle Ages, when prosecutors and judges in the form of absolute rulers were often one.”
https://norberthaering.de/propaganda-zensur/caroline-turzer-welt/
Die WELT zu den EU-Sanktionen gegen Regierungskritiker (Reiseverbot, Vermögenseinfrierung): „Ein Alarmsignal (...) Wenn Europa (...) zu [solchen] Repressionen greift, (...) dann hat es die Auseinandersetzung der Systeme schon verloren.“ https://www.welt.de/debatte/plus6943e3b5e23b7abeabf81153/prorussische-narrative-zensur-in-europa.html
🇬🇧 Translation
The WORLD on EU sanctions against government critics (travel ban, asset freeze): “An alarm signal (...) If Europe (...) intervenes in repression, (...) it has already lost the confrontation of systems.” https://www.welt.de/debatte/plus6943e3b5e23b7abeabf81153/proRussian-narrative-zensur-in-europa.html
Nachhilfe für eine Bundesregierung, die EU-Sanktionen mitträgt, mit denen versucht wird, kritische Bürger einzuschüchtern:
https://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/2009/11/rs20091104_1bvr215008.html?nn=68080
🇬🇧 Translation
Support for a federal government that carries EU sanctions to intimidate critical citizens:
https://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/decisions/DE/2009/11/rs20091104 1bvr215008.html?n=68080
Wegen „Destabilisierung“: Die EU sanktioniert weitere Regierungskritiker, blockiert sämtliche Gelder und Reisefreiheit von 59 Personen. Wie nennt man nochmal eine Staatsform, in der Oppositionelle existenziell bedroht und für rechtlos erklärt werden?
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0361
🇬🇧 Translation
“Destabilisation” means: The EU sanctions further government critics, blocks all the money and freedom of travel of 59 people. What is called a state form in which oppositional existentially threatened and declared unjust?
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0361
EU-Sanktionen gegen Oppositionelle: Das Auswärtige Amt droht jetzt im Mafiastil: „Alle die auf diesem Feld unterwegs sind, müssen damit rechnen, dass es auch ihnen passieren kann.“ Meinungsfreiheit und Grundrechte nur, wenn es der Regierung gerade passt?
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0359
🇬🇧 Translation
EU sanctions against opposition: The Federal Foreign Office is now threatening Mafia style: “All those who are on the road in this field must expect to happen to them.” Freedom of expression and fundamental rights only if the government is right?
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0359
Wer noch ein Weihnachtsgeschenk sucht für Menschen, die sich über ein Buch freuen: Vom gerade erschienenen ersten Multipolar-Essayband „Chance für einen neuen Humanismus?“ sind noch wenige hundert Exemplare erhältlich, exklusiv hier: https://www.masselverlag.de/Multipolar/Chance-fuer-einen-neuen-Humanismus/
🇬🇧 Translation
Who is looking for a Christmas present for people who are looking forward to a book: A few hundred copies are still available from the first multipolar essay book entitled “Chance für eine neue Humanismus?” that has just been published, exclusively here: https://www.masselverlag.de/Multipolar/Chance-fuer-einen-neuen-Humanismus/
Deutsche Studie: Starker statistischer Zusammenhang zwischen Impfquote und Übersterblichkeit – Studie peer-reviewt / Forscher: „Je höher die Impfquote“ in einem Bundesland, „desto stärker der Anstieg der Übersterblichkeit“ im dritten Pandemiejahr
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0355
🇬🇧 Translation
German study: Strong statistical link between vaccination rate and obscurity – peer-reviewt / Researcher: “The higher the vaccination rate” in a federal state, “the stronger the increase in obscurity” in the third pandemic year
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0355
Neue peer-reviewte Studie: Der 50.000 Sterbefälle umfassende Anstieg der Übersterblichkeit im dritten Corona-Jahr korrelliert statistisch nicht mit COVID-19, aber mit der Corona-Impfquote. Mitautor Christof Kuhbandner im Multipolar-Interview dazu: https://multipolar-magazin.de/artikel/interview-kuhbandner
🇬🇧 Translation
New peer-reviewed study: The 50,000 deaths in excess mortality in the third year of Corona does not correlate statistically with COVID-19, but with the corona vaccination rate. co-author Christof Kuhbandner in the multipolar interview: https://multipolar-magazin.de/artikel/interview-kuhbandner
Journalistenverbände wollen nicht gegen politisch motivierte Kontokündigungen vorgehen – 36 Fälle von Kontokündigungen gegen regierungskritische Journalisten und oppositionelle Medien seit 2019 / Deutscher Journalisten-Verband: Sachlage „zu dürftig“
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0353
🇬🇧 Translation
Journalist associations do not want to act against politically motivated bank statements – 36 cases of government-critical journalists and opposition media since 2019 / German Journalist Association: Situation “too bad”
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0353
Neue Studie SPD-naher Denkfabrik: 34 Prozent der Befragten lehnen die Corona-Maßnahmen rückblickend ab. 26 Prozent haben „durch die Maßnahmen“ das „Vertrauen in den Staat verloren“.
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0352
🇬🇧 Translation
New study SPD-close think tank: 34 percent of respondents reject the corona measures retrospectively. 26 percent have lost the “confidence in the state”.
https://multipolar-magazin.de/meldungen/0352
Aktuell mehren sich die Fälle von Hausdurchsuchungen bei regierungskritischen Intellektuellen. Das Motiv ist erkennbar Einschüchterung. Eine Richterin zeigt sich gegenüber Multipolar fassungslos. Hat Deutschland aus seiner Geschichte nichts gelernt?
https://multipolar-magazin.de/artikel/das-ist-verrueckt
🇬🇧 Translation
At present, the cases of home searches in government-critical intellectuals are increasing. The motive is recognizable intimidation. A judge is unconstitutional to Multipolar. Did Germany learn nothing from his history?
https://multipolar-magazin.de/artikel/das-ist-verruckt
Erstmals hat Multipolar heute ein Buch veröffentlicht – für Freunde unseres Magazins, als mögliches Geschenk für Menschen, die uns noch nicht kennen, aber auch einfach als „Archiv“ unserer Arbeit für die Welt abseits der Bildschirme. Mehr Informationen:
https://multipolar-magazin.de/artikel/multipolar-buch-1
🇬🇧 Translation
For the first time, Multipolar has published a book today – for friends of our magazine, as a possible gift for people who do not know us yet, but also simply as a “archive” of our work for the world off the screens. More information:
https://multipolar-magazin.de/artikel/multipolar-buch-1
Ich gehe davon aus, dass führende deutsche Medien und Journalisten über das Verbot regierungskritischer Bücher und die Polizeirazzien in den Wohnungen der Autoren berichten möchten. Bitte leiten Sie also diese Information an sie weiter, damit sie ihrer Jobs machen können.
🇬🇧 Translation
RT by @paul schreyer: I assume that leading German media and journalists want to report on the ban on government-critical books and police crimes in the authors' homes. So please forward this information to them so that they can do their jobs.