SZwanglos – Following Feed

178 Posts (gefiltert)
Reset
@rosenbusch_ 30.04 20:09
Also, dass man Leuten wie diesem Höcke ein Plattform bietet… Unerhört!
🇬🇧 Translation
So that you offer people like this Höcke a platform... Unheard of!
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 30.04 20:03
Zur Erinnerung, für besonders vergessliche Gutende, Herr Kalkofe.
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: As a reminder, for particularly forgetful doers, Mr. Kalkofe.
@rosenbusch_ 30.04 17:57
„Betroffene von Impfschäden und „Long-Covid“ in westlichen Ländern wählen mangels Alternativen zunehmend Sterbehilfe als Ausweg aus ihrem Leiden.“ https://multipolar-magazin.de/meldungen/0409
🇬🇧 Translation
“In western countries, those affected by vaccine damage and “Long Covid” are increasingly choosing euthanasia as a way out of their suffering due to a lack of alternatives.” https://multipolar-magazin.de/meldeen/0409
@rosenbusch_ 30.04 17:20
„Wenn führende Akteure der Union von autoritärer Führung, Machtkonzentration und entmachteten Kommissaren sprechen, dann sollte niemand so tun, als sei die Altersverifikations-App nur ein harmloses Digitalprojekt mit Kinderschutzetikett. Dieselbe politische Zentrale, die nach innen Kompetenzen bündelt und nach außen immer neue Zuständigkeiten an sich zieht, will nun bestimmen, wie Bürger im Netz unterwegs sind. Brüssel nennt das Sicherheit. In Wahrheit entsteht aus Machtstil, Digital Services Act, Identitäts-Wallet und Altersprüfung ein gefährlicher Zensur-Baukasten für ein Netz, in dem jede Anonymität und Freiheit abgeschafft wird.“ https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/eu-kommission-draengt-mitgliedstaaten-alters-app
🇬🇧 Translation
“When leading actors in the Union speak of authoritarian leadership, concentration of power and disempowered commissioners, then no one should pretend that the age verification app is just a harmless digital project with a child protection label. The same political headquarters that pools competencies internally and continually assumes new responsibilities externally now wants to determine how citizens use the Internet. Brussels calls this security. In reality, the style of power, the Digital Services Act, the identity wallet and age verification are creating a dangerous censorship kit for a network in which all anonymity and freedom are abolished.” https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/eu-kommission-draengt-memberstates-alters-app
@rosenbusch_ 30.04 14:27
„Menschen, die sonst immer sagen „Rechten keine Plattform geben leben auf der Plattform eines Rechten. Oft ist Haltung eben nur ein Stützkorsett aus Followern.“ — Lisa Eckart
🇬🇧 Translation
“People who usually say “Don’t give the right-wing a platform” live on the platform of a right-winger. Often, an attitude is just a corset of followers.” —Lisa Eckart
@rosenbusch_ 30.04 11:12
Blomes Mindest-„Strafe“ wäre für mich, dass ich ihn nicht mehr als Welterklärer oder Moralapostel ertragen muss. Es würde, es muss mir reichen. Um klickende Handschellen (zu prüfen wäre evtl. Volksverhetzung) zu vermeiden würden Leute wie er alles tun. Alles. Und es gibt so viele Täter. Viele wurden dagegen belohnt - mit neuen Posten. Der falsche Anreiz für die Zukunft…
🇬🇧 Translation
Blome's minimum "punishment" for me would be that I no longer have to tolerate him as a world explainer or moral apostle. It would, it has to be enough for me. In order to avoid clicking handcuffs (checking this could possibly be sedition), people like him would do anything. Everything. And there are so many perpetrators. Many, however, were rewarded - with new positions. The wrong incentive for the future...
@rosenbusch_ 30.04 05:11
„Er hat keine Ahnung, wovon er spricht!“, schrieb der Präsident und legte nach: „Kein Wunder, dass es Deutschland so schlecht geht, sowohl wirtschaftlich als auch in anderer Hinsicht!“ Hintergrund sind Äußerungen von Merz zum Iran-Krieg.“ https://m.bild.de/politik/ausland-und-internationales/nach-merz-kritik-trump-prueft-truppenabzug-aus-deutschland-69f28b10052adba8a89e4dd5
🇬🇧 Translation
“He has no idea what he’s talking about!” wrote the president and followed up with: “No wonder Germany is doing so badly, both economically and in other respects!” The background is Merz’s statements about the Iran war.” https://m.bild.de/politik/ausland-und-internationales/nach-merz-kritik-trump-prueft-truppenabzug-aus-deutschland-69f28b10052adba8a89e4dd5
@rosenbusch_ 29.04 19:34
Das Rosa ist süß. Er „forscht“. 18,36. Und mehr.
🇬🇧 Translation
The pink is sweet. He “researches”. 18.36. And more.
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 29.04 17:42
Die Steuergeld-Geber stehen den Steuergeld-Nehmern Rede und Antwort. Sehr spannend. Hoffe die Häppchen munden wenigstens. „Das Gespräch fand im Rahmen des CORRECTIV-Rechercheschwerpunkts  zu Bildung statt und war der Auftakt zu einer Gesprächsreihe mit Spitzenpolitikern von CORRECTIV und Publix. In den nächsten Monaten werden weitere Minister des Kabinetts Rede und Antwort stehen.“ https://correctiv.org/aktuelles/bildung/2026/04/29/bildungsministerin-prien-es-gibt-keine-neutralitaet-gegenueber-den-werten-des-grundgesetzes/
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: The tax money givers answer questions from the tax money takers. Very exciting. I hope the appetizers at least taste good. "The conversation took place as part of CORRECTIV's research focus on education and was the start of a series of conversations with top politicians from CORRECTIV and Publix. Additional cabinet ministers will be available to answer questions over the next few months." https://correctiv.org/aktuelles/bildung/2026/04/29/bildungsministerin-prien-es-baren-nicht-neutralitaet-gegenueber-den-werte-des-grundgesetzs/
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 29.04 17:35
Wird einmal im Jahr pflichtgemäß vermeldet. Ansonsten ist das gar kein Thema in diesem Land. Redet einfach keiner drüber. Könnte ja unangenehm werden in vielerlei Hinsicht. Was sagt uns das über unsere Regierung(en)? https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/geburten-rueckgang-100.html
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: Reported dutifully once a year. Otherwise this is not an issue at all in this country. Nobody just talks about it. It could be unpleasant in many ways. What does this tell us about our government(s)? https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/natal-rueckgang-100.html
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 29.04 13:22
Peter Gauweiler mit deutlichen Worten an UnsereDemokraten: „Eine blöde Idee wird nicht dadurch klüger, dass CDU, CSU und SPD sie gemeinsam vertreten. Genau das ist das Problem der jüngsten Parole, Deutschland müsse die Bundeswehr zur „konventionell stärksten Armee Europas“ machen. Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) hat am 22. April 2026 dieses Ziel auf der Basis „neuer strategischer Grundlagendokumente“ vorgestellt; für die Medien war die Aktion ein Volltreffer. Der Satz soll nach Wehrhaftigkeit klingen. Tatsächlich klingt er nach Geschichtslosigkeit.“ (…) „Das ist der entscheidende Punkt: Nicht ein deutscher Defätist, sondern der Siegergeneral des Zweiten Weltkriegs wusste, dass das Atomzeitalter die alten Kategorien von Sieg, Niederlage, Vormarsch und Kapitulation zerstört. Ein Krieg zwischen großen Mächten ist nicht mehr „führbar“ wie 1870 oder 1914. Er ist auch nicht mehr „gewinnbar“ wie 1945. Er ist Einstieg und Organisation der gemeinsamen atomaren Verbrennung von uns allen.“ (…) „Ex-Jugoslawien, Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien, Iran: Immer wieder wurde Gewalt als chirurgischer Eingriff verkauft. Immer wieder hieß es, man müsse leider aber bitte doch noch diesen einen Krieg führen dürfen, um allen Kriegen ein Ende zu bereiten. Und immer wieder wurde aus dem Schlag gegen die Schuldigen ein Schlachtfeld zur Vernichtung völlig Unschuldiger.“ (…) „Noch gefährlicher als die Anhäufung von immer mehr militärischem Gerät ist die aktuelle Sprache, die sie begleitet. In Nachrichten, Reportagen, Talkshows und Minister-Auftritten wächst ein Ton, als sei „Kriegstüchtigkeit“ das ästhetisch eigentliche Anliegen der neuen Berliner Republik. Und in der Mitte steht Boris Pistorius, ein früherer niedersächsischer Innenminister, auf der Sonnenseite des Popularitätsrankings, das in Deutschland offenbar schon als Ersatz für strategisches Denken gilt. Das ist für ihn persönlich erfreulich, politisch ist es kein Argument. Auch eine Schnapsidee wird nicht besser, wenn sie von einem beliebten Minister mit geradem Gesicht vorgetragen wird.“ https://www.welt.de/debatte/plus69eb5ac726442256f6b58c6f/bundeswehr-schnapsidee-im-konsens.html
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: Peter Gauweiler with clear words to Our Democrats: "A stupid idea doesn't become any wiser if the CDU, CSU and SPD represent it together. That is exactly the problem with the latest slogan that Germany must make the Bundeswehr the "conventionally strongest army in Europe". Defense Minister Boris Pistorius (SPD) presented this goal on April 22, 2026 on the basis of “new strategic basic documents”; The campaign was a complete hit for the media. The sentence should sound like defensiveness. In fact, it sounds like a lack of history.” (…) "This is the crucial point: Not a German defeatist, but the victorious general of the Second World War knew that the atomic age destroys the old categories of victory, defeat, advance and surrender. A war between great powers is no longer "feasible" as it was in 1870 or 1914. It is also no longer "winnable" as it was in 1945. It is the start and organization of the common atomic combustion of all of us." (…) "Ex-Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Iran: Time and time again, violence was sold as a surgical procedure. Time and time again it was said that unfortunately one should be allowed to wage this one war in order to put an end to all wars. And time and time again, the strike against the guilty turned into a battlefield for the destruction of completely innocent people." (…) "Even more dangerous than the accumulation of more and more military equipment is the current language that accompanies it. A tone is growing in news reports, talk shows and ministerial appearances as if "war-fighting" was the real aesthetic concern of the new Berlin Republic. And in the middle is Boris Pistorius, a former Lower Saxony interior minister, on the sunny side of the popularity ranking, which in Germany is apparently already seen as a substitute for strategic thinking. This is personally pleasing for him, but it is not a political argument. Even a crazy idea doesn’t get any better when it’s presented by a popular, straight-faced minister.” https://www.welt.de/debatte/plus69eb5ac726442256f6b58c6f/bundeswehr-schnapsidee-im-konsens.html
@rosenbusch_ 29.04 09:49
Chin Meyer erklärt den letzten großen Raubzug gegen Steuerzahler weltweit vor bald 20 Jahren. Für die Jüngeren: er übertreibt kein bisschen, genau so ist es gelaufen.
🇬🇧 Translation
Chin Meyer explains the last major raid against taxpayers worldwide almost 20 years ago. For the younger ones: he's not exaggerating in the slightest, that's exactly how it went.
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 29.04 09:15
„Merz: Ich werde noch mehr erklären und erläutern müssen, als ich das bisher getan habe. Erklären, erklären, erklären. Sie müssen in einer Demokratie die Menschen mitnehmen.“ Sie müssen erklären, warum man als Steuer- und Abgabenweltmeister noch weniger pro Euro bekommen soll. Das steht hinter den tollen Reformen, die nun kommen sollen: Danach fragt Sie der SPIEGEL hinter Zahlschranke natürlich nicht. Sie werden auch nicht gefragt woher die miese Stimmung im Land denn kommen könnte. „Erklären“ Sie das doch mal oder auch warum die Brandstifter nun die beste Feuerwehr sein sollen? Aber IHR solltet den Herrn Merz nicht so schimpfen („Ich bin nur gelegentlich auf Social Media unterwegs. Aber wenn Sie mal schauen, was dort über mich verbreitet wird, wie ich da angegriffen und herabgewürdigt werde – kein Bundeskanzler vor mir hat so etwas ertragen müssen. Ich beschwere mich nicht darüber, aber so ist es.“). Ist doch alles nicht so schlecht und seit 80 Jahren Frieden, usw. usf.. Corona, Klima, Illegale Massenmigration und nun auch noch kriegstüchtig? Woher sollen die Billionen denn kommen? „Zuversicht“ braucht es nun im Lande! IHR schafft das.
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: "Merz: I will have to explain and explain even more than I have done so far. Explain, explain, explain. In a democracy you have to take people with you." You have to explain why, as the world champion in taxes and duties, you should get even less per euro. This is behind the great reforms that are now to come: Of course, SPIEGEL won't ask you about this behind the payment barrier. They are also not asked where the bad mood in the country could come from. Would you please “explain” that or why the arsonists are supposed to be the best fire department? But YOU shouldn't scold Mr. Merz like that ("I'm only occasionally on social media. But if you look at what's being spread about me there, how I'm attacked and degraded - no Federal Chancellor before me has had to endure something like that. I'm not complaining about it, but that's how it is."). Everything isn't so bad and there's been peace for 80 years, etc. etc. Corona, climate, illegal mass migration and now also ready for war? Where are the trillions supposed to come from? “Confidence” is now needed in the country! YOU can do it.
@rosenbusch_ 29.04 05:41
„Denn es ist so, dass für die Finanzierungslücke von zwölf Milliarden Euro beim Bereich der Ausgaben für Bürgergeldempfänger jetzt sage und schreibe 250 Millionen Euro an die Krankenkassen überwiesen werden sollen.“ Gleichzeitig würde der Bundeszuschuss aber um zwei Milliarden Euro gekürzt. „Das heißt: Unterm Strich soll den Krankenkassen in einer Dimension von 1,75 Milliarden Euro Geld weggenommen werden zur Sanierung des Bundeshaushaltes. Das ist absurd“, sagt der DAK-Chef.“ https://www.welt.de/politik/deutschland/article69f0f7c169cd664016f8b3aa/andreas-storm-dak-chef-nennt-gkv-reform-unertraegliche-provokation-beitragszahler-sanieren-bundeshaushalt.html http://t.me/Rosenbusch
🇬🇧 Translation
“Because the fact is that a whopping 250 million euros should now be transferred to the health insurance companies to cover the financing gap of twelve billion euros in the area of ​​expenditure for citizens’ benefit recipients.” At the same time, the federal subsidy would be reduced by two billion euros. "That means: The bottom line is that 1.75 billion euros of money should be taken away from the health insurance companies in order to restructure the federal budget. That is absurd," says the DAK boss." https://www.welt.de/politik/deutschland/article69f0f7c169cd664016f8b3aa/andreas-storm-dak-chef-nennt-gkv-reform-unertraegliche-provokation-teilszahler-sanieren-bundesfinanz.html http://t.me/Rosenbusch
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 28.04 21:12
Weil die Ferieninsel nur zwei Zufahrten hat ☝️ Deutschlands US-Stützpunkte hat Russland nicht „im Visier“, von denen geht keine Gefahr aus und sonst stünde es bestimmt in der BILD. https://m.bild.de/politik/inland/ruegen-im-visier-von-putin-experte-warnt-69f0c19c1a47b291b95f3c62
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: Because the holiday island only has two entrances ☝️ Germany does not have Russia “in its sights” on US bases, they pose no threat and otherwise it would definitely be in the BILD. https://m.bild.de/politik/inland/ruegen-im-visor-von-putin-experte-warnt-69f0c19c1a47b291b95f3c62
@rosenbusch_ 21.04 12:59
Schattengefechte in UnsererDemokratie. Via WELT.
🇩🇪 Übersetzung
Schattengefechte in UnsererDemokratie. Über WELT.
@rosenbusch_ 19.04 15:58
“Irene Khan, Sonderberichterstatterin der UN zur Meinungsfreiheit, hat nach ihrem Deutschlandbesuch denn auch festgehalten, dass die rot-grün-schwarze Politik der letzten Jahrzehnte „im Widerspruch zu internationalen Menschenrechtsnormen“ steht und „Stigmatisierung und Selbstzensur“ fördert. Das sind die Verhältnisse im deutschen Regime „Unsere Demokratie“. EU-Sanktionen: Der Schritt in die Tyrannei Seit Mai 2025 ist die EU in Gestalt des Europäischen Rates dazu übergegangen, nicht nur EU-Ausländer willkürlich zu sanktionieren, d.h. auf Deutsch: zu bestrafen – für die Verbreitung dessen, was EU-Beamte selbst als „Desinformation“ betrachten. Und die deutschen Politiker aller Regierungsparteien stützen dies.” (…) Wer dieses Sanktionsregime mitträgt, der ist verantwortlich für den Übergang in offen tyrannische Verhältnisse in der EU und in Deutschland. Und jeder Journalist, der den Sanktionen nicht aktiv widerspricht, ist genau der Duckmäuser, zu dem die neuen Tyrannen der EU jeden kritischen Geist erniedrigen wollen.” https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/michael-andrick-wer-nicht-spurt-der-soll-auch-nicht-essen-li.10029966 http://t.me/Rosenbusch
🇬🇧 Translation
“After her visit to Germany, Irene Khan, UN special rapporteur on freedom of expression, stated that the red-green-black politics of the last decades are “contrary to international human rights standards” and promote “stigmatization and self-censorship”. These are the conditions in the German regime “Our Democracy”. EU sanctions: the step towards tyranny Since May 2025, the EU, in the form of the European Council, has moved not only to arbitrarily sanction, i.e. punish, not only EU foreigners - for the spread of what EU officials themselves consider to be “disinformation”. And German politicians from all government parties support this.” (…) Anyone who supports this sanctions regime is responsible for the transition to openly tyrannical conditions in the EU and Germany. And any journalist who does not actively oppose the sanctions is exactly the cowboy that the new tyrants of the EU want to degrade every critical spirit into.” https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/michael-andrick-wer-nicht-spurt-der-soll-auch-nicht-essen-li.10029966 http://t.me/Rosenbusch
@rosenbusch_ 19.04 13:50
Italien geht wieder voran: „Die Regierung steuert auf einen Energielockdown im Mai zu: Klimaanlagen, Wechselkennzeichen und Smart Working“ Für den Straßenverkehr sind Wechselkennzeichen vorgesehen: Autos dürfen dann nur noch abwechselnd nach gerader oder ungerader Endziffer des Kennzeichens fahren. Gleichzeitig soll Smart Working massiv ausgeweitet werden – auch im öffentlichen Dienst –, mit Strafen bei Nichteinhaltung (bis zu vier Monate Haft oder Geldstrafen bis 7.500 Euro). In der Industrie, vor allem bei energieintensiven Branchen wie Stahl und Mechanik, soll die Produktion gedrosselt und stattdessen stärker auf Kohle sowie erneuerbare Energien zurückgegriffen werden. Alle diese Schritte sind derzeit noch in der Prüfung und dienen dem Ziel, 75 bis 80 Milliarden Kubikmeter Gas einzusparen. Schulen und Krankenhäuser sollen weitgehend ausgenommen bleiben.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ https://www.open.online/2026/04/07/lockdown-energetico-italia-governo-misure/
🇬🇧 Translation
Italy is moving forward again: “The government is heading for an energy lockdown in May: air conditioning, changeable license plates and smart working” Alternating license plates are intended for road traffic: cars are then only allowed to drive alternately according to the even or odd last digit of the license plate. At the same time, smart working is to be massively expanded - including in the public sector - with penalties for non-compliance (up to four months in prison or fines of up to 7,500 euros). In industry, especially in energy-intensive sectors such as steel and mechanics, production should be reduced and greater use should be made of coal and renewable energies instead. All of these steps are currently being examined and aim to save 75 to 80 billion cubic meters of gas. Schools and hospitals should largely remain exempt https://www.open.online/2026/04/07/lockdown-energetico-italia-governo-misure/
@rosenbusch_ 19.04 12:13
Gabriele Krone-Schmalz mit ebenso unbequemen, wie meist unbekannten Fakten aus der Reihe: „Vor und hinter den Kulissen“.
🇬🇧 Translation
Gabriele Krone-Schmalz with uncomfortable and mostly unknown facts from the series: “In front of and behind the scenes”.
@rosenbusch_ 18.04 14:56
Gemeint sind der Moderator und Ulrike Stockmann ;)
🇬🇧 Translation
This means the moderator and Ulrike Stockmann ;)
@rosenbusch_ 18.04 14:30
“Wie aus einer Pressemitteilung vom Donnerstag hervorgeht, haben Neigel und Luthe bei der Generalstaatsanwaltschaft Dresden Strafanzeige gegen insgesamt zwölf Personen eingereicht. Darunter befinden sich fünf Berufsrichter des 3. Senats des Oberverwaltungsgerichts (OVG) Bautzen, zwei weitere Richter in ihrer Funktion als Pressesprecher sowie amtierende und ehemalige Mitglieder der sächsischen Staatsregierung. Genannt werden Vorwürfe der Rechtsbeugung, der Strafvereitelung im Amt, des Betrugs, der Untreue und der Urkundenfälschung.” https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/neuer-sachsensumpf-saengerin-julia-neigel-zeigt-corona-richter-an-li.10031019
🇬🇧 Translation
“As can be seen from a press release on Thursday, Neigel and Luthe have filed criminal charges against a total of twelve people with the Dresden Public Prosecutor’s Office. These include five professional judges from the 3rd Senate of the Higher Administrative Court (OVG) Bautzen, two further judges in their role as press spokespersons and current and former members of the Saxon state government. Allegations of perversion of justice, obstruction of punishment in office, fraud, breach of trust and forgery of documents are mentioned.” https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/neuer-sachsensumpf-saengerin-julia-neigel-zieht-corona-richter-an-li.10031019
@rosenbusch_ 17.04 15:49
“Israel wird den Libanon nicht länger bombardieren. Es ist ihnen von den USA UNTERSAGT. Genug ist genug!!! Vielen Dank!” Der Iran hat nun die vollständige Öffnung der Straße angekündigt. Der Ölpreis fällt. Und Trump scheint wirklich erleichtert zu sein: Er hat in der letzten Stunde sieben Jubel- und Dankesposts abgesetzt. Und in einem achten die NATO als Papiertiger bezeichnet.
🇬🇧 Translation
"Israel will no longer bomb Lebanon. They are FORBIDDEN by the US. Enough is enough!!! Thank you!" Iran has now announced the full opening of the road. The price of oil is falling. And Trump seems genuinely relieved: He has posted seven cheering and thanking posts in the last hour. And in an eighth, NATO was described as a paper tiger.
@rosenbusch_ 16.04 12:58
Perfekt, das soll ja schließlich auch gegen Viren helfen. Diese 15-Minuten-Städte wären toll um Treibstoff einzusparen. Oder Heizöl und sowas, da sind freistehende Häuser einfach nicht effektiv. Wie gut, dass wir so vorausschauende Politiker haben. https://www.skynews.com.au/australia-news/politics/australians-could-be-urged-to-wfh-as-expert-warns-next-fuel-plan-stage-is-unavoidable-after-fire-at-viva-oil-refinery/news-story/fbbfb7ecf62c12dc2475b49c50fae87d http://t.me/Rosenbusch
🇬🇧 Translation
Perfect, after all, this is supposed to help against viruses. These 15 minute cities would be great for saving fuel. Or heating oil and things like that, detached houses are simply not effective. It's good that we have such forward-looking politicians. https://www.skynews.com.au/australia-news/politics/australians-could-be-urged-to-wfh-as-expert-warns-next-fuel-plan-stage-is-unavoidable-after-fire-at-viva-oil-refinery/news-story/fbbfb7ecf62c12dc2475b49c50fae87d http://t.me/Rosenbusch
@rosenbusch_ 16.04 12:29
Großbrand in Ölraffinerie in Australien: Sie verarbeitet täglich 120k Barrel Öl und liefert 10% des australischen Bedarfs. Ich habe mir nun ähnliche Vorfälle 2026 angesehen. Da ist eine Häufung, aber bisher gab es nirgends auch nur Hinweise auf Sabotage.
🇬🇧 Translation
Major fire at oil refinery in Australia: It processes 120k barrels of oil per day and supplies 10% of Australia's needs. I have now looked at similar incidents in 2026. There is an accumulation, but so far there has been no evidence of sabotage anywhere.
@rosenbusch_ 16.04 12:15
Hatte gar nicht mitbekommen dass “wir” wieder Weltmeister sind. Oder naja: Merz. http://t.me/Rosenbusch
🇬🇧 Translation
Didn’t even realize that “we” were world champions again. Or well: Merz. http://t.me/Rosenbusch
@rosenbusch_ 14.04 08:46
„Immer mehr Patienten wünschen sich für Transfusionen „ungeimpftes“ Blut, was laut Experten die Behandlung verzögern und Risiken für die Gesundheit der Patienten mit sich bringen kann.“ https://nypost.com/2026/04/13/health/more-patients-demand-unvaccinated-blood-doctors-warn-of-growing-health-risks/
🇬🇧 Translation
“More and more patients are requesting “unvaccinated” blood for transfusions, which experts say can delay treatment and pose risks to patients’ health.” https://nypost.com/2026/04/13/health/more-patients-demand-unvaccinated-blood-doctors-warn-of-growing-health-risks/
@rosenbusch_ 14.04 08:29
Das ND war früher das Zentralorgan der SED, das wichtigste Sprachrohr der Staatsführung. Aus dieser Tradition stammt der folgende Kommentar. „Wer das ruppige, teils aggressive Agieren rechter Medienaktivisten, wer die wirklichkeitsenthobenen Äußerungen etwa von Rechtsnationalen, Rassisten und Corona-Leugnern in den sozialen Kanälen kennt, darf sich fragen, von wem in Wirklichkeit eine Gefahr für die Demokratie ausgeht.“ https://www.nd-aktuell.de/artikel/1198913.demokratie-meinungsfreiheit-alles-was-rechts-ist.html
🇬🇧 Translation
The ND used to be the central organ of the SED, the most important mouthpiece for the state leadership. The following comment comes from this tradition. “Anyone who is familiar with the rough, sometimes aggressive actions of right-wing media activists and the unrealistic statements made by right-wing nationalists, racists and corona deniers in social channels can ask themselves who actually poses a threat to democracy.” https://www.nd-aktuell.de/artikel/1198913.demokratie-meinungsfreiheit-alles-was-rechts-ist.html
@rosenbusch_ 13.04 10:28
Diese Deutung, von wegen Orban sei von den Ungarn wegen seiner vermeintlichen Russland-Nähe abgewählt worden, ist eine Chimäre: - 47 % sehen Russland als gefährlich für Ungarn - aber 50 % halten die Ukraine für gefährlicher. - Unterstützung für finanzielle EU-Hilfe an die Ukraine nur noch bei 36 % (2023: 57 %). - 64 % lehnen einen EU-Beitritt der Ukraine ab. Eher war es dann Orbáns bedingungslose Unterstützung Netanjahus:
🇬🇧 Translation
This interpretation that Orban was voted out by the Hungarians because of his supposed closeness to Russia is a chimera: - 47% see Russia as dangerous for Hungary - but 50% think Ukraine is more dangerous. - Support for EU financial aid to Ukraine is now only 36% (2023: 57%). - 64% reject Ukraine joining the EU. It was more Orbán's unconditional support for Netanyahu:
@rosenbusch_ @fpiatov RT von @rosenbusch_ 13.04 10:13
Heute besonders hörenswert: Friedrich Merz' Kritik am Tankrabatt sowie einer steuerfreien Einmalzahlung in der Energiekrise – im Juni 2022 als Oppositionschef.
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: Particularly worth listening to today: Friedrich Merz's criticism of the fuel discount and a tax-free one-off payment in the energy crisis - in June 2022 as opposition leader.
@rosenbusch_ 12.04 13:36
Trump befiehlt der US-Marine, die Straße von Hormus für „jedes Schiff, das versucht ein- oder auszulaufen“ zu sperren. Zudem weist er die US-Marine an, jedes Schiff auf hoher See, das eine Maut an den Iran gezahlt hat, ausfindig zu machen und abzufangen: „Niemand, der eine illegale Maut zahlt, wird eine sichere Passage auf hoher See haben.“
🇬🇧 Translation
Trump orders the US Navy to close the Strait of Hormuz to “any ship attempting to enter or leave.” He also instructs the US Navy to locate and intercept any ship on the high seas that has paid a toll to Iran: “No one who pays an illegal toll will have safe passage on the high seas.”
@rosenbusch_ 12.04 13:24
Nachdem Gardai-Einsatzkräfte in der Nacht in Dublin Bauern, Lkw-Fahrer und Busfahrer aus ihren Fahrzeugen geholt haben, weitet sich der Protest gegen hohe Preise nun auf ganz Irland aus: „So viel Gardai gibt es nicht, als dass sie uns aufhalten könnten“, so ein Demonstrant.
🇬🇧 Translation
After Gardai forces took farmers, truck drivers and bus drivers out of their vehicles in Dublin overnight, the protest against high prices is now spreading across Ireland: “There are not enough Gardai to stop us,” said one protester.
@rosenbusch_ 12.04 12:28
Russland schützt seine sogenannte „Shadow Fleet“ (Tanker, die russisches Öl trotz westlicher Sanktionen transportieren) inzwischen aktiv mit Kriegsschiffen der Marine – darunter der Udaloy-Klasse-Zerstörer Severomorsk der Nordflotte. Er patrouillierte in den letzten Tagen durch sensible Gebiete wie den Fehmarnbelt (zwischen Deutschland und Dänemark) und die dänischen Meerengen. Russland begründet dies offen damit, dass es westliche Staaten (vor allem UK, aber auch andere) als „Piraten“ sieht, die Tanker beschlagnahmen oder behindern wollen. Deshalb eskortiert die Marine die Schiffe inzwischen routinemäßig durch NATO-Gewässer.
🇬🇧 Translation
Russia is now actively protecting its so-called “Shadow Fleet” (tankers that transport Russian oil despite Western sanctions) with naval warships – including the Udaloy-class destroyer Severomorsk of the Northern Fleet. In recent days he has been patrolling sensitive areas such as the Fehmarnbelt (between Germany and Denmark) and the Danish straits. Russia openly justifies this by saying that it sees Western states (especially the UK, but also others) as “pirates” who want to seize or hinder tankers. That's why the Navy now routinely escorts the ships through NATO waters.
@rosenbusch_ 12.04 12:13
Elon Musk zu den Aussagen des ehemaligen Pfizer-Toxikologen Sterz. Das geht jetzt rum.
🇬🇧 Translation
Elon Musk on the statements of former Pfizer toxicologist Sterz. This is going around now.
@rosenbusch_ 11.04 09:16
INSA: Die AfD hat in Thüringen nun mehr Zuspruch als die Regierungskoalition aus CDU, BSW und SPD.
🇬🇧 Translation
INSA: The AfD now has more support in Thuringia than the government coalition made up of the CDU, BSW and SPD.
@rosenbusch_ 11.04 05:12
Immer noch zu viel Industrie in Deutschland.
🇬🇧 Translation
Still too much industry in Germany.
@rosenbusch_ 10.04 11:51
Weltberühmt. https://www.bbc.com/news/articles/cn4vdnr8knjo
@rosenbusch_ 10.04 11:45
Endlich tut mal jemand etwas gegen die Russen! https://m.bild.de/news/ausland/frankreich-misstrauischer-rentner-schiesst-drohne-der-verwaltung-ab-69d7368bbb93f29ebe73dcc1
🇬🇧 Translation
Finally someone is doing something against the Russians! https://m.bild.de/news/ausland/frankreich-misstrauischer-rentner-schiesst-drohne-der-verwaltung-ab-69d7368bbb93f29ebe73dcc1
@rosenbusch_ 10.04 08:48
Kettenhemden: Zuletzt zu Zeiten der Pestmaske in Mode, schützen aber wirklich.
🇬🇧 Translation
Chain mail: Last fashionable during the time of the plague mask, but it really protects.
@rosenbusch_ RT von @rosenbusch_ 10.04 08:22
Im Januar 1976 gab es in Fort Dix (US-Army) einen kleinen Ausbruch eines Schweinegrippe-ähnlichen Virus (H1N1). Aber keinen einzigen Fall außerhalb der Militäreinrichtung. Die US-Regierung (unter Präsident Ford) startete trotzdem eine riesige Impfkampagne: Rund 46 Millionen Amerikaner wurden innerhalb weniger Monate geimpft. Die Pandemie blieb aus. Stattdessen traten bei hunderten Geimpften schwere neurologische Nebenwirkungen auf – vor allem das Guillain-Barré-Syndrom (Lähmungserscheinungen, teils tödlich). Das Impfprogramm wurde im Dezember 1976 gestoppt. Es gab Tausende Schadensersatzklagen gegen den Staat und die Impfstoffhersteller.
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: In January 1976 there was a small outbreak of a swine flu-like virus (H1N1) in Fort Dix (US Army). But not a single case outside the military facility. The US government (under President Ford) nevertheless launched a huge vaccination campaign: around 46 million Americans were vaccinated within a few months. The pandemic didn't happen. Instead, hundreds of vaccinated people experienced severe neurological side effects - especially Guillain-Barré syndrome (paralysis symptoms, sometimes fatal). The vaccination program was stopped in December 1976. There have been thousands of claims for damages against the state and the vaccine manufacturers.
@rosenbusch_ 09.04 07:32
Gefühlt geht momentan täglich ein neues Lego-Propaganda-Video gegen die USA auf X viral. Auch im, aber vor allem außerhalb des Westens. Aufgrund des „Erfolges“ gibt es inzwischen Unzählige davon. Die Machart der Troll-Videos mit Rap-Musik ist immer gleich.
🇬🇧 Translation
It feels like a new Lego propaganda video against the USA is going viral on X every day. Also in, but especially outside, the West. Because of their “success,” there are now countless of them. The style of troll videos with rap music is always the same.