SZwanglos – Following Feed

382 Posts (gefiltert)
Reset
@sabinedoering @MattheusWehowsk RT von @sabinedoering 22.03 06:22
Die Verzweiflung wird offensichtlich. Das Mullah Regime ist nicht zusammengebrochen, die Angriffe auf die Golfstaaten gehen weiter, die Straße von Hormuz bleibt gesperrt. Angriffe auf zivile Infrastruktur - nach Vorbild #Putin/s i.d. Ukraine - sind übrigens ein Kriegsverbrechen
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The desperation is obvious. The mullahs' regime has not collapsed, attacks on the Gulf states continue, and the Strait of Hormuz remains closed. Attacks on civilian infrastructure - modeled on #Putin/s i.d. Ukraine - are, by the way, a war crime
@sabinedoering @annettedittert RT von @sabinedoering 21.03 21:40
Impressive. Read the whole thing. 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Beeindruckend. Lesen Sie das Ganze. 👇
@sabinedoering @GruenKappler RT von @sabinedoering 21.03 06:51
"Der Druck muss erhöht werden.“ - Omid @nouripour fordert die Bundesregierung auf, Strukturen des iranischen Regimes in Deutschland stärker zu bekämpfen und die iranische Opposition intensiver zu unterstützen. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69bc11d6522507b1b00606b0/omid-nouripour-im-iran-selbst-sagen-immer-mehr-leute-hoert-auf-damit.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: "The pressure must be increased." - Omid @nouripour calls on the federal government to fight more strongly against structures of the Iranian regime in Germany and to support the Iranian opposition more intensively. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69bc11d6522507b1b00606b0/omid-nouripour-im-iran-selbst-sagen-immer-mehr-leute-hoert-auf-damit.html
@sabinedoering @dioscuri RT von @sabinedoering 20.03 18:41
just got invited to peer review a paper I'm one of the authors on
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ich wurde gerade zum Peer-Review eines Artikels eingeladen, bei dem ich einer der Autoren bin
@sabinedoering @OrdoliberalBG RT von @sabinedoering 20.03 14:37
#OTD Walter #Eucken starb am 20. März 1950 in London während einer Vortragsreise an der @LSEnews. Wenige deutsche Ökonomen haben das 20. Jahrhundert so nachhaltig geprägt wie Eucken mit seinem Ordnungsdenken. @EuckenInstitut @LEStiftung
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: #OTD Walter #Eucken died on March 20, 1950 in London during a lecture tour at the @LSEnews. Few German economists have had such a lasting impact on the 20th century as Eucken did with his order thinking. @EuckenInstitut @LEFoundation
@sabinedoering @FAZ_NET RT von @sabinedoering 20.03 11:24
Lars Feld: Ein wichtiges Plädoyer für solide Staatsfinanzen (von Alexander Armbruster) https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/lars-feld-knoepft-sich-die-sondervermoegen-vor-ein-wichtiges-plaedoyer-fuer-solide-staatsfinanzen-accg-200649769.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Lars Feld: An important plea for sound public finances (by Alexander Armbruster) https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/lars-feld-knoepft-sich-die-sondermoegen-vor-ein-besseres-plaedoyer-fuer-solide-staatsfinanzen-accg-200649769.html
@sabinedoering 19.03 21:33
Das direkt vor der Wahl in Rheinland-Pfalz hat ein Geschmäckle. Und spricht nicht für ein Interesse daran, Unterscheidungen wie „liberal“ vs. „libertär“ zu definieren.
🇬🇧 Translation
This right before the election in Rhineland-Palatinate has a flavor. And doesn’t speak to an interest in defining distinctions like “liberal” vs. “libertarian.”
@sabinedoering 19.03 21:28
Wir brauchen eine liberale Partei.
🇬🇧 Translation
We need a liberal party.
@sabinedoering 19.03 20:11
Wissenschaft schadet also der Demokratie? Zudem wird hier wissenschaftliche Expertise mit Meinung verwechselt: „Von den Medien widerlegt“…
🇬🇧 Translation
So science is damaging democracy? In addition, scientific expertise is confused with opinion: “Refuted by the media”…
@sabinedoering @AlbrechtRitschl RT von @sabinedoering 19.03 18:50
Gerd Faltings, Bonn. Als erster Deutscher 1986 die Fields Medal, jetzt 40 Jahre später als erster Deutscher den Abel Preis. Was für eine Lebensleistung!
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Gerd Faltings, Bonn. He was the first German to receive the Fields Medal in 1986, and now 40 years later he is the first German to receive the Abel Prize. What a lifetime achievement!
@sabinedoering 19.03 18:13
Harriet Taylor Mill is now officially credited as co-author of “On Liberty”. Not a revisionist stretch, but a long overdue recognition of what John Stuart Mill himself acknowledged. A quiet correction of the canon — and of the history of philosophy. https://dailynous.com/2026/03/19/on-liberty-now-officially-has-two-authors/
🇩🇪 Übersetzung
Harriet Taylor Mill gilt nun offiziell als Co-Autorin von „On Liberty“. Keine revisionistische Übergriffigkeit, sondern eine längst überfällige Anerkennung dessen, was John Stuart Mill selbst anerkannt hat. Eine stille Korrektur des Kanons – und der Geschichte der Philosophie. https://dailynous.com/2026/03/19/on-liberty-now-officially-has-two-authors/
@sabinedoering 19.03 13:16
Neue Headline! Im Kontext des Ankündigungstextes sollte nun klar sein, dass unser Anliegen ein Verständnis von Wissenschaftsfreiheit ist, das sie gegen den Rechtspopulismus verteidigt und hinter dem sich alle demokratischen Kräfte vereinen können. https://www.volkswagenstiftung.de/de/veranstaltungen/zwischen-trumpismus-und-cancel-culture-wissenschaftsfreiheit-unter-druck
🇬🇧 Translation
New headline! In the context of the announcement text, it should now be clear that our concern is an understanding of academic freedom that defends it against right-wing populism and behind which all democratic forces can unite. https://www.volkswagenstiftung.de/de/veranstaltungen/zwischen-trumpismus-und-cancel-culture-forschungsfreiheit-unter-druck
@sabinedoering @AlinejadMasih RT von @sabinedoering 19.03 09:12
Today, in Iran, in the middle of a war, the regime executed a 19-year-old national wrestling champion for the crime of joining January protests. 💔 After signaling to the world, including President @realDonaldTrump, that they would halt executions of protesters, the regime has done the exact opposite. Three young protesters, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi, and Saeed Davoudi, were hanged in Qom after a sham trial. Reports indicate torture. Forced confessions. No access to chosen lawyers. Closed-door proceedings. No right to appeal. I call on @GlobalAthleteHQ to stand with Iranian athletes who are being silenced, imprisoned, and executed simply for raising their voices. This is not just about sports. This is about human dignity.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Heute hat das Regime im Iran mitten im Krieg einen 19-jährigen nationalen Wrestling-Champion hingerichtet, weil er sich den Protesten im Januar angeschlossen hatte. 💔 Nachdem das Regime der Welt, einschließlich Präsident @realDonaldTrump, signalisiert hatte, dass es die Hinrichtungen von Demonstranten stoppen würde, hat es genau das Gegenteil getan. Drei junge Demonstranten, Saleh Mohammadi, Mehdi Ghasemi und Saeed Davoudi, wurden nach einem Scheinprozess in Qom gehängt. Berichte deuten auf Folter hin. Erzwungene Geständnisse. Kein Zugang zu ausgewählten Anwälten. Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Kein Recht auf Berufung. Ich rufe @GlobalAthleteHQ auf, an der Seite iranischer Sportler zu stehen, die zum Schweigen gebracht, eingesperrt und hingerichtet werden, nur weil sie ihre Stimme erhoben haben. Dabei geht es nicht nur um Sport. Hier geht es um die Menschenwürde.
@sabinedoering @YannickBury RT von @sabinedoering 18.03 17:24
Ja, wir müssen über die Verwendung der Kredite des #Sondervermögen reden. Und ja, die Investitionsausgaben im Kernhaushalt müssen höher sein. Das ganze ist aber nur Symptom eines tieferen Problems. Und das heißt nicht #Zweckentfremdung, sondern Budgethöhe und Budgetstruktur:
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Yes, we need to talk about the use of the loans from the #special fund. And yes, capital spending in the core budget must be higher. But the whole thing is just a symptom of a deeper problem. And that doesn't mean #misappropriation, but budget size and budget structure:
@sabinedoering @FuestClemens RT von @sabinedoering 18.03 16:21
Das sind Hoffnungen für die Zukunft, sollte aber nicht davon ablenken dass bislang 95 Prozent zweckentfremdet wurden. Aber in der Tat, wir sind erst am Anfang, es besteht noch die Möglichkeit zur Kurskorrektur.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: These are hopes for the future, but should not distract from the fact that 95 percent have so far been misused. But in fact, we are only at the beginning, there is still the possibility of course correction.
@sabinedoering @HGoebel RT von @sabinedoering 18.03 08:04
Zweckentfremdet: Die besondere Versuchung der Sondervermögen
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Misused: The special temptation of special funds
@sabinedoering @alexolegimas RT von @sabinedoering 17.03 19:12
Extremely important work:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Extrem wichtige Arbeit:
@sabinedoering @FAZ_Feuilleton RT von @sabinedoering 17.03 18:15
Mit diesem im Feuilleton der F.A.Z. veröffentlichten Artikel wurde Jürgen Habermas 1953 noch als Student schlagartig bekannt. Hier veröffentlichen wir den damaligen Text erneut. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/habermas-1953-in-der-faz-mit-heidegger-gegen-heidegger-denken-200642929.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: With this in the features section of the F.A.Z. Published article Jürgen Habermas suddenly became known in 1953 while still a student. We are republishing the text from that time here. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/habermas-1953-in-der-faz-mit-heidegger-gegen-heidegger-denken-200642929.html
@sabinedoering 17.03 14:07
zeit.de/wirtschaft/2026-03/s…
@sabinedoering 17.03 13:48
„Für Deutschland ist entscheidend: Die Gelder aus dem 500 Milliarden Euro schweren Programm der Bundesregierung müssen für Investitionen zum Einsatz kommen, die das Wachstum stärken.“
🇬🇧 Translation
“What is crucial for Germany is that the money from the federal government’s 500 billion euro program must be used for investments that strengthen growth.”
@sabinedoering 17.03 11:52
Konsequenzen? (Rückblickend war die Fiskalpolitik der Ampel doch gar nicht so schlecht.)
🇬🇧 Translation
Consequences? (In retrospect, the traffic light's fiscal policy wasn't so bad after all.)
@sabinedoering @EuckenInstitut RT von @sabinedoering 17.03 09:53
Deutschland stürzt sich in die Schulden, zahlreiche Milliarden sollen in Infrastruktur und Verteidigung fließen. Doch wird das Geld immer gut angelegt? Im Interview mit @tonline äußert @Lars_Feld massive Zweifel. https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101152380/deutschland-wirtschaft-und-reformstau-das-raecht-sich-nun-.html
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Germany is plunging into debt, numerous billions are to flow into infrastructure and defense. But is the money always well spent? In an interview with @tonline, @Lars_Feld expresses massive doubts. https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/innenpolitik/id_101152380/deutschland-wirtschaft-und-reformstau-das-raecht-sich-nun-.html
@sabinedoering @berthoppe RT von @sabinedoering 17.03 09:49
Was für eine Überraschung: Das von Wolfram #Weimer geleitete "Debattenmagazin", das ungefragt Politikerreden als "Gastbeiträge" abdruckte, kauft sich eine Umfrage, um seinen Chef unter die Arme zu greifen.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: What a surprise: The "debate magazine" run by Wolfram #Weimer, which printed politicians' speeches as "guest contributions" without being asked, buys a survey to help its boss.
@sabinedoering @gloefflmann RT von @sabinedoering 16.03 22:03
Die USA leisten seit Ende Januar 2025 keine eigene Waffenhilfe mehr an die Ukraine. Trump hat auch die bestehende Hilfe schon zweimal ausgesetzt. Die USA verhandeln längst nicht mehr als Teil des Westens mit Putin sondern sehen sich als Mittler zwischen Europa und Russland.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: The USA has no longer provided its own arms aid to Ukraine since the end of January 2025. Trump has also suspended existing aid twice. The USA no longer negotiates with Putin as part of the West but sees itself as a mediator between Europe and Russia.
@sabinedoering 16.03 21:07
Frau Baerbock war für Iranerinnen und Iraner – speziell für Erstere – immer ein Totalausfall. Grundsätzlich für kompetente Frauen wie ja auch für Helga Schmid.
🇬🇧 Translation
Ms. Baerbock was always a total failure for Iranians - especially the former. Basically for competent women like Helga Schmid.
@sabinedoering 16.03 19:42
Sollte man zum moralischen Alignment von KI beraten? Ja, bei aller Skepsis, allein schon aus Neugierde – der Mutter der Wissenschaft. Eines der spannendsten Felder zwischen Philosophie und KI.
🇬🇧 Translation
Should you advise on the moral alignment of AI? Yes, despite all the skepticism, just out of curiosity - the mother of science. One of the most exciting fields between philosophy and AI.
@sabinedoering 16.03 19:14
R to @sabinedoering: @AlexanderSchwi9 @ArndPollmann @DanielMFeige
🇩🇪 Übersetzung
R an @sabinedoering: @AlexanderSchwi9 @ArndPollmann @DanielMFeige
@sabinedoering 16.03 18:58
Liebe es einfach, wie Rainer Forst hier völlig ungerührt die Debatte über zwei konkurrierende Auffassungen der „Gleichursprünglichkeit“ von Grundrechten und Demokratie aufmacht – um dann zu sagen: „Das führte jetzt zu weit“.
🇬🇧 Translation
Just love how Rainer Forst, completely unmoved, opens up the debate about two competing views on the “equal origin” of fundamental rights and democracy – only to then say: “That has gone too far.”
@sabinedoering 16.03 17:52
„Mir schien… dass eine an Kant angelehnte, deontologische Theorie den Respekt vor den mir grundsätzlich gleichgestellten, autonomen Anderen „freistehend“ begründen können muss und dafür nicht auf eine Ethik des Guten… angewiesen sein kann.“ Zur Sache! 👍🏻 https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/philosoph-rainer-forst-ueber-die-theorie-und-die-wirkung-von-juergen-habermas-94220951.html
🇬🇧 Translation
"It seemed to me... that a deontological theory based on Kant must be able to justify respect for the autonomous others who are fundamentally equal to me in a "free-standing" way and cannot be dependent on an ethics of the good for this." To the point! 👍🏻 https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/philosoph-rainer-forst-ueber-die-theorie-und-die-effekt-von-juergen-habermas-94220951.html
@sabinedoering 16.03 14:58
Image
@sabinedoering 16.03 14:49
Felix überprüft die elektrische Infrastruktur.
🇬🇧 Translation
Felix checks the electrical infrastructure.
@sabinedoering @DahliaKurtz RT von @sabinedoering 16.03 14:01
Iranian women’s soccer players’ families are missing. “I know that families have even been detained…We know for a fact they will not be safe” And the players who pulled asylum requests, likely face the death penalty. Care to comment, Javier Bardem?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Die Familien iranischer Fußballspielerinnen werden vermisst. „Ich weiß, dass sogar Familien festgenommen wurden … Wir wissen mit Sicherheit, dass sie nicht in Sicherheit sein werden.“ Und den Spielern, die Asylanträge zurückgezogen haben, droht wahrscheinlich die Todesstrafe. Möchten Sie einen Kommentar abgeben, Javier Bardem?
@sabinedoering 16.03 13:25
„Wer jetzt glaubt, das klinge nach dem Krisenmanagement des im Krisenmanagement hocherfahrenen Wolfram Weimer, muss aufpassen. Denn der hat nach eigenen Angaben mit der Organisation des Tegernsee-Gipfels 2026 nichts zu tun.“ https://www.faz.net/200631531?premium=0x61a969d8b649f024d9cfb40095bd372517d91a420553403c24df8e2ca81e3481
🇬🇧 Translation
"Anyone who now believes that this sounds like the crisis management of Wolfram Weimer, who is highly experienced in crisis management, needs to be careful. Because, according to his own statements, he has nothing to do with the organization of the Tegernsee Summit in 2026." https://www.faz.net/200631531?premium=0x61a969d8b649f024d9cfb40095bd372517d91a420553403c24df8e2ca81e3481
@sabinedoering @daniel_dsj2110 RT von @sabinedoering 16.03 13:07
Jan-Werner Müller: "What Jürgen Habermas leaves behind: His legacy is the philosophical strength to see through our dark, illiberal age": https://www.newstatesman.com/ideas/2026/03/what-jurgen-habermas-leaves-behind
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Jan-Werner Müller: „Was Jürgen Habermas hinterlässt: Sein Erbe ist die philosophische Kraft, unser dunkles, illiberales Zeitalter zu durchschauen“: https://www.newstatesman.com/ideas/2026/03/what-jurgen-habermas-leaves-behind
@sabinedoering @TimKriegerFR RT von @sabinedoering 16.03 11:02
"Liberalismus und Demokratie stärken sich gegenseitig." @dnientiedt und ich diskutieren im Interview mit der Badischen Zeitung über das Projekt „Vordenker der liberalen Moderne“. #Liberalismus #Demokratie #Ordnungspolitik #BMFTR @EuckenInstitut @replayNIKO https://www.badische-zeitung.de/wirtschaftswissenschaftler-tim-krieger-und-daniel-nientiedt-liberalismus-und-demokratie-staerken-sic
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: "Liberalism and democracy strengthen each other." @dnientiedt and I discuss the “Thought Leaders of Liberal Modernity” project in an interview with the Badische Zeitung. #Liberalism #Democracy #Ordnungspolitik #BMFTR @EuckenInstitut @replayNIKO https://www.badische-zeitung.de/wirtschaftsreicher-tim-krieger-und-daniel-nientiedt-liberalismus-und-demokratie-staerken-sic
@sabinedoering @dnientiedt RT von @sabinedoering 16.03 11:02
.@TimKriegerFR und ich haben mit @replayNIKO über die Buchreihe Vordenker der liberalen Moderne gesprochen: "Liberalismus und Demokratie stärken sich" https://www.badische-zeitung.de/wirtschaftswissenschaftler-tim-krieger-und-daniel-nientiedt-liberalismus-und-demokratie-staerken-sic
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: .@TimkriegerFR and I spoke to @replayNIKO about the book series Pioneers of Liberal Modernity: "Liberalism and democracy are strengthening each other" https://www.badische-zeitung.de/wirtschaftsreicher-tim-krieger-und-daniel-nientiedt-liberalismus-und-demokratie-staerken-sic
@sabinedoering 16.03 10:37
R to @sabinedoering:
🇩🇪 Übersetzung
R an @sabinedoering:
@sabinedoering 16.03 08:42
Diese Veranstaltung ist Teil einer Tagung zu Wissenschaftsfreiheit, die ⁦@hmheinig⁩ & ich vom 27. bis 29. Mai organisieren. Mit dabei u.a. Klaus Ferdinand Gärditz, ⁦@TimHenningJGU⁩, Ilyas Saliba, Geert Keil, ⁦@RosefeldtTobias⁩, Peter Strohschneider. Stay tuned.
🇬🇧 Translation
This event is part of a conference on academic freedom that @hmheinig & I are organizing from May 27th to 29th. Included are, among others, Klaus Ferdinand Gärditz, @TimHenningJGU, Ilyas Saliba, Geert Keil, @RosefeldtTobias, Peter Strohschneider. Stay tuned.
@sabinedoering @nicolange_ RT von @sabinedoering 16.03 08:22
Trump unterschätzte die Folgen des Krieges gegen den Iran und will die Kosten des militärischen Handelns in der Straße von Hormus jetzt sozialisieren. Unser Reflex ist: "Nein", doch wir haben Interesse an freiem Ölhandel und an einem guten Verhältnis zu den USA.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Trump underestimated the consequences of the war against Iran and now wants to socialize the costs of military action in the Strait of Hormuz. Our reflex is: “No,” but we are interested in free oil trade and in a good relationship with the USA.
@sabinedoering @nickpaulharris RT von @sabinedoering 16.03 07:30
Today on the @NewStatesman, a stunning tribute to Jürgen Habermas by Jan-Werner Müller – lucid, encompassing and deeply felt:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Heute auf dem @NewStatesman eine atemberaubende Hommage an Jürgen Habermas von Jan-Werner Müller – klar, umfassend und tief empfunden: