Wir suchen weiter nach entsprechenden Zitaten Steinmeiers zur Krim.
🇬🇧 Translation
We continue to search for relevant quotes from Steinmeier about Crimea.
Formal völlig korrekt. Politisch ein Affront gegen die Bundesregierung und der Versuch, die eigene Außenpolitik nachträglich zu rechtfertigen. Moralisch ohne jegliche Empathie, geschweige denn Erfolgsstrategie, für die iranische Opposition. #FreeIran
🇬🇧 Translation
Formally completely correct. Politically, it is an affront to the federal government and an attempt to retrospectively justify its own foreign policy. Morally without any empathy, let alone strategy for success, for the Iranian opposition. #FreeIran
„Die Unterscheidung der zwei Körper des Staatsministers hat genau das gleiche Ziel: Machterhalt. Wenn der Privatmann Weimer redet, ficht das den Politiker angeblich nicht an. Unsterblich indes ist an ihm nur die Dreistigkeit.“ https://www.faz.net/200666778?premium=0x1a370de60a9275ce03d02c57df18612aaec8ed4ac3daea4429557ea8583c67e2
🇬🇧 Translation
"The distinction between the two bodies of the Minister of State has exactly the same goal: maintaining power. When the private citizen Weimer speaks, it supposedly does not affect the politician. However, the only thing that is immortal about him is his audacity." https://www.faz.net/200666778?premium=0x1a370de60a9275ce03d02c57df18612aaec8ed4ac3daea4429557ea8583c67e2
Pasta mit Hühnchen, getrockneten Tomaten und jungem Spinat in Parmesansauce. (Aus der Reihe: unkontroverse Tweets.)
🇬🇧 Translation
Pasta with chicken, sun-dried tomatoes and baby spinach in Parmesan sauce. (From the series: non-controversial tweets.)
Reiche ist gerade in Texas 🇺🇸 - und hat auf einer Energiemesse mal eben Europas Klimaziele komplett infrage gestellt. Kein Stream, kein Pressetross, aber unser POLITICO-Kollege Mike Lee war dabei.
Es brauche nicht nur 100-Prozent-Lösungen, sondern verschiedene Technologien, sagte sie auf einem Panel – „und akzeptieren, dass bis 2050 vielleicht noch eine Lücke von 10 Prozent bestehen könnte.“
Zur Erinnerung: Die EU hat gerade erst – unter Zustimmung der Bundesregierung – ein Klimaziel von insgesamt 90 Prozent weniger Emissionen für 2040 beschlossen. 2040, nicht 2050.
Die Story und alle Details bei Energie & Klima 👉 https://www.politico.eu/pro/reiche-stellt-europas-klimaziele-infrage/ @Josh_Groeneveld @GordonRepinski @R_Buchsteiner
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Reiche is currently in Texas 🇺🇸 - and completely questioned Europe's climate goals at an energy trade fair. No stream, no press entourage, but our POLITICO colleague Mike Lee was there.
It's not just 100 percent solutions that are needed, but different technologies, she said on a panel - "and accept that there might still be a gap of 10 percent by 2050."
As a reminder: The EU has just decided – with the approval of the Federal Government – on a climate target of a total of 90 percent fewer emissions for 2040. 2040, not 2050.
The story and all the details at Energy & Climate 👉 https://www.politico.eu/pro/reich-stellen-europas-klimaziel-infrage/ @Josh_Groeneveld @GordonRepinski @R_Buchsteiner
„Für Manow jedoch reagieren die Populisten auf ein tieferliegendes, strukturelles Problem: die Einschränkung politischer Handlungsspielräume.“ https://www.faz.net/200662711?premium=0xf19bb2807551770be319a36b60a4d49d0aed0e9373b993c94fc7c335203d3174
🇬🇧 Translation
“For Manow, however, the populists are reacting to a deeper, structural problem: the restriction of political freedom of action.” https://www.faz.net/200662711?premium=0xf19bb2807551770be319a36b60a4d49d0aed0e9373b993c94fc7c335203d3174
Dass der Kulturkampf jetzt auch noch die VWL zerlegt!? Bitte sprecht einmal jenseits dieser Plattform. Ihr habt eine gesellschaftliche und politische Verantwortung.
🇬🇧 Translation
That the culture war is now also dismantling economics!? Please speak beyond this platform. You have a social and political responsibility.
There is growing evidence that the Russians continue to provide the Iranian regime with intelligence support. This is clearly destructive activity, and it must be stopped, as it only leads to further destabilization. All decent states are interested in guaranteeing security and preventing a larger crisis. Markets are already reacting negatively, and this is significantly complicating the fuel situation in many countries.
By helping the Iranian regime stay afloat and strike more accurately, Russia is effectively prolonging the war. There must be a response.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Es mehren sich die Beweise dafür, dass die Russen das iranische Regime weiterhin geheimdienstlich unterstützen. Dies ist eindeutig eine destruktive Aktivität, die gestoppt werden muss, da sie nur zu einer weiteren Destabilisierung führt. Alle anständigen Staaten sind daran interessiert, Sicherheit zu gewährleisten und eine größere Krise zu verhindern. Die Märkte reagieren bereits negativ, was die Kraftstoffsituation in vielen Ländern erheblich verkompliziert.
Indem es dem iranischen Regime hilft, über Wasser zu bleiben und präziser zuzuschlagen, verlängert Russland den Krieg effektiv. Es muss eine Antwort geben.
If this is literally it, then this will have been one of the most pointless wars in history. The old regime still in place and possibly hardened in power. Ballistic missiles and drone capabilities destroyed can be rebuilt. Iran has been weakened but remains a regional threat.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Wenn es das im wahrsten Sinne des Wortes ist, dann wird dies einer der sinnlosesten Kriege in der Geschichte gewesen sein. Das alte Regime ist immer noch an der Macht und hat sich möglicherweise verhärtet. Zerstörte ballistische Raketen und Drohnenkapazitäten können wieder aufgebaut werden. Der Iran wurde geschwächt, bleibt aber eine regionale Bedrohung.
Hape Kerkeling ist Enkel eines Buchenwald-Inhaftierten. Er wird beim Gedenken an die Befreiung des NS-Konzentrationslagers sprechen. Ein Grußwort von Wolfram Weimer wollen Angehörige von politischen Häftlingen hingegen nicht hören. https://www.spiegel.de/kultur/buchenwald-zwei-verbaende-gegen-wolfram-weimer-auftritt-bei-gedenken-a-fdbf3425-d80f-44f9-a495-481f21c30ea4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Hape Kerkeling is the grandson of a Buchenwald prisoner. He will speak at the commemoration of the liberation of the Nazi concentration camp. However, relatives of political prisoners do not want to hear a greeting from Wolfram Weimer. https://www.spiegel.de/kultur/buchenwald-zwei-verbaende-gegen-wolfram-weimer-Performance-bei-gedenken-a-fdbf3425-d80f-44f9-a495-481f21c30ea4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
R to @PatrickBernau: Möglicherweise ist ein „Eskalationsargument“ gemeint? Etwa: Nudges wirken kaum → Versuchung steigt, zu härteren Mitteln zu greifen → Nudges mutieren kaum bemerkt zu Maßnahmen mit echten Freiheitskosten? (9/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: Maybe an “escalation argument” is meant? For example: Nudges hardly have any effect → Temptation increases to resort to harsher measures → Nudges hardly noticeably mutate into measures with real freedom costs? (9/9)
R to @PatrickBernau: Ohne diese Unterscheidung entsteht eine Verzerrung in zwei Richtungen: Harte Eingriffe wirken harmloser, wenn sie neben Salatplatzierung stehen. Und Nudges geraten unter Paternalismus-Generalverdacht, obwohl Erhalt der Wahlfreiheit ihr Designprinzip ist. (8/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: Without this distinction, a distortion arises in two directions: Hard interventions appear more harmless when they are placed next to lettuce placement. And nudges come under general suspicion of paternalism, even though preserving freedom of choice is their design principle. (8/9)
R to @PatrickBernau: Ab dem Heizungs-Absatz springt der Text von Nudges zu „verbieten", ohne den Mechanismenwechsel zu markieren. Beide der empirischen Hauptstudien (Feldhaus, Kleven) testen explizit Wahlentzug – ein Szenario, das mit Nudging nichts zu tun hat. (7/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: From the heating paragraph onwards, the text jumps from nudges to "forbid" without marking the change in mechanism. Both of the main empirical studies (Feldhaus, Kleven) explicitly test voter disenfranchisement - a scenario that has nothing to do with nudging. (7/9)
R to @PatrickBernau: Gasheizungsverbot und dänische Elternzeitpflicht (11 Wochen use-it-or-lose-it) dagegen sind Regulierung: Optionen werden eingeschränkt oder eliminiert. Normativ eine andere Kategorie mit deutlich höherer Rechtfertigungslast. (6/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: Gas heating ban and Danish parental leave requirement (11 weeks use-it-or-lose-it), on the other hand, are regulation: options are restricted or eliminated. Normatively, a different category with a significantly higher burden of justification. (6/9)
R to @PatrickBernau: Umso wichtiger, sauber zu trennen, um den Begriff des *liberalen* Paternalismus zu klären. (5/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: All the more important to separate clearly in order to clarify the concept of *liberal* paternalism. (5/9)
R to @PatrickBernau: Alle drei Mechanismen sind kategorial verschieden, aber ihre Wirkungen überlappen: Ein prohibitiver Anreiz wirkt wie ein Verbot, eine sanfte Strafe wie ein Anreiz (Knöllchen), ein Nudge ohne minimale Kosten ist schwerlich möglich (Umweg, soziale Sanktion). (4/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: All three mechanisms are categorically different, but their effects overlap: a prohibitive incentive acts like a ban, a gentle punishment acts like an incentive (a traffic ticket), a nudge without minimal costs is hardly possible (detour, social sanction). (4/9)
R to @PatrickBernau: Ein Nudge zielt nicht auf die Kosten-Nutzen-Kalkulation, sondern setzt davor an: Er bricht Automatismen, induziert Reflexion. Salat auf der Theke, Currywurst noch auf der Karte, gleicher Preis. Meta-Studie (8,7% vs. 1,4%): geringe Wirksamkeit, ≈null Freiheitskosten. (3/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: A nudge does not aim at the cost-benefit calculation, but starts before it: it breaks automatisms and induces reflection. Salad on the counter, currywurst still on the menu, same price. Meta-study (8.7% vs. 1.4%): low effectiveness, ≈zero freedom costs. (3/9)
R to @PatrickBernau: Der Artikel behandelt Nudges, Anreize und Regulierung durchgängig unter „Paternalismus“, ohne die Mechanismen zu trennen. Das ist jedoch kein gradueller Unterschied: Nudges, Anreize und Verbote bezeichnen verschiedene Mechanismen. (2/9)
🇬🇧 Translation
R to @PatrickBernau: The article consistently discusses nudges, incentives and regulation under “paternalism” without separating the mechanisms. However, this is not a difference of degree: nudges, incentives and bans refer to different mechanisms. (2/9)
R to @sabinedoering: Lieber @PatrickBernau, starker Sonntagsökonom! Schöner Bogen vom Overconfidence-Bias über die Nudge-Ernüchterung bis zu den dänischen Elternzeit-Daten. Ein Punkt, der die für den Liberalismus wichtige Analyse noch schärfer machen würde: 🧵 (1/9)
🇬🇧 Translation
R to @sabinedoering: Dear @PatrickBernau, strong Sunday economist! Nice arc from overconfidence bias to nudge disillusionment to the Danish parental leave data. A point that would make the analysis, which is important for liberalism, even sharper: 🧵 (1/9)
In der aktuellen Ausgabe des @ThePioneerDe-Ökonomie-Briefings erklären die beiden Chefökonomen @Lars_Feld und @haucap, warum die meisten Maßnahmen gegen steigende Energiepreise nicht viel bringen oder sogar schaden.
https://www.thepioneer.de/originals/feld-und-haucap/podcasts/preisdeckel-populistischer-quatsch
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: In der aktuellen Ausgabe des @ThePioneerDe-Ökonomie-Briefings erklären die beiden Chefökonomen @Lars_Feld und @haucap, warum die meisten Maßnahmen gegen steigende Energiepreise nicht viel bringen oder sogar schaden.
https://www.thepioneer.de/originals/feld-und-haucap/podcasts/preiskappe-populistische-quatsch
Schöner Text von @PatrickBernau , der allen Liberalen mit perfektionistischen Neigungen eine Warnung sein sollte: Selbstbestimmung wird von Menschen um ihrer selbst willen als Teil eines guten Lebens geschätzt. https://zeitung.faz.net/data/713/reader/reader.html?#!preferred/0/package/713/pub/1003/page/18/content/132208
🇬🇧 Translation
Nice text by @PatrickBernau, which should be a warning to all liberals with perfectionist tendencies: self-determination is valued by people for its own sake as part of a good life. https://zeitung.faz.net/data/713/reader/reader.html?#!preferred/0/package/713/pub/1003/page/18/content/132208
Announcing war crimes on social media.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ankündigung von Kriegsverbrechen in den sozialen Medien.
While the Islamic Republic is threatening and attacking Iranians living abroad, labeling them as foreign agents, a representative of @amnesty - a human rights organization - has nothing better to do than to malign and denigrate Iranians in exile. So this is what Amnesty considers human rights work? It’s not only authoritarian regimes and defect democracies that have undermined the importance of human rights - it is the defenders of human rights themselves who have contributed to this development.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Während die Islamische Republik im Ausland lebende Iraner bedroht und angreift und sie als ausländische Agenten bezeichnet, hat ein Vertreter von @amnesty – einer Menschenrechtsorganisation – nichts Besseres zu tun, als Iraner im Exil zu verunglimpfen und zu verunglimpfen. Das also ist es, was Amnesty unter Menschenrechtsarbeit versteht? Es sind nicht nur autoritäre Regime und defekte Demokratien, die die Bedeutung der Menschenrechte untergraben haben – es sind auch die Verteidiger der Menschenrechte selbst, die zu dieser Entwicklung beigetragen haben.
Die Verzweiflung wird offensichtlich. Das Mullah Regime ist nicht zusammengebrochen, die Angriffe auf die Golfstaaten gehen weiter, die Straße von Hormuz bleibt gesperrt. Angriffe auf zivile Infrastruktur - nach Vorbild #Putin/s i.d. Ukraine - sind übrigens ein Kriegsverbrechen
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The desperation is obvious. The mullahs' regime has not collapsed, attacks on the Gulf states continue, and the Strait of Hormuz remains closed. Attacks on civilian infrastructure - modeled on #Putin/s i.d. Ukraine - are, by the way, a war crime
Impressive. Read the whole thing. 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Beeindruckend. Lesen Sie das Ganze. 👇
"Der Druck muss erhöht werden.“ - Omid @nouripour fordert die Bundesregierung auf, Strukturen des iranischen Regimes in Deutschland stärker zu bekämpfen und die iranische Opposition intensiver zu unterstützen.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69bc11d6522507b1b00606b0/omid-nouripour-im-iran-selbst-sagen-immer-mehr-leute-hoert-auf-damit.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: "The pressure must be increased." - Omid @nouripour calls on the federal government to fight more strongly against structures of the Iranian regime in Germany and to support the Iranian opposition more intensively.
https://www.welt.de/politik/deutschland/article69bc11d6522507b1b00606b0/omid-nouripour-im-iran-selbst-sagen-immer-mehr-leute-hoert-auf-damit.html
just got invited to peer review a paper I'm one of the authors on
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ich wurde gerade zum Peer-Review eines Artikels eingeladen, bei dem ich einer der Autoren bin
#OTD Walter #Eucken starb am 20. März 1950 in London während einer Vortragsreise an der @LSEnews. Wenige deutsche Ökonomen haben das 20. Jahrhundert so nachhaltig geprägt wie Eucken mit seinem Ordnungsdenken. @EuckenInstitut @LEStiftung
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: #OTD Walter #Eucken died on March 20, 1950 in London during a lecture tour at the @LSEnews. Few German economists have had such a lasting impact on the 20th century as Eucken did with his order thinking. @EuckenInstitut @LEFoundation
Lars Feld: Ein wichtiges Plädoyer für solide Staatsfinanzen (von Alexander Armbruster)
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/lars-feld-knoepft-sich-die-sondervermoegen-vor-ein-wichtiges-plaedoyer-fuer-solide-staatsfinanzen-accg-200649769.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Lars Feld: An important plea for sound public finances (by Alexander Armbruster)
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/lars-feld-knoepft-sich-die-sondermoegen-vor-ein-besseres-plaedoyer-fuer-solide-staatsfinanzen-accg-200649769.html
Das direkt vor der Wahl in Rheinland-Pfalz hat ein Geschmäckle. Und spricht nicht für ein Interesse daran, Unterscheidungen wie „liberal“ vs. „libertär“ zu definieren.
🇬🇧 Translation
This right before the election in Rhineland-Palatinate has a flavor. And doesn’t speak to an interest in defining distinctions like “liberal” vs. “libertarian.”
Wir brauchen eine liberale Partei.
🇬🇧 Translation
We need a liberal party.
Wissenschaft schadet also der Demokratie? Zudem wird hier wissenschaftliche Expertise mit Meinung verwechselt: „Von den Medien widerlegt“…
🇬🇧 Translation
So science is damaging democracy? In addition, scientific expertise is confused with opinion: “Refuted by the media”…
Gerd Faltings, Bonn. Als erster Deutscher 1986 die Fields Medal, jetzt 40 Jahre später als erster Deutscher den Abel Preis. Was für eine Lebensleistung!
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Gerd Faltings, Bonn. He was the first German to receive the Fields Medal in 1986, and now 40 years later he is the first German to receive the Abel Prize. What a lifetime achievement!
Harriet Taylor Mill is now officially credited as co-author of “On Liberty”. Not a revisionist stretch, but a long overdue recognition of what John Stuart Mill himself acknowledged.
A quiet correction of the canon — and of the history of philosophy.
https://dailynous.com/2026/03/19/on-liberty-now-officially-has-two-authors/
🇩🇪 Übersetzung
Harriet Taylor Mill gilt nun offiziell als Co-Autorin von „On Liberty“. Keine revisionistische Übergriffigkeit, sondern eine längst überfällige Anerkennung dessen, was John Stuart Mill selbst anerkannt hat.
Eine stille Korrektur des Kanons – und der Geschichte der Philosophie.
https://dailynous.com/2026/03/19/on-liberty-now-officially-has-two-authors/
Neue Headline!
Im Kontext des Ankündigungstextes sollte nun klar sein, dass unser Anliegen ein Verständnis von Wissenschaftsfreiheit ist, das sie gegen den Rechtspopulismus verteidigt und hinter dem sich alle demokratischen Kräfte vereinen können.
https://www.volkswagenstiftung.de/de/veranstaltungen/zwischen-trumpismus-und-cancel-culture-wissenschaftsfreiheit-unter-druck
🇬🇧 Translation
New headline!
In the context of the announcement text, it should now be clear that our concern is an understanding of academic freedom that defends it against right-wing populism and behind which all democratic forces can unite.
https://www.volkswagenstiftung.de/de/veranstaltungen/zwischen-trumpismus-und-cancel-culture-forschungsfreiheit-unter-druck
Today, in Iran, in the middle of a war, the regime executed a 19-year-old national wrestling champion for the crime of joining January protests. 💔
After signaling to the world, including President @realDonaldTrump, that they would halt executions of protesters, the regime has done the exact opposite.
Three young protesters, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi, and Saeed Davoudi, were hanged in Qom after a sham trial.
Reports indicate torture. Forced confessions. No access to chosen lawyers. Closed-door proceedings. No right to appeal.
I call on @GlobalAthleteHQ to stand with Iranian athletes who are being silenced, imprisoned, and executed simply for raising their voices.
This is not just about sports. This is about human dignity.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Heute hat das Regime im Iran mitten im Krieg einen 19-jährigen nationalen Wrestling-Champion hingerichtet, weil er sich den Protesten im Januar angeschlossen hatte. 💔
Nachdem das Regime der Welt, einschließlich Präsident @realDonaldTrump, signalisiert hatte, dass es die Hinrichtungen von Demonstranten stoppen würde, hat es genau das Gegenteil getan.
Drei junge Demonstranten, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi und Saeed Davoudi, wurden nach einem Scheinprozess in Qom gehängt.
Berichte deuten auf Folter hin. Erzwungene Geständnisse. Kein Zugang zu ausgewählten Anwälten. Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Kein Recht auf Berufung.
Ich rufe @GlobalAthleteHQ auf, an der Seite iranischer Sportler zu stehen, die zum Schweigen gebracht, eingesperrt und hingerichtet werden, nur weil sie ihre Stimme erhoben haben.
Dabei geht es nicht nur um Sport. Hier geht es um die Menschenwürde.
Ja, wir müssen über die Verwendung der Kredite des #Sondervermögen reden. Und ja, die Investitionsausgaben im Kernhaushalt müssen höher sein. Das ganze ist aber nur Symptom eines tieferen Problems. Und das heißt nicht #Zweckentfremdung, sondern Budgethöhe und Budgetstruktur:
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Yes, we need to talk about the use of the loans from the #special fund. And yes, capital spending in the core budget must be higher. But the whole thing is just a symptom of a deeper problem. And that doesn't mean #misappropriation, but budget size and budget structure:
Das sind Hoffnungen für die Zukunft, sollte aber nicht davon ablenken dass bislang 95 Prozent zweckentfremdet wurden. Aber in der Tat, wir sind erst am Anfang, es besteht noch die Möglichkeit zur Kurskorrektur.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: These are hopes for the future, but should not distract from the fact that 95 percent have so far been misused. But in fact, we are only at the beginning, there is still the possibility of course correction.
Zweckentfremdet: Die besondere Versuchung der Sondervermögen
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Misused: The special temptation of special funds
Extremely important work:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Extrem wichtige Arbeit: