Es ist armselig.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: It's pathetic.
Wirtschaftsweisen-Vorsitzende @MonikaSchnitzer spricht von der „schlechtesten aller bisher diskutierten Optionen. Das ist eine Hilfe mit der Gießkanne, auch für Menschen, die den höheren Preis verkraften können.“ #Tankrabatt
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Economics chairwoman @MonikaSchnitzer speaks of the "worst of all the options discussed so far. This is a help with the watering can, even for people who can cope with the higher price." #Fuel discount
Eigentlich könnte die SPD Markus Söder jetzt einen Mitgliedsantrag schicken #Übergewinnsteuer
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Actually, the SPD could now send Markus Söder a membership application #excess profits tax
Dass die Koalition den #Tankrabatt zurückholt, ist wirklich ein Ding. Noch am Freitag hatte die Fachebene des Finanzministeriums die Idee in einem Vermerk zerrissen, im Wirtschaftsministerium hielt man sowieso nichts davon.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The fact that the coalition is bringing back the #fuel discount is really a thing. On Friday, the technical level at the Ministry of Finance tore up the idea in a note, but the Ministry of Economic Affairs didn't think much of it anyway.
Hungary 🇭🇺 Poland 🇵🇱 Europe 🇪🇺
Back together! Glorious victory, dear friends! Ruszkik haza!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ungarn 🇭🇺 Polen 🇵🇱 Europa 🇪🇺
Wieder zusammen! Glorreicher Sieg, liebe Freunde! Ruszkik haza!
„In der CDU löste diese denkwürdige Abfolge von Ereignissen und Bäumlers Wortmeldung vom Samstag eine Welle der Solidaritätsbekundung für Reiche aus.“ Da dürfte heute eine Richtungsentscheidung anstehen.
🇬🇧 Translation
“In the CDU, this memorable sequence of events and Bäumler’s statement on Saturday triggered a wave of expressions of solidarity for the rich.” A directional decision is likely to be made today.
Wissenschaftsfreiheit, historisch-kritische Ausgabe
Kanzler Merz sollte seine ordoliberale Wirtschaftsministerin schleunigst entlassen. Nur so kann die vollständige Angleichung an die SPD wirklich gelingen. Man muss Prioritäten setzen im Leben.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Chancellor Merz should dismiss his ordoliberal economics minister as quickly as possible. Only in this way can complete alignment with the SPD really succeed. You have to set priorities in life.
Das iranische Regime ist für ein UN-Gremium nominiert, das über Frauenrechte, Menschenrechte und Terrorprävention mitentscheidet? Das ist ein Schlag ins Gesicht all jener im #Iran, die unter Lebensgefahr gegen das Unrecht kämpfen. Was sagt die Bundesregierung dazu, @RegSprecher?
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The Iranian regime is nominated for a UN body that has a say in women's rights, human rights and the prevention of terrorism? This is a slap in the face to all those in #Iran who are fighting against injustice at the risk of their lives. What does the federal government say about this, @RegSpracher?
„Will Klingbeil in der Zukunft auch Überverluste durch staatliches Steuergeld ausgleichen?“ ☺️👍🏻
🇬🇧 Translation
“Does Klingbeil also want to offset excess losses with state tax money in the future?” ☺️👍🏻
Das Thema „Übergewinnsteuer“ hatten wir schon einmal. Hier ein 🧵dazu, warum jede(r) Liberale(r) sie konsequenterweise ablehnen sollte:
🇬🇧 Translation
We have already had the topic of “excess profits tax”. Here's a 🧵 on why every liberal should consistently reject it:
Wer seine Abneigung gegen Trump mit Sympathiewallungen für das Mullah-Regime kompensiert, sollte sich dringend auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Anyone who compensates for their dislike of Trump with feelings of sympathy for the mullahs' regime should urgently have their mental state examined.
Ich schätze @JoWadephul sehr. Umso mehr irritiert mich diese Form der Außenpolitik, die den Eindruck erweckt, als hätte man es mit einem normalen Verhandlungspartner zu tun. Die Islamische Republik führt Krieg gegen die eigene Bevölkerung. Ist das noch nicht verstanden worden?
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: I really appreciate @JoWadephul. This makes me even more irritated by this form of foreign policy, which gives the impression that you are dealing with a normal negotiating partner. The Islamic Republic is waging war against its own people. Hasn't that been understood yet?
Das darf alles nicht wahr sein. @tagesschau?
🇬🇧 Translation
None of this can be true. @tagesschau?
R to @sabinedoering: Und das alles für die Simulation von Einfluss.
🇬🇧 Translation
R to @sabinedoering: And all for the simulation of influence.
Kein Wort zu Menschenrechten und den zuletzt noch beschleunigten Exekutionen protestierender Iranerinnen und Iraner. Steinmeier hätte es nicht besser gekonnt.
🇬🇧 Translation
Not a word about human rights and the recently accelerated executions of protesting Iranians. Steinmeier couldn't have done it better.
Das @ksri_kit veranstaltet in diesem Semester das Colloquium Fundamentale zu „Mit erhobenem Zeigefinger? Wenn Moral den Diskurs bestimmt“. Ich freue mich sehr, in diesem Rahmen über das Verhältnis von Wissenschaftsfreiheit und Moral zu sprechen.
https://www.forum.kit.edu/colloquium_fundamentale.php
🇬🇧 Translation
This semester the @ksri_kit is organizing the Colloquium Fundamentale on "With a raised index finger? When morality determines the discourse". I am very pleased to speak in this context about the relationship between academic freedom and morality.
https://www.forum.kit.edu/colloquium_fundamentale.php
Meine Gedanken sind bei den Iranerinnen und Iranern, die gegen das Regime und für unser aller Freiheit kämpfen. #FreeIran
🇬🇧 Translation
My thoughts are with the Iranians who are fighting against the regime and for the freedom of all of us. #FreeIran
„We could be nice to each other”. Sogar hier. @mrcllsmxms @schnellenbachj @Going_Loopy @TimHenningJGU @Lars_Feld , Gedankenfetzen and Rants" Masala">@CarloMasala1 und alle anderen, die Olivia Dean vielleicht etwas abgewinnen können. https://youtu.be/VI0NDsh2b8k
🇩🇪 Übersetzung
„Wir könnten nett zueinander sein.“ Sogar hier. @mrcllsmxms @schnellenbachj @Going_Loopy @TimHenningJGU @Lars_Feld , Gedankenfetzen and Rants" Masala">@CarloMasala1 und alle anderen, die Olivia Dean vielleicht etwas abgewinnen können. https://youtu.be/VI0NDsh2b8k
The brave Iranian people have risked everything to reclaim their country from the Islamic Republic.
To threaten the destruction of their civilization is not only illegal and inhumane—it empowers the regime, reinforces its propaganda, and betrays a people who have long been America’s natural allies.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Das mutige iranische Volk hat alles riskiert, um sein Land von der Islamischen Republik zurückzuerobern.
Mit der Zerstörung ihrer Zivilisation zu drohen ist nicht nur illegal und unmenschlich – es stärkt das Regime, verstärkt seine Propaganda und verrät ein Volk, das seit langem Amerikas natürliche Verbündete ist.
Ali Fahim, Amirhossein Khatami, Mohammad Amin Biglori, Abolhassan Montazer, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi, Vahid Bani Amerian, Shahin Vahed Parast.
Executed in silence.
Remember their names.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ali Fahim, Amirhossein Khatami, Mohammad Amin Biglori, Abolhassan Montazer, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi, Vahid Bani Amerian, Shahin Vahed Parast.
Schweigend hingerichtet.
Merken Sie sich ihre Namen.
I don’t understand the connection between the first sentence and the last one.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ich verstehe den Zusammenhang zwischen dem ersten und dem letzten Satz nicht.
Einen allerersten Einblick in mein Wissenschaftsfreiheitsbuch gibt’s hier. #PolitischePhilosophie #Rechtsphilosophie #Kant
https://www.linkedin.com/posts/verlag-vittorio-klostermann_interview-mit-autorin-sabine-d%C3%B6ring-activity-7447184709782020096-n2iF?utm_source=share&utm_medium=member_ios&rcm=ACoAAAg53FcBFlwtweO4tbEpC1xaqPKfXBJbOTQ
🇬🇧 Translation
A very first insight into my academic freedom book can be found here. #PoliticalPhilosophy #Legal Philosophy #Kant
https://www.linkedin.com/posts/verlag-vittorio-klostermann_interview-mit-autorin-sabine-d%C3%B6ring-activity -7447184709782020096-n2iF?utm_source=share&utm_medium=member_ios&rcm=ACoAAAg53FcBFlwtweO4tbEpC1xaqPKfXBJbOTQ
Again and again people are "discovering" things that are obvious from a basic understanding of LLM architecture.
The cost we pay for a tech industry full of people who think code is magic
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Immer wieder „entdecken“ Menschen Dinge, die aus einem Grundverständnis der LLM-Architektur offensichtlich sind.
Die Kosten, die wir für eine Technologiebranche zahlen, die voller Leute ist, die Code für Magie halten
Analyse beginnt mit der Betrachtung von Wirklichkeit. Analyse hat die #FDP und hat sie dann konsequent ignoriert oder nach Gusto zur Unkenntlichkeit verzerrt.
"Bundestagswahlen 2017 und 2021 zwar jeweils gute Ergebnisse erzielt (10,7 beziehungsweise 11,5 Prozent), sei sich aber nicht ausreichend darüber bewusst gewesen, dass es sich in weiten Teilen nicht um dieselben Leute gehandelt habe. Beide Male wählten mehr als fünf Millionen Menschen die FDP, aber nur zwei Millionen wählten sie bei beiden Wahlen", schreibt @ahasosojaja
Die Erkenntnis stammt aus der Wahlanalyse, deren erster Teil empirisch und extern ist und deren zweiter Teil - die "Learnings" das Werk der aktuellen Parteiführung ist.
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/analyse-der-fdp-wir-haben-die-erwartungen-vieler-buerger-enttaeuscht-110617938.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Analysis begins with looking at reality. The #FDP has analysis and then consistently ignored it or distorted it beyond recognition at will.
"Although we achieved good results in the 2017 and 2021 federal elections (10.7 and 11.5 percent respectively), we were not sufficiently aware that these were largely not the same people. More than five million people voted for the FDP both times, but only two million voted for them in both elections," writes @ahasosojaja
The insight comes from the election analysis, the first part of which is empirical and external and the second part - the "learnings" which is the work of the current party leadership.
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/analyse-der-fdp-wir-haben-die-erunternehmen-vieler-buerger-enttaeuscht-110617938.html
Die liberalen Denker der Nachkriegszeit (exemplarisch Dahrendorf) sahen „akademische Diskussionen“ nicht als „Verzetteln“; sie wollten sie erneuern. Sie wussten, dass genau dies den Liberalismus hervorgebracht, geschärft und gegen autoritäre Verkürzungen verteidigt hat.
🇬🇧 Translation
The liberal thinkers of the post-war period (Dahrendorf as an example) did not see “academic discussions” as “wasting away”; they wanted to renew it. They knew that this was exactly what gave rise to liberalism, sharpened it and defended it against authoritarian reductions.
On “Checks and Balance”: why the world needs resurgent liberalism https://www.economist.com/podcasts/2026/04/03/why-liberalism-needs-to-reinvent-itself?taid=69d2a7d7e1f7f100014804c0&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Über „Checks and Balance“: Warum die Welt einen wiederauflebenden Liberalismus braucht https://www.economist.com/podcasts/2026/04/03/why-liberalism-needs-to-reinvent-itself?taid=69d2a7d7e1f7f100014804c0&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
Liberalism > Democracy
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Liberalismus > Demokratie
Wirtschaft: Industrie fordert von Regierung umfassendes Reformpaket vor Sommer
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/industrie-fordert-von-regierung-umfassendes-reformpaket-vor-sommer-accg-200702562.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Economy: Industry demands a comprehensive reform package from the government before summer
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/industrie-ford-von-regierung-umbesserdes-reformpaket-vor-sommer-accg-200702562.html
Naja, wenn wir jetzt auch schon durch den Preismechanismus vermittelte Effekte als Externalitäten sehen, die Grund für Regulatorik sind, dann können wir den Laden Marktwirtschaft wirklich dichtmachen.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Well, if we now see effects mediated by the price mechanism as externalities that are the reason for regulation, then we can really close the market economy shop.
Das Ministerium war voher CDU (Altmaier) und davor SPD und FDP. Das die CDU in diesem Ministerium keine Leute hat, halte ich für ein Gerücht, von dem ich weiß, dass es falscher nicht sein könnte. Das Problem hatten die Grünen eher und die FDP im Finanzministerium. 3/6
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The ministry was previously CDU (Altmaier) and before that SPD and FDP. I think that the CDU has no people in this ministry is a rumor that I know couldn't be more false. The Greens and the FDP in the Finance Ministry had more of a problem. 3/6
Leute diskutieren hier einfach gerne über Dinge von denen sie wirklich nichts verstehen. Robert Habeck war 4 Jahre Minister. Die Neueinstellungen in diesen Jahren machen einen kleinen Bruchteil des Personals des Ministeriums aus. 1/6
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: People here just like to discuss things that they really don't understand. Robert Habeck was a minister for 4 years. The new hires in these years represent a small fraction of the ministry's staff. 1/6
Diese Woche ist bei >@_politoekonomie meine Rezension von @alex_usyd fabelhaften Buch Liberalism as a Way of Life erschienen. Eine Chance aus dem Rawlsland zu entkommen?! 👇
https://politischeoekonomie.com/wir-alle-sind-liberale/
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: This week my review of @alex_usyd's fabulous book Liberalism as a Way of Life was published by >@_politoekonomie. A chance to escape Rawlsland?! 👇
https://politikoekonomie.com/wir-alle-sind-liberale/
„…betreffen das Herzstück der Verwaltung“ – und trotzdem sollen solche „originären ministeriellen Kernaufgaben“ ausgelagert werden? Das BMWE kalkuliert dafür bis zu rund ≥2 Mio. €. Spricht Bände über das Verhältnis der Ministerin zu ihrem Haus.
🇬🇧 Translation
“…affect the heart of the administration” – and yet such “original ministerial core tasks” should be outsourced? The BMWE calculates up to around €2 million for this. Speaks volumes about the minister's relationship with her house.
Feine Pointe: Einer der von Weimer als verfassungsrechtlich bedenklich eingestuften linken Buchläden bewirbt Nicholas Potters Kritik an der „autoritären Linken“. Vielleicht ein Hinweis auf mehr gelebten Pluralismus, als Weimers autoritäre Entscheidung zulassen will.
🇬🇧 Translation
Fine point: One of the left-wing bookstores classified by Weimer as constitutionally questionable advertises Nicholas Potter's criticism of the “authoritarian left”. Perhaps an indication of more lived pluralism than Weimer's authoritarian decision wants to allow.
Herzlichen Dank für diese ausführliche, wohlwollende und dabei exzellent geschriebene Rezension meines Buches „Wissenschaftsfreiheit in der liberalen Demokratie“.
🇬🇧 Translation
Thank you very much for this detailed, benevolent and excellently written review of my book “Academic Freedom in Liberal Democracy”.
Der Unterschied zwischen Prokrastination und kognitiver Optimierung ist manchmal nur ein Paper in NeuroImage.
🇬🇧 Translation
The difference between procrastination and cognitive optimization is sometimes just a paper in NeuroImage.
Exemplarisch für die aktuelle Vertrauenskrise: Die SPD lässt mit Jörg Kukies einen fähigen Interimsfinanzminister ziehen und ersetzt ihn durch Lars Klingbeil. Vertrauen ist auch eine Frage der Kompetenz.
🇬🇧 Translation
An example of the current crisis of trust: The SPD has removed a capable interim finance minister, Jörg Kukies, and replaced him with Lars Klingbeil. Trust is also a question of competence.