The emotional dog wags its rational tail.
🇩🇪 Übersetzung
Der emotionale Hund wedelt rational mit dem Schwanz.
So, some kid called me a boomer today for using ChatGPT and not Claude.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Also, irgendein Kind hat mich heute einen Boomer genannt, weil ich ChatGPT verwende, und nicht Claude.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering:
News: Jens Spahn bringt soeben nach dem CDU-Bundesvorstand eine Teilung der Amtszeit des Ministerpräsidenten zwischen CDU & Grünen ins Spiel.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: News: After the CDU federal executive committee, Jens Spahn has just brought up a division of the Prime Minister's term of office between the CDU and the Greens.
Heute vor auf den Tag genau 250 Jahren.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Exactly 250 years ago today.
Israeli minister @GilaGamliel writes an urgent letter to the Australian embassy urging Australia to grant asylum to the entire women’s football team of Iran, who are being actively threatened by the Islamic republic for refusing to sing the regime’s anthem.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Die israelische Ministerin @GilaGamliel schreibt einen dringenden Brief an die australische Botschaft, in dem sie Australien auffordert, der gesamten iranischen Frauenfußballmannschaft Asyl zu gewähren, die von der Islamischen Republik aktiv bedroht wird, weil sie sich weigert, die Hymne des Regimes zu singen.
Announcement: Prince Reza Pahlavi’s office has been informed that five players from the Iranian women's national football team: Fatemeh Pasandideh, Zahra Ghanbari, Zahra Sarbali, Atefeh Ramazanzadeh, and Mona Hamoudi, have left the team’s training camp and successfully sought refuge in Australia.
These five courageous athletes, currently in a safe location, have announced that they have joined Iran’s national Lion and Sun Revolution.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Ankündigung: Das Büro von Prinz Reza Pahlavi wurde darüber informiert, dass fünf Spielerinnen der iranischen Frauenfußballnationalmannschaft: Fatemeh Pasandideh, Zahra Ghanbari, Zahra Sarbali, Atefeh Ramazanzadeh und Mona Hamoudi, das Trainingslager der Mannschaft verlassen und erfolgreich Zuflucht in Australien gesucht haben.
Diese fünf mutigen Athleten, die sich derzeit an einem sicheren Ort befinden, haben angekündigt, dass sie sich der nationalen Löwen- und Sonnenrevolution Irans angeschlossen haben.
R to @sabinedoering: Dazu hatte man u. a. das #Startchancenprogramm ersonnen. Zu klein, arguably, aber ein Schritt in die richtige Richtung.
🇬🇧 Translation
R to @sabinedoering: Among other things, they had: devised the #StartChances program. Too small, arguably, but a step in the right direction.
Basierend auf einer urliberalen Idee: In einer freien Gesellschaft entscheidet nicht Herkunft, sondern die Möglichkeit individueller Entfaltung. #JohnStuartMill
🇬🇧 Translation
Based on a fundamentally liberal idea: In a free society, it is not origin that matters, but rather the possibility of individual development. #JohnStuartMill
„Bleibt die Frage: Wer könnte eine moderne liberale Partei aufbauen?“
🇬🇧 Translation
“The question remains: who could build a modern liberal party?”
Wenn es bei diesen Zahlen bleibt, schafft @cem_oezdemir es vom Gastarbeiterkind zum Landesvater - was für eine tolle Geschichte! Für ihn persönlich und für Deutschland als Heimat einer vielfältigen Gesellschaft. Das ist ein historischer Moment.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: If these numbers stay, @cem_oezdemir will make it from guest worker child to father of the country - what a great story! For him personally and for Germany as the home of a diverse society. This is a historic moment.
Linnemanns Job möchte man heute auch mal wieder nicht haben.
#LTWBadenWuerttemberg #ltwbawü
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: You don't want Linnemann's job today.
#LTWBadenWuerttemberg #ltwbawü
Ohne Wissenschaftsfreiheit keine Freiheit – Das neue und wichtige Buch von @sabinedoering , Wissenschaftsfreiheit in der liberalen Demokratie, ist nun erschienen, als Band Nr. 3 der von @HannesKerber und mir herausgegebenen Reihe Klostermann Politische Philosophie. Große Freude!
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: There is no freedom without academic freedom - The new and important book by @sabinedoering, Academic Freedom in Liberal Democracy, has now been published as volume no. 3 of the Klostermann Political Philosophy series edited by @HannesKerber and me. Great joy!
„Unmittelbar nach der Islamischen Revolution (…) gehen am 8. März 1979 erneut zehntausende Frauen im Iran auf die Straße. »Wir haben gegen eine Diktatur gekämpft, wir wollen keine andere«“. https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/zeitzeichen-iran-frauen-demonstration-102.amp
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: “Immediately after the Islamic Revolution (…) tens of thousands of women in Iran took to the streets again on March 8, 1979. “We fought against a dictatorship, we don’t want another”.” https://www1.wdr.de/radio/wdr5/versanden/zeitzeichen/zeitzeichen-iran-frauen-demonstration-102.amp
Das wäre ein großer Fehler.
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: That would be a big mistake.
R to @sabinedoering: Lieber @Michael_Jahn_GB : Schöne Grüße (ganz unironisch) nach Nürtingen.
🇩🇪 Übersetzung
R an @sabinedoering: Lieber @Michael_Jahn_GB : Schöne Grüße (ganz unironisch) nach Nürtingen.
Der Studiengang heißt übrigens „PferdeWIRTSCHAFT“ und beinhaltet entsprechende Module (VWL, Controlling, Investition und Finanzierung, Agrarpolitik, Unternehmensführung). Schöne Grüße von einem „Pferdemädchen“, das dort schon vorgetragen hat.
🇬🇧 Translation
By the way, the course is called “Horse ECONOMY” and includes corresponding modules (economics, controlling, investment and financing, agricultural policy, corporate management). Greetings from a “horse girl” who has already presented there.
Das Buch ist da.
🇬🇧 Translation
The book is here.
Let me run you through the last few
days.
1) Trump insults Zelensky and the WH says it was a mistake to help Ukraine.
2) the USA begs Ukraine for help fighting Iranian drones.
3) Ukraine starts helping the US.
4) Reports come out that Putin is giving Iran intelligence to help attack Americans
5) The WH says that is fine.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Lassen Sie mich die letzten paar durchgehen
Tage.
1) Trump beleidigt Selenskyj und das WH sagt, es sei ein Fehler gewesen, der Ukraine zu helfen.
2) Die USA bitten die Ukraine um Hilfe bei der Bekämpfung iranischer Drohnen.
3) Die Ukraine beginnt, den USA zu helfen.
4) Es gibt Berichte, dass Putin dem Iran Geheimdienstinformationen zur Verfügung stellt, um bei Angriffen auf Amerikaner zu helfen
5) Das WH sagt, das sei in Ordnung.
Zohran Mamdani’s wife liked social media posts celebrating Oct. 7 attacks
NYC First Lady Rama Duwaji showed support for far-left orgs applauding Hamas rampage
https://jewishinsider.com/2026/03/zohran-mamdani-wife-rama-duwaji-social-media-oct-7/?smid=tw-share
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Zohran Mamdanis Frau mochte Social-Media-Beiträge, in denen die Anschläge vom 7. Oktober gefeiert wurden
Die New Yorker First Lady Rama Duwaji zeigte ihre Unterstützung für linksextreme Organisationen und applaudierte dem Amoklauf der Hamas
https://jewishinsider.com/2026/03/zohran-mamdani-wife-rama-duwaji-social-media-oct-7/?smid=tw-share
Russia is helping Iran target and kill American soldiers. It shouldn’t be a surprise when your enemy acts like your enemy. I eagerly await hearing from Trump how this is Zelenskyy‘s fault.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Russland hilft dem Iran dabei, amerikanische Soldaten gezielt anzugreifen und zu töten. Es sollte keine Überraschung sein, wenn Ihr Feind sich wie Ihr Feind verhält. Ich warte gespannt darauf, von Trump zu hören, dass Selenskyj daran schuld sei.
R to @wiwo: AI ethics must therefore extend toward what I call “strategic ethics”—the ethical responsibility of democratic polities to maintain the technological capabilities necessary for governing the infrastructures that increasingly structure social and economic life.“ 3/3
🇩🇪 Übersetzung
R an @wiwo: KI-Ethik muss sich daher auf das erstrecken, was ich „strategische Ethik“ nenne – die ethische Verantwortung demokratischer Gemeinwesen, die technologischen Fähigkeiten aufrechtzuerhalten, die für die Steuerung der Infrastrukturen erforderlich sind, die das soziale und wirtschaftliche Leben zunehmend strukturieren.“ 3/3
R to @sabinedoering: Heute in der @wiwo.
🇩🇪 Übersetzung
R an @sabinedoering: Heute in der @wiwo.
Ein Mathematiker/Informatiker, ein Unternehmer & eine Philosophin schreiben über KI und technologische Souveränität. Die KI selbst dazu: „ordoliberale Wirtschaftspolitik, geopolitisches Souveränitätsdenken und eine nüchterne politökonomische Interpretation der KI-Transformation.“
🇬🇧 Translation
A mathematician/computer scientist, an entrepreneur and a philosopher write about AI and technological sovereignty. The AI itself: “ordoliberal economic policy, geopolitical sovereignty thinking and a sober political-economic interpretation of the AI transformation.”
We received a request from the United States for specific support in protection against "shaheds" in the Middle East region. I gave instructions to provide the necessary means and ensure the presence of Ukrainian specialists who can guarantee the required security. Ukraine helps partners who help ensure our security and protect the lives of our people. Glory to Ukraine!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Wir haben aus den Vereinigten Staaten eine Anfrage für konkrete Unterstützung beim Schutz vor „Shaheds“ in der Region des Nahen Ostens erhalten. Ich habe Anweisungen gegeben, die notwendigen Mittel bereitzustellen und die Anwesenheit ukrainischer Spezialisten sicherzustellen, die die erforderliche Sicherheit gewährleisten können. Die Ukraine unterstützt Partner, die dazu beitragen, unsere Sicherheit zu gewährleisten und das Leben unseres Volkes zu schützen. Ehre sei der Ukraine!
Matthias Herdegen erneut streitbar, aber er macht es sich auch nicht ganz so leicht wie viele andere, indem er die ins Völkerrecht seit 1945 eingelassenen Spannungen markiert. https://www.zeit.de/2026/11/matthias-herdegen-voelkerrecht-selbstverteidigung-iran-usa-israel
🇬🇧 Translation
RT by @sabinedoering: Matthias Herdegen is once again contentious, but he doesn't make it quite as easy for himself as many others by highlighting the tensions that have been embedded in international law since 1945. https://www.zeit.de/2026/11/matthias-herdegen-voelkerrecht-selbst Defense-iran-usa-israel
“@akoustov … genuinely does not know what academia will look like in five years. I find that a more honest foundation than either the defensive certainty of the AI critics or the breathless enthusiasm of the evangelists. The ground is shifting. The least we can do is look down.“
🇩🇪 Übersetzung
„@akoustov … weiß wirklich nicht, wie die Wissenschaft in fünf Jahren aussehen wird. Ich finde, das ist eine ehrlichere Grundlage als entweder die defensive Sicherheit der KI-Kritiker oder der atemlose Enthusiasmus der Evangelisten. Der Boden verschiebt sich. Das Mindeste, was wir tun können, ist nach unten zu schauen.“
We received signals from partners in the Middle East. There have been strikes by Iranian “shaheds” on civilians in those countries. They are seeking our expertise. We are open. If their representatives come, we will provide the expertise. Especially since there is also a request from Europeans and from the United States. Requests have come to us to share our experience with partners in the Middle East.
Regarding weapons: we ourselves are at war. And I said, completely frankly, that we have a shortage of what they have. They have missiles for the Patriots, but hundreds or thousands of “shaheds” cannot be intercepted with Patriot missiles – it is too costly. Nothing is too much for the people, of course, but they simply do not have that many missiles. That is why they need interceptor drones, which we have. Meanwhile, we have a shortage of PAC-2 and PAC-3 missiles. So, when it comes to technology or weapons exchange, I believe our country will be open to it.
From an interview with Rai Italia (2/5).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Wir haben Signale von Partnern im Nahen Osten erhalten. In diesen Ländern kam es zu Angriffen iranischer „Schaheds“ auf Zivilisten. Sie suchen unsere Expertise. Wir haben geöffnet. Wenn ihre Vertreter kommen, stellen wir die Expertise zur Verfügung. Zumal es auch eine Anfrage von Europäern und aus den USA gibt. Bei uns sind Anfragen eingegangen, unsere Erfahrungen mit Partnern im Nahen Osten zu teilen.
Was Waffen betrifft: Wir selbst befinden uns im Krieg. Und ich habe ganz offen gesagt, dass es uns an dem mangelt, was sie haben. Sie haben Raketen für die Patrioten, aber Hunderte oder Tausende von „Shaheds“ können nicht mit Patriot-Raketen abgefangen werden – das ist zu kostspielig. Den Menschen ist natürlich nichts zu viel, aber sie haben einfach nicht so viele Raketen. Deshalb brauchen sie Abfangdrohnen, die wir haben. Unterdessen herrscht ein Mangel an PAC-2- und PAC-3-Raketen. Wenn es also um Technologie- oder Waffenaustausch geht, glaube ich, dass unser Land dafür offen sein wird.
Aus einem Interview mit Rai Italia (2/5).
The future of liberalism https://timothygartonash.substack.com/p/the-future-of-liberalism?utm_source=post-email-title&publication_id=1061857&post_id=187952965&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=4t5hy1&triedRedirect=true&utm_medium=email
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Die Zukunft des Liberalismus https://timothygartonash.substack.com/p/the-future-of-liberalism?utm_source=post-email-title&publication_id=1061857&post_id=187952965&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=4t5hy1&triedRedirect=true&utm_medium=email
Zelensky says the U.S. is now asking that same “far away” country for help intercepting Shahed drones.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Zelensky sagt, die USA bitten nun dasselbe „weit entfernte“ Land um Hilfe beim Abfangen von Shahed-Drohnen.
Ukraine will send experts in drone warfare to help the Middle East and Gulf states
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Die Ukraine wird Experten für Drohnenkriegsführung entsenden, um dem Nahen Osten und den Golfstaaten zu helfen
Geoffrey Hinton on AI as stochastic parrots.
"There's a bunch of people who say AIs are just stochastic parrots.
They don't really understand what's being said. They're wrong."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Geoffrey Hinton über KI als stochastische Papageien.
„Es gibt eine Menge Leute, die sagen, KIs seien nur stochastische Papageien.
Sie verstehen nicht wirklich, was gesagt wird. Sie liegen falsch.“
R to @sabinedoering: Politically the risk is self-disempowerment. If the left treats AI as trivial or hype, it abandons debates about work, the state, and democracy—and leaves the agenda to Silicon Valley and the right. Whoever takes major future problems seriously first sets the rules.
🇩🇪 Übersetzung
R an @sabinedoering: Politisch besteht das Risiko in der Selbstentmachtung. Wenn die Linke KI als trivial oder als Hype betrachtet, gibt sie Debatten über Arbeit, Staat und Demokratie auf – und überlässt die Agenda dem Silicon Valley und der Rechten. Wer große Zukunftsprobleme ernst nimmt, legt zunächst die Regeln fest.
👇🏻 The leftist “stochastic parrot” view of AI is less a scientific finding than a philosophical thesis about meaning and understanding. It risks a familiar climate-debate pattern: taking a partial mechanism as proof the phenomenon itself doesn’t matter.
https://www.transformernews.ai/p/the-left-is-missing-out-on-ai-sanders-doctorow-bender-bores?utm_source=substack&utm_medium=email
🇩🇪 Übersetzung
👇🏻 Die linke „stochastische Papageien“-Sicht auf KI ist weniger eine wissenschaftliche Erkenntnis als vielmehr eine philosophische These über Sinn und Verständnis. Es riskiert ein bekanntes Muster der Klimadebatte: Einen Teilmechanismus als Beweis dafür zu nehmen, dass das Phänomen selbst keine Rolle spielt.
https://www.transformernews.ai/p/the-left-is-missing-out-on-ai-sanders-doctorow-bender-bores?utm_source=substack&utm_medium=email
Dear followers, please see this extended version of my thread on Iran and Anthropic.
The War on Iran and the War on Anthropic by Daron Acemoglu - Project Syndicate https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-war-on-iran-and-anthropic-shed-rules-and-constraints-by-daron-acemoglu-2026-03?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sabinedoering: Liebe Follower, bitte sehen Sie sich diese erweiterte Version meines Threads über Iran und Anthropic an.
Der Krieg gegen den Iran und der Krieg gegen Anthropic von Daron Acemoglu – Project Syndicate https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-war-on-iran-and-anthropic-shed-rules-and-constraints-by-daron-acemoglu-2026-03?
Er hat einen Punkt: Wenn die @UN nurmehr humanitär verwalten, aber Konflikte weder verhindern noch beenden können, haben sie ein Legitimationsproblem.
Es braucht neue Formen globaler Governance und erneuerte multilaterale Strukturen, die wieder handlungsfähig machen.
🇬🇧 Translation
He has a point: If the @UN can only manage humanitarian matters but can neither prevent nor end conflicts, they have a legitimacy problem.
New forms of global governance and renewed multilateral structures are needed to enable action again.
Und etwas Analoges jetzt endlich für #KI.
🇬🇧 Translation
And now finally something analogous for #AI.
Liebe Eltern und Bildungsinstitutionen, das ist einer dieser „Influencer“, die Ihr kennen und verstehen müsst, um sie entlarven zu können. Ein Verbot (allein) wird es nicht richten.
🇬🇧 Translation
Dear parents and educational institutions, this is one of those “influencers” that you need to know and understand in order to expose them. A ban (alone) won't fix it.