🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy:
Das ist jetzt nätürlich äh... tragisch.
Ganz, ganz dolle furchtbar traurig.
Man muss ja neuerdings sehr auf seine Wortwahl achten...
🇬🇧 Translation
This is of course uh… tragic.
Very, very, very sad.
You have to pay a lot of attention to your choice of words these days...
Polarlichter müssen so krass sein, wenn man geistig behindert ist...
🇬🇧 Translation
Northern lights must be so bad if you're mentally disabled...
Hat ja wirklich prima geklappt...
Man muss diesen Account einfach lieben. 😄
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy:
Kann es sein, dass die Amerikaner irgendwie ein Problem mit ihren Sanitäranlagen haben?
Ein Flugzeugträger ist nicht gerade billig. Ein Mondprogramm noch viel weniger.
Irgendwie bizarr, wenn sowas dann durch ein dysfunktionales Scheißhaus beeinträchtigt wird.
🇬🇧 Translation
Could it be that Americans somehow have a problem with their plumbing?
An aircraft carrier isn't exactly cheap. Much less a lunar program.
Kind of bizarre when something like this is compromised by a dysfunctional shithouse.
Buchstäblich DAS ist es, wozu die Menschheit offenkundig imstande ist. Das. Und wenn sie wirklich will, dann sogar noch ungleich viel mehr.
Die Menschheit kann es. Und sie weiß selber, dass sie es kann. Sie bleibt nur enttäuschend oft unter ihren Möglichkeiten...
🇬🇧 Translation
Literally THIS is what humanity is clearly capable of. The. And if she really wants to, then even more.
Humanity can. And she knows that she can do it. It just disappointingly often falls short of its potential...
Wenn ich das richtig verstehe, blubbern mich irgendwelche Gamer gerade dafür voll, dass ich irgendein Nischenphänomen (namentlich wohl StarCraft? was auch immer das sein soll) einfach nicht kenne.
Falls dem so sein sollte, fühle ich mich prächtig unterhalten.
🇬🇧 Translation
If I understand this correctly, some gamers are babbling at me for simply not knowing about some niche phenomenon (namely StarCraft? whatever that is supposed to be).
If that's the case, I feel very entertained.
Die Welt ist so beschissen wie eh und je.
Die Welt war immer schon beschissen.
Die Welt wird immer irgendwie beschissen sein.
Und doch ist sie schön.
Nicht etwa, weil sie nicht hässlich wäre.
Doch, das ist sie.
Sondern weil sie jene Hässlichkeit wert ist.
Die Welt ist schön.
🇬🇧 Translation
The world is as shitty as ever.
The world has always been shitty.
The world will always be kind of shitty.
And yet she is beautiful.
Not because she isn't ugly.
Yes, she is.
But because she is worth that ugliness.
The world is beautiful.
I thought about becoming Monegasque for wealth, you know...
Then I considered becoming an Italian for the food...
But in the end I just said to God:
"Fuck it, I'll pick the country with the best beer."
🇩🇪 Übersetzung
Ich dachte darüber nach, Monegasse zu werden, um reich zu werden, wissen Sie ...
Dann überlegte ich, wegen des Essens Italiener zu werden ...
Aber am Ende habe ich nur zu Gott gesagt:
„Scheiß drauf, ich suche mir das Land mit dem besten Bier aus.“
R to @shoutingcassy: Auf geht's!
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: Let's go!
Okay, T-10:00.
Jetzt tickt die Uhr. Es geht wirklich los!
Wir fliegen wirklich wieder zum Mond!
Gottes Segen allen Beteiligten.
https://www.youtube.com/watch?v=Tf_UjBMIzNo
🇬🇧 Translation
Okay, T-10:00.
Now the clock is ticking. It's really starting!
We're really going to the moon again!
God bless everyone involved.
https://www.youtube.com/watch?v=Tf_UjBMIzNo
So, 2. April.
Jetzt mal bitte alle wieder seriös werden und ernsthaft trollen.
Schließlich sind wir hier nicht zum Vergnügen.
🇬🇧 Translation
Sun, April 2nd.
Now everyone please be serious again and troll seriously.
After all, we're not here for fun.
Zwar hat X mir diesmal nicht zum Geburtstag gratuliert, aber dann gratuliere ich mir eben selber. 🤪
Wieder ein Jahr älter geworden...
Die Zeit vergeht eben schnell, wenn man Spaß hat.
Ihr habt ALLE eine Macke!
Und Einige von euch haben sogar eine ganz wundervolle. 🥰
🇬🇧 Translation
Although X didn't wish me a happy birthday this time, I'll just congratulate myself. 🤪
Another year older...
Time flies quickly when you're having fun.
You ALL have a flaw!
And some of you even have a wonderful one. 🥰
Jeder Ort hat auch seine weniger schönen Ecken. Grundsätzlich ist Halle eine wunderschöne und lebenswerte Stadt, mit der ich viele positive Erinnerungen verbinde.
🇬🇧 Translation
Every place also has its less beautiful corners. Basically, Halle is a beautiful and livable city with which I have many positive memories.
Heute fuhr ich nach der Arbeit mit der Regionalbahn nach Leipzig, um dort einen großen Teil meiner Edelmetallbestände zu veräußern, nachdem sie mir stolze Gewinne brachten.
Das war eine überraschend angenehme Fahrt. Vielleicht fahre ich in Zukunft doch wieder öfter mit der Bahn.
🇬🇧 Translation
Today after work I took the regional train to Leipzig to sell a large part of my precious metal holdings after they brought me proud profits.
This was a surprisingly pleasant ride. Maybe I'll take the train more often in the future.
Das ist schwierig. Aber wenn ich mich entscheiden muss, dann vermutlich:
@HoefgenMaurice
@MFratzscher
@Dzienus
@N_Schmid
@Hoellenaufsicht
🇬🇧 Translation
This is difficult. But if I have to choose, then probably:
@HoefgenMaurice
@MFratzscher
@Dzienus
@N_Schmid
@Hoellensupervision
Ja ich weiß, ich schimpfe hier viel. Darum will ich ausnahmsweise auch mal danken und loben, wenn die Politik etwas gut gemacht hat.
Ich bin froh und erleichtert, dass wir endlich wieder billigen Sprit haben. Das hätt sich sonst noch durch die komplette Produktpalette gefressen.
🇬🇧 Translation
Yes, I know, I complain a lot here. That's why, for once, I want to thank and praise when politicians have done something well.
I'm happy and relieved that we finally have cheap fuel again. Otherwise that would have eaten through the entire product range.
Progressive heulen über unsere schnelle, laute und kapitalistische Welt. Dann ist ein Tag öffentlich Pause davon und sie halten es nicht aus.
🇬🇧 Translation
RT by @shoutingcassy: Progressives howl about our fast, loud, capitalist world. Then there's a public break from it for a day and they can't stand it.
Wir können wirklich froh sein, dass wir in derart durchwachsenen Zeiten eine solch wohlüberlegte und balancierte Institution wie die EZB haben.
🇬🇧 Translation
We can be really happy that we have such a well-considered and balanced institution like the ECB in such mixed times.
Ich bin dankbar, dass mein künftiger Ehepartner endlich zur Kasse gebeten wird, da das unser gemeinsames Haushaltseinkommen nicht im Geringsten beeinflusst, aber mich endlich vom Joch der Unterdrückung befreit.
🇬🇧 Translation
I am grateful that my future spouse will finally be asked to pay, as it will not affect our shared household income in the slightest, but will finally free me from the yoke of oppression.
Ein wesentlicher Zivilisationsbaustein ist es, der eigenen Zivilisation so viele Stecker wie möglich zu ziehen...
...auf dass andere Zivilisationen, welche im Gegensatz zur eigenen eine Absicht auf Fortbestand verfolgen, auf deine Kosten existieren können.
🇬🇧 Translation
An essential building block of civilization is to unplug your own civilization as much as possible...
...so that other civilizations, which, in contrast to your own, pursue a goal of survival, can exist at your expense.
Es ist richtig und wichtig, Debatten über Tanzverbote aufzureißen bezüglich glasklar christlicher, glasklar stiller Feiertage, die man - warum auch immer - blöd finden kann, aber auch nicht abzuschaffen bereit ist.
Nein, das ist keine verlogene Bigotterie, sondern Progression.
🇬🇧 Translation
It is right and important to open up debates about bans on dancing in relation to clearly Christian, clearly silent holidays, which - for whatever reason - one may find stupid, but are also not prepared to abolish.
No, this is not lying bigotry, but progression.
Unsere Energieversorgung fußt auf einem soliden Fundament.
🇬🇧 Translation
Our energy supply is based on a solid foundation.
Unsere Gasspeicher sind im Prinzip knackevoll.
🇬🇧 Translation
Our gas storage facilities are basically full.
Wir müssen uns um unsere Kaufkraft keinerlei Sorgen machen.
🇬🇧 Translation
We don't have to worry about our purchasing power.
Der Euro ist eine stabile Währung.
🇬🇧 Translation
The euro is a stable currency.
Katzen sind besser als Hunde.
🇬🇧 Translation
Cats are better than dogs.
Kommunismus hat in der Tat noch nie funktioniert.
Das ist korrekt, aber auch wohlfeil, da man ihn stets seiner voraussetzenden Bedingungen betrog.
Kommunismus könnte in einer postkapitalistischen Welt sehr wohl funktionieren und ist schon erstrebenswert, nur leider unerreichbar.
🇬🇧 Translation
In fact, communism has never worked.
This is correct, but also cheap, since he was always cheated of his prerequisites.
Communism could very well work in a post-capitalist world and is desirable, but unfortunately unattainable.
Bislang hatte ich immer ne gewisse finanzielle Angst zu heiraten.
Im Wissen aber, dass ich bald höher besteuert werde, um meinem künftigen Partner und unserer gemeinsamen Zukunft den maximalen Mittelfinger zu zeigen, hab ich voll Bock auf Hochzeit und Flaschensammeln entwickelt.
🇬🇧 Translation
Until now, I've always had a certain financial fear about getting married.
However, knowing that I will soon be taxed higher in order to give my future partner and our future together the maximum middle finger, I really wanted to get married and collect bottles.
Wenn endlich das staatliche Altersvorsorge-Depot beschlossen und umgesetzte Realität sein wird, wird mich dass enorm in meiner Vermögensbildung entlasten.
Ich fiebere dem einigermaßen brennend entgegen. Ohne die Hilfe des Staates wäre das schlicht nicht möglich.
Danke!
🇬🇧 Translation
When the state pension depository is finally decided and implemented, it will relieve me enormously in terms of my wealth creation.
I'm looking forward to it with some excitement. Without the help of the state, this simply would not be possible.
Thanks!
Also frag nicht, wie ich heiße! Ich heiße nicht.
Schaust du ein mein, siehst du dein Gesicht.
Bitte nehmen Sie eine Identität an. Schnell!
Nehmen Sie eine Identität an. Los!
Bitte nehmen Sie eine Identität an!
Anonymität ist die Maske von Tätern.
https://www.youtube.com/watch?v=i1OvdkBZQmA
🇬🇧 Translation
RT by @shoutingcassy: So don't ask what my name is! My name is not.
If you look at mine, you can see your face.
Please assume an identity. Fast!
Adopt an identity. Go!
Please assume an identity!
Anonymity is the mask used by perpetrators.
https://www.youtube.com/watch?v=i1OvdkBZQmA
Sometimes the jokes write themselves...
🇩🇪 Übersetzung
Manchmal schreiben sich die Witze von selbst...
Die AOK bereitet sich bereits auf das kanadische Modell vor.
🇬🇧 Translation
The AOK is already preparing for the Canadian model.
Normal.
Das war schon immer so.
Wer einen einzelnen Wolfsangriff auf Menschen instrumentalisiert, ist lupophob.
Gelegentlich der ein oder anderen Person das Gesicht zerfetzen zu lassen, ist der Preis, den wir gerne für Naturschutz zahlen.
Oder irgendwie so.
🇬🇧 Translation
Normal.
It's always been that way.
Anyone who exploits a single wolf attack on people is lupophobic.
Occasionally having one or two people's faces ripped apart is the price we are happy to pay for conservation.
Or something like that.
Wenn ich dich vermisse, schlaf ich mit dem Aschenbecher.
https://www.youtube.com/watch?v=OZYHw76KqwQ
🇬🇧 Translation
When I miss you, I sleep with the ashtray.
https://www.youtube.com/watch?v=OZYHw76KqwQ
R to @shoutingcassy: Das ging ja flott.
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: That went quickly.
Ja nee, is okay, bloß kein Stress, ich hab heut nüscht mehr vor lol. 😵💫
🇬🇧 Translation
Yes, no, it's okay, just don't stress, I don't have much more to do today lol. 😵💫