R to @shoutingcassy: Die Kyrov fliegt wieder! 🥳
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: The Kyrov is flying again! 🥳
Heute hat mich X durch eine Verkettung von Assoziationen auf etwas gestoßen, das mich sehr glücklich macht. Für nichts davon hätte ich X gebraucht. Und doch habe ich X gebraucht, um überhaupt auf die Idee zu kommen, nachzusehen. Ich habe nachgesehen und nun bin ich happy.
🇬🇧 Translation
Today, through a chain of associations, X made me discover something that makes me very happy. I wouldn't have needed X for any of this. And yet it took me X to even get the idea to look. I checked and now I'm happy.
R to @shoutingcassy: Endlich Wochenende...
🇩🇪 Übersetzung
R an @shoutingcassy: Endlich Wochenende...
Falls ihr die nächsten Tage wenig von mir hört, dann weil ich dringend ein paar Kyrovs zum Fliegen bringen muss...
🇬🇧 Translation
If you don't hear much from me in the next few days, it's because I urgently need to get a few Kyrovs flying...
R to @shoutingcassy: Wenn man fair ist, muss man dem Urheber zwar anlasten, dass er es wie eines präsentiert, andererseits aber zugestehen, dass es bei aufmerksamer Betrachtung ja gar nicht den Anspruch erhebt, eines zu sein.
Quasi ne hydraulische Selbsthalteschaltung bis zum Druckausgleich. Nice...
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: If you're fair, you have to blame the author for presenting it like one, but on the other hand, you have to admit that if you look at it carefully, it doesn't even claim to be one.
Quasi ne hydraulic self-holding circuit until pressure equalization. Nice...
Ja, das ist mal wieder so ein pseudo Perpetuum Mobile, aber nicht so beleidigend bescheuert oder cheating wie die meisten auf Social Media.
Eigentlich ist es sogar eine nette Denksportaufgabe. Immerhin eine, für die man mal länger als 2 Sekunden braucht.
🇬🇧 Translation
Yes, it's another pseudo perpetual motion machine, but not as insultingly stupid or cheating as most on social media.
It's actually a nice brain teaser. At least one that sometimes takes longer than 2 seconds.
Das hätte durchaus großen Impact.
Im Positiven wie im Negativen.
Weniger ungewollte Schwangerschaften und Abtreibungen.
Aber auch mehr STDs wegen mehr ungeschützten GV bei ONSs.
Jedenfalls halte ich die Einschätzung für grotesk falsch, dass Männer das pauschal ablehnen würden.
🇬🇧 Translation
That would definitely have a big impact.
In both positive and negative ways.
Fewer unwanted pregnancies and abortions.
But also more STDs because of more unprotected sex in ONSs.
In any case, I think the assessment that men would reject it across the board is grotesquely wrong.
I swear RTS games from this era had a charm that’s hard to replicate today.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy: Ich schwöre, RTS-Spiele aus dieser Ära hatten einen Charme, der heute schwer zu reproduzieren ist.
Chuck Norris stirbt nicht.
Er transzendiert nur in eine höhere Kampfklasse.
🇬🇧 Translation
Chuck Norris doesn't die.
He just transcends into a higher combat class.
Israel: Wir werden diese Brücken im Lebanon angreifen.
"Reporter": *stellt sich genau an diese Brücken*
*boom*
Junge, die sind alle hochgradig geistig eingeschränkt.
🇬🇧 Translation
RT by @shoutingcassy: Israel: We will attack these bridges in Lebanon.
"Reporter": *stands exactly at these bridges*
*boom*
Boy, they're all severely mentally challenged.
Man kann sogar erkennen, wie dem Typen nach 2,5 km die Puste ausging, denn das Flugdeck ist nur 250 m lang und man sieht ja, wie oft er es abgelaufen ist.
Immerhin hat er noch 4 km draus gemacht.
7,23km wurden es nur, weil der Träger unter ihm sich derweil bewegt hat lol.
🇬🇧 Translation
You can even see how the guy ran out of breath after 2.5km because the flight deck is only 250m long and you can see how many times he ran it.
At least he still made 4 km out of it.
It was only 7.23km because the carrier underneath him was moving in the meantime lol.
Okay, nicht ganz so betagt wie die B52 oder die KC-135, aber hatte überhaupt noch wer die A-10 aufm Schirm?
Dass der olle Knochen nochmal eine Rolle spielen würde... Schon witzig.
🇬🇧 Translation
Okay, not quite as old as the B52 or the KC-135, but did anyone still have the A-10 on their radar?
That the old bone would play a role again... It's funny.
Not macht erfinderisch.
Die gestiegenen Benzinpreise lassen die Leute kreativ werden.
Katja Diehl ist begeistert.
🇬🇧 Translation
Necessity is the mother of invention.
The increased gas prices are making people get creative.
Katja Diehl is thrilled.
Dem muss ich nicht einmal widersprechen.
Die Folgefrage ist wesentlich interessanter:
Narzissten sind gefährlich. Hauptsächlich aber, weil man sie oft erst spät als solche erkennt. DAS kann man bei Trump ja wohl schlecht behaupten.
Die echte Frage lautet, wie man sie bespielt.
🇬🇧 Translation
I don't even have to disagree with that.
The follow-up question is much more interesting:
Narcissists are dangerous. But mainly because they are often only recognized as such very late. THAT can hardly be said about Trump.
The real question is how to play them.
Politisch inkorrekte, aber weise, sinngemäß wiedergegebene Worte meines Chefs gegenüber einem leider verziehenden hochgeschätzten Kollegen:
"Eine Muschi zieht mehr als zehn Pferde. Egal was ich dir anbiete - es wird zu wenig sein um dich zu halten und das ist schön. Alles Gute."
🇬🇧 Translation
Politically incorrect, but wise, meaningful words from my boss to a unfortunately forgiving, highly valued colleague:
"A pussy pulls more than ten horses. No matter what I offer you - it won't be enough to keep you and that's nice. All the best."
Falls Russland tatsächlich je im Baltikum Stress anfangen sollte:
Dann wird das nicht passieren, weil die Ukraine egal wie ausgegangen sein wird. Es wird ggf. passieren, weil die NATO ihre Glaubwürdigkeit verloren haben wird.
Nicht in der Ukraine.
Sondern am Persischen Golf.
🇬🇧 Translation
If Russia ever starts stressing out the Baltics:
Then that won't happen because Ukraine will be fine no matter what the outcome. It will happen if necessary because NATO will have lost its credibility.
Not in Ukraine.
But in the Persian Gulf.
Hat eigentlich auch nur ein einziger der "Strategen", die in Europa so in die Sessel von Kanzlern und (Minister-)Präsidenten pupsen, bedacht, wie sehr sich die UNO-Reverse-Karte für die USA aufdrängt?
"Nicht unser Krieg."
"Oh, really? Ukraine is not our war either."
🇬🇧 Translation
Has even a single one of the “strategists” who fart in the chairs of chancellors and (ministerial) presidents in Europe actually considered how much the UN reverse card is forcing itself on the USA?
"Not our war."
"Oh, really? Ukraine is not our war either."
Bloß gut, dass wir alle eine Wärmepumpe und unbegrenzt billige, erneuerbare Energie haben.
Sonst würde uns das womöglich noch betreffen, wenn ein durchgeknalltes Regime alles kurz und klein haut.
Ein Glück, dass uns das alles nicht betrifft und wir kluge Sprüche kloppen können.
🇬🇧 Translation
It's a good thing we all have a heat pump and unlimited cheap, renewable energy.
Otherwise it might still affect us if a crazy regime cuts everything short and small.
It's lucky that none of this affects us and we can say clever things.
Wenn man Instinkt hätte, würde man das aufgreifen und diesen Beitrag zugestehen.
Es ist einfach ein politischer Fehler, nicht einmal 2 unserer 10 Minensucher anzubieten.
Das wäre rein passiv und auch innenpolitisch kommunizierbar. Es ist einfach dämlich, das zu unterlassen.
🇬🇧 Translation
If you had any instinct you would pick up on this and admit this contribution.
It is simply a political mistake not to offer even 2 of our 10 minesweepers.
That would be purely passive and could also be communicated domestically. It's just stupid not to do that.
Das Unvermögen, etwas überhaupt tun zu können, selbst wenn man denn wollte, als Entschlossenheit umdeuten, ist genial. 😂
Manche würden darin Selbsttäuschung, Denial, Motivated Reasoning, Rationalisierung oder schlicht kognitive Dissonanz erkennen.
Es ist jedenfalls lächerlich.
🇬🇧 Translation
Reinterpreting the inability to do something at all, even if you wanted to, as determination is brilliant. 😂
Some would see this as self-deception, denial, motivated reasoning, rationalization or simply cognitive dissonance.
Anyway, it's ridiculous.
I can’t express how true this is.
I had typical Christian beliefs about Israel prior to 10-7.
I believed it was prophetically significant & was glad there was a democracy in the M.E. but didn’t think much else about it.
I didn’t know many Jews except for some older couples and my husband’s college best friend.
And then I spoke out about the 10-7 massacre.
And it was like Hitler was reborn in my comment sections.
I started to get horrific and violent private messages, I was called Jewish slurs daily (as a Christian), and Nazi/Holocaust meme responses became the norm.
And it wasn’t just my comments – it was EVERYONE’S who mildly supported Israel.
I started to watch major influencers fall one by one as if they were bitten by zombies.
And then I was radicalized.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy: Ich kann nicht ausdrücken, wie wahr das ist.
Ich hatte vor 10-7 typisch christliche Überzeugungen über Israel.
Ich hielt es für prophetisch bedeutsam und war froh, dass es in Mitteleuropa eine Demokratie gab, dachte aber sonst nicht viel darüber nach.
Ich kannte nicht viele Juden außer einigen älteren Paaren und dem besten Freund meines Mannes vom College.
Und dann habe ich über das 10-7-Massaker gesprochen.
Und es war, als wäre Hitler in meinen Kommentaren wiedergeboren worden.
Ich fing an, schreckliche und gewalttätige private Nachrichten zu bekommen, ich wurde täglich als jüdische Beleidigungen bezeichnet (als Christ) und Nazi-/Holocaust-Meme-Reaktionen wurden zur Norm.
Und es waren nicht nur meine Kommentare – es waren ALLE, die Israel ein wenig unterstützten.
Ich fing an zu beobachten, wie große Influencer einer nach dem anderen fielen, als wären sie von Zombies gebissen worden.
Und dann wurde ich radikalisiert.
Für einen Toten hat er eine ganz schön große Fresse.
🇬🇧 Translation
He's got a pretty big mouth for a dead guy.
Montag generell immer schwierig...
Wie dem auch sei...
Guten Morgen.
🇬🇧 Translation
Monday is generally always difficult...
Anyway...
Good morning.
Ja, das fehlt jetzt noch. Durchgeknallte Serben, die wieder mal den Balkan terrorisieren, weil der paranoide Vucic zu viel gesoffen hat.
Dazu noch ne Invasion auf Taiwan und der Clusterfuck ist perfekt.
Warum diese Länder Serbien angreifen sollten, weiß der Penner selber nicht.
🇬🇧 Translation
Yes, that's still missing. Crazy Serbs who are once again terrorizing the Balkans because the paranoid Vucic drank too much.
Add to that an invasion of Taiwan and the clusterfuck is perfect.
The bum himself doesn't know why these countries should attack Serbia.
Mir scheint, dass die revolutionäre Protestbewegung im Iran für viele Teile der westlichen Linken ein ziemlicher Störfaktor ist. Sie passt einfach nicht in das gewohnte Schubladendenken. Iraner verhalten sich nämlich erstaunlich „normal“. Sie fordern politische Freiheit, persönliche Rechte und wirtschaftliche Perspektiven. Dinge also, die im Westen als völlig selbstverständlich gelten.
Genau das kollidiert mit einem bestimmten Bild vom Nahen Osten, das in Teilen der westlichen Linken sehr verbreitet ist. In diesem Bild erscheinen die Menschen dort vor allem als passive Opfer westlicher Machtpolitik. Ihre Geschichte wird fast ausschließlich durch Kolonialismus, Imperialismus und Kapitalismus aus dem Westen erklärt. Eigenständige Gesellschaften mit eigenen politischen Traditionen, Konflikten und Ideen kommen in diesem Weltbild kaum vor.
Die Realität im Iran ist allerdings deutlich komplexer. Die Opposition besteht aus ganz unterschiedlichen politischen Strömungen: Republikaner, Liberale, Sozialisten, Nationalisten und auch Monarchisten. Gerade letztere werden im Westen gerne so dargestellt, als seien sie ein vom Westen hochgezüchteter Fremdkörper. Historisch ergibt das wenig Sinn. Monarchie ist im Iran keine importierte Idee, sondern Teil einer politischen Tradition, die über zweieinhalb Jahrtausende zurückreicht. Monarchisten sind daher nicht irgendeine künstliche Schöpfung externer Mächte, sondern eine von mehreren Strömungen innerhalb der iranischen politischen Kultur.
Trotzdem macht sich ein Teil der westlichen Linken kaum die Mühe, sich mit den Nuancen der iranischen Opposition überhaupt zu beschäftigen. Unterschiedliche Lager, interne Debatten und politische Programme werden selten ernsthaft diskutiert. Stattdessen wird vieles reflexartig abgekanzelt mit dem Hinweis, das erinnere alles an den Irak Krieg. Damit scheint die Analyse für manche bereits erledigt zu sein.
Das Problem an dieser Haltung ist, dass sie den Menschen im Nahen Osten letztlich ihre politische Eigenständigkeit abspricht. Sie erscheinen dann nur noch als Opfer äußerer Kräfte, als Figuren in einem geopolitischen Drama, das immer von anderen geschrieben wird.
Wenn man ganzen Gesellschaften dauerhaft abspricht, selbstständig politische Ideen zu entwickeln und ihre eigene Zukunft zu gestalten, dann ist das keine besonders differenzierte Analyse.
Im Kern ist es etwas anderes, eine paternalistische Form von Rassismus, die sich nur in moralisch klingende Begriffe kleidet.
Nehmt das doch bitte mal zur Kenntnis. Ihr blamiert Euch auf ganzer Linie!
@JuergenZimmerer @nymoen_ole >@JungNaiv @SchmittJunior
🇬🇧 Translation
RT by @shoutingcassy: It seems to me that the revolutionary protest movement in Iran is quite a disruptive factor for many parts of the Western left. She simply doesn't fit into the usual pigeonhole thinking. Iranians behave surprisingly “normally”. They demand political freedom, personal rights and economic prospects. Things that are taken for granted in the West.
This is precisely what clashes with a certain image of the Middle East that is very widespread in parts of the Western left. In this picture, the people there appear primarily as passive victims of Western power politics. Their history is explained almost exclusively by colonialism, imperialism and capitalism from the West. Independent societies with their own political traditions, conflicts and ideas hardly appear in this worldview.
However, the reality in Iran is much more complex. The opposition consists of very different political currents: Republicans, liberals, socialists, nationalists and also monarchists. The latter in particular are often portrayed in the West as if they were a foreign body bred by the West. Historically, this makes little sense. Monarchy is not an imported idea in Iran, but part of a political tradition that goes back over two and a half millennia. Monarchists are therefore not some artificial creation of external powers, but one of several currents within Iranian political culture.
Nevertheless, part of the Western left hardly bothers to even consider the nuances of the Iranian opposition. Different camps, internal debates and political programs are rarely seriously discussed. Instead, a lot of things are reflexively dismissed with the comment that it's all reminiscent of the Iraq War. For some, the analysis seems to be over.
The problem with this attitude is that it ultimately denies the people of the Middle East their political independence. They then appear only as victims of external forces, as characters in a geopolitical drama that is always written by others.
If you permanently deny entire societies the ability to independently develop political ideas and shape their own future, then that is not a particularly differentiated analysis.
At its core it is something else, a paternalistic form of racism that is only dressed up in moral-sounding terms.
Please take note of this. You are completely embarrassing yourself!
@JuergenZimmerer @nymoen_ole >@JungNaiv @SchmittJunior
Es wäre an der Zeit, diese Inkonsistenz zu beenden.
Somaliland beweist seit Jahrzehnten, dass es ein zivilisierter Ort sein will und sucht glaubhaft Anschluss an andere zivilisierte Länder.
Es ist seit Dekaden de facto ein Land und verdient, als solches behandelt zu werden.
🇬🇧 Translation
It would be time to end this inconsistency.
Somaliland has proven for decades that it wants to be a civilized place and is credibly seeking connection to other civilized countries.
It has been a de facto country for decades and deserves to be treated as such.
He was a good toy… for 26 minutes 😂
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy: Er war ein gutes Spielzeug … 26 Minuten lang 😂
Nothing beats a Jet2 holiday!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy: Nichts geht über einen Jet2-Urlaub!
The death of RTS as a genre is proof positive that zoomers are dumber than millennials
🇩🇪 Übersetzung
RT von @shoutingcassy: Der Tod von RTS als Genre ist ein Beweis dafür, dass Zoomer dümmer sind als Millennials
So sehr ich meine Eltern auch liebe, und ich ich liebe sie sehr, so wenig ändert es etwas daran, dass ihr Potenzial, Dinge vorzeitig kaputt oder zumindest vorübergehend unbrauchbar zu machen, mich einigermaßen fertig macht und gar nicht mal so wenige Ressourcen frisst.
🇬🇧 Translation
As much as I love my parents, and I love them very much, it doesn't change the fact that their potential to break things prematurely or at least make them temporarily unusable leaves me somewhat exhausted and doesn't use up that few resources.
R to @shoutingcassy: Leute einfach mal in Ruhe lassen - keine Option.
Für Altlinke nicht.
Für Neocons nicht.
Für Islamisten sowieso schon gar nicht.
Leute in Ruhe lassen ist bereits inakzeptabel für alle 3.
Explizit auch noch Frauen in Ruhe zu lassen? Da sind sie noch einiger: Auf gar keinen Fall!
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: Just leave people alone - not an option.
Not for the old left.
Not for neocons.
Certainly not for Islamists.
Leaving people alone is already unacceptable for all 3.
To explicitly leave women alone? There are still a few of them: Absolutely not!
R to @shoutingcassy: Man könnte es auch kürzer fassen:
Wir einigen uns auf was, das mal zivilisatorischer Konsens war:
Dass wir uns nicht ungebeten gegenseitig unsere primären Geschlechtsmerkmale unter die Nase reiben und überlassen den Rest der Zielgruppe.
Aber das wäre für Neocons ja zu einfach.
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: You could put it more briefly:
We agree on something that was once the consensus of civilization:
That we don't rub our primary sexual characteristics in each other's faces uninvited and leave the rest to the target group.
But that would be too easy for neocons.
R to @shoutingcassy: Du hast halt NULL Recht, rumzuheulen, wenn du nen Job nicht bekommst, der gewisse Etiketten erwartet, die du nicht erbringen willst.
Du hast aber nahezu JEDES Recht, den zu verachten, der dich dazu nötigen will, irgendwelche Etiketten zu erfüllen.
So, und nur so, wird es fair.
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: You have ZERO right to cry if you don't get a job that expects certain labels that you don't want to fulfill.
But you have almost EVERY right to despise anyone who tries to force you to live up to any label.
This is how, and this is the only way, it will be fair.
R to @shoutingcassy: Es besteht dann doch noch ein gewisser qualitativer Unterschied zwischen
A) Vorstellungsgespräch bei einer Bank und dein Rock ist eher ein großzügiger Gürtel und du wirst -oh Wunder- abgelehnt und
B) random Dudes verlangen von dir, dich im Alltag wie ne Nonne zu kleiden.
🇬🇧 Translation
R to @shoutingcassy: There is still a certain qualitative difference between
A) Interview at a bank and your skirt is more of a generous belt and - oh wonder - you are rejected and
B) random dudes ask you to dress like a nun in everyday life.
Diese Aussage halte ich für wahr.
Für genauso wahr halte ich aber, dass unterschiedliche Menschen unterschiedlich zeigefreudig sind und Zeigefreudigkeit unterschiedlich attraktiv finden.
Für wahr halte ich vor allem, dass es dich wenig bis nix angeht, wie sich jemand kleidet.
🇬🇧 Translation
I think this statement is true.
But I think it's just as true that different people have different levels of willingness to show things and find the joy of showing things differently attractive.
What I think is most true is that how someone dresses is of little or no concern to you.
Während die Welt es nicht geschissen bekommt, Somaliland überhaupt anzuerkennen, werden Allianzen geschmiedet, die schnarchige Europäer noch überhaupt gar nicht aufm Schirm haben.
Somaliland ist kein Paradies. Aber eine Hoffnungsfackel inmitten einer hochproblematischen Region.
🇬🇧 Translation
While the world can't be bothered to even recognize Somaliland, alliances are being forged that snoring Europeans have not yet even noticed.
Somaliland is not a paradise. But a torch of hope in the middle of a highly problematic region.
Das ist halt ein offizieller Account.
Es fällt schwer, den Zeitstrang, in den wir irgendwann 2020 mal falsch abgebogen sind, noch besonders ernst zu nehmen.
🇬🇧 Translation
This is just an official account.
It's difficult to take the timeline into which we took a wrong turn at some point in 2020 particularly seriously.
Es gibt Leute, die wollten diesem Regime, das zivile Schiffe unbeteiligter Länder angreift, Nuklearwaffen zugestehen.
🇬🇧 Translation
There are people who wanted to grant nuclear weapons to this regime that attacks civilian ships of uninvolved countries.
Eigentlich können wir Spanien auch wieder Al Andalus nennen.
Mal sehen, ob es irgendwann mal eine zweite Reconquista gibt und wie viele Jahrhunderte sie diesmal dauert.
Junge is das ne Bananenrepublik geworden.
🇬🇧 Translation
Actually we can call Spain Al Andalus again.
Let's see if there will be a second Reconquista at some point and how many centuries it will last this time.
Boy, has it become a banana republic.
Menschen verwechseln regelmäßig ethische Qualität mit moralischer Quantität.
Das ist ein Trugschluss.
So lange die Welt sich diesem Trugschluss hingibt, wird sie im Unfrieden sein.
🇬🇧 Translation
People regularly confuse ethical quality with moral quantity.
This is a fallacy.
As long as the world indulges in this fallacy, it will be at odds.