An enzyme inside the bacterial-cell membrane chops up viral DNA on entry https://www.nature.com/articles/d41586-026-00732-4
🇩🇪 Übersetzung
Ein Enzym in der Bakterienzellmembran zerhackt virale DNA beim Eintritt in https://www.nature.com/articles/d41586-026-00732-4
J. Michael Bishop, Nobel Prize Winner for Cancer Research, Dies at 90 https://www.nytimes.com/2026/03/22/obituaries/j-michael-bishop-dead.html?smid=nytcore-ios-share via @NYTimes
🇩🇪 Übersetzung
J. Michael Bishop, Nobelpreisträger für Krebsforschung, stirbt im Alter von 90 Jahren https://www.nytimes.com/2026/03/22/obituaries/j-michael-bishop-dead.html?smid=nytcore-ios-share über @NYTimes
Numbers are low but tendency is clear - BA.3.2* dominates in Spain 🇪🇸. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Die Zahlen sind gering, aber die Tendenz ist klar – BA.3.2* dominiert in Spanien 🇪🇸. #BA32
BA.3.2* cannot gain ground in New Zealand 🇳🇿.
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2* kann sich in Neuseeland nicht durchsetzen 🇳🇿.
Pretty clear results….
Institution rankings https://www.nature.com/nature-index/institution-outputs/generate/all/global/all
An ‘Unprecedented’ Outbreak of Meningitis Raises Alarm in Britain https://www.nytimes.com/2026/03/17/world/europe/meningitis-b-outbreak-kent-uk.html?smid=nytcore-ios-share via @NYTimes
🇩🇪 Übersetzung
Ein „beispielloser“ Ausbruch von Meningitis löst in Großbritannien Alarm aus https://www.nytimes.com/2026/03/17/world/europe/meningitis-b-outbreak-kent-uk.html?smid=nytcore-ios-share über @NYTimes
@snpoehlm
@angie_rasmussen
RT
von @snpoehlm 20.03 18:00
NIH FFS: NIH Freedom From Science Lab Leak Lecture Series! https://x.com/i/broadcasts/1qGoNePYlXMKv
🇩🇪 Übersetzung
RT von @snpoehlm: NIH FFS: NIH Freedom From Science Lab Leak-Vorlesungsreihe! https://x.com/i/broadcasts/1qGoNePYlXMKv
8 new sequences from South Korea, 50% are BA.3.2. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
8 neue Sequenzen aus Südkorea, 50 % sind BA.3.2. #BA32
BA.3.2 was first detected in South Africa 🇿🇦 in November 2024. Never reached dominance, never disappeard. 14 months after its emergence it accounts for 20% of all sequences. Unusual. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 wurde erstmals im November 2024 in Südafrika 🇿🇦 entdeckt. Hat nie die Vorherrschaft erreicht, ist nie verschwunden. 14 Monate nach seiner Entstehung macht es 20 % aller Sequenzen aus. Ungewöhnlich. #BA32
BA.3.2 dominates in Spain 🇪🇸. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 dominiert in Spanien 🇪🇸. #BA32
New sequences confirm BA.3.2* dominance in France 🇫🇷. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Neue Sequenzen bestätigen die Dominanz von BA.3.2* in Frankreich 🇫🇷. #BA32
Continued dominance of BA.3.2 in Scotland. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Anhaltende Dominanz von BA.3.2 in Schottland. #BA32
Applying machine learning to identify unrecognized COVID-19 deaths recorded as other causes of death in the United States | Science Advances https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aef5697
🇩🇪 Übersetzung
Anwendung maschinellen Lernens zur Identifizierung unerkannter COVID-19-Todesfälle, die in den Vereinigten Staaten als andere Todesursachen erfasst wurden | Wissenschaftliche Fortschritte https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aef5697
BA.3.2 is dominant in Luxembourg 🇱🇺. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
In Luxemburg dominiert BA.3.2 🇱🇺. #BA32
BA.3.2 dominant in Queensland, Australia 🇦🇺. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 dominiert in Queensland, Australien 🇦🇺. #BA32
BA.3.2 frequency in Sweden remains low. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Die Häufigkeit von BA.3.2 in Schweden bleibt gering. #BA32
Quite a comeback of BA.3.2* in New South Wales, Australia 🇦🇺. Dominance can be expected. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Ein ziemliches Comeback von BA.3.2* in New South Wales, Australien 🇦🇺. Dominanz ist zu erwarten. #BA32
BA.3.2 continues to persist at high frequency in the Netherlands 🇳🇱. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 bleibt in den Niederlanden weiterhin mit hoher Häufigkeit bestehen 🇳🇱. #BA32
Continued low frequency of BA.3.2* in New Zealand 🇳🇿. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Weiterhin geringe Häufigkeit von BA.3.2* in Neuseeland 🇳🇿. #BA32
Apparently, I failed to attach the new data in my previous post. My apologies - here they are.
🇩🇪 Übersetzung
Anscheinend habe ich es versäumt, die neuen Daten in meinem vorherigen Beitrag anzuhängen. Es tut mir leid, hier sind sie.
New sequences confirm persistence of BA.3.2 in Germany at low levels 🇩🇪. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Neue Sequenzen bestätigen ein Fortbestehen von BA.3.2 in Deutschland auf niedrigem Niveau 🇩🇪. #BA32
BA.3.2 on the road to dominance in France 🇫🇷.
The rise in BA.3.2 frequency is accompanied by a decline in XFG* frequency, as expected.
#BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 auf dem Weg zur Dominanz in Frankreich 🇫🇷.
Der Anstieg der BA.3.2-Häufigkeit geht erwartungsgemäß mit einem Rückgang der XFG*-Häufigkeit einher.
#BA32
Complete dominance of BA.3.2 in Northern Ireland
🇩🇪 Übersetzung
Vollständige Dominanz von BA.3.2 in Nordirland
This study reports how highly pathogenic avian influenza A viruses such as H5N1 acquire a multibasic cleavage site - the key determinant of high pathogenicity.
Polymerase trapping as the mechanism of H5 highly pathogenic avian influenza virus genesis | Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.adr6632
🇩🇪 Übersetzung
Diese Studie berichtet, wie hochpathogene Aviäre Influenza-A-Viren wie H5N1 eine multibasische Spaltstelle erwerben – der Schlüsselfaktor für eine hohe Pathogenität.
Polymerase-Einfang als Mechanismus der Entstehung des hochpathogenen Vogelgrippevirus H5 | Wissenschaft https://www.science.org/doi/10.1126/science.adr6632
Lots of confidence in BA.3.2 I see
🇩🇪 Übersetzung
Ich sehe großes Vertrauen in BA.3.2
New sequences from Italy 🇮🇹. Confirm high frequency of BA.3.2. Attempt at dominance might have already ended.
#BA32
🇩🇪 Übersetzung
Neue Sequenzen aus Italien 🇮🇹. Bestätigen Sie die hohe Häufigkeit von BA.3.2. Der Dominanzversuch könnte bereits beendet sein.
#BA32
An impressive 834 new sequences from Canada. Roughly 5% are BA.3.2 #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Beeindruckende 834 neue Sequenzen aus Kanada. Etwa 5 % sind BA.3.2 #BA32
First BA.3.2 detected in Moldova 🇲🇩
Sequence: EPI_ISL_20388977
Sample: 10-year-old girl (sentinel surveillance)
#BA32
🇩🇪 Übersetzung
Erster BA.3.2 in Moldawien entdeckt 🇲🇩
Sequenz: EPI_ISL_20388977
Stichprobe: 10-jähriges Mädchen (Sentinel-Überwachung)
#BA32
BA.3.2 continues to dominate in Scotland
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 dominiert weiterhin in Schottland
Variant mix in South Australia #BA32
🇩🇪 Übersetzung
Variantenmix in Südaustralien #BA32
@snpoehlm
@SolidEvidence
RT
von @snpoehlm 12.03 00:31
BA.3.2 is starting to show real traction.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @snpoehlm: BA.3.2 beginnt, echte Traktion zu zeigen.
Why Falling Cats Always Seem to Land on Their Feet https://www.nytimes.com/2026/03/11/science/falling-cat-problem.html?smid=nytcore-ios-share via @NYTimes
🇩🇪 Übersetzung
Warum fallende Katzen scheinbar immer auf ihren Füßen landen https://www.nytimes.com/2026/03/11/science/falling-cat-problem.html?smid=nytcore-ios-share über @NYTimes
What’s the next evolutionary move for SARS-CoV-2?
🇩🇪 Übersetzung
Was ist der nächste Evolutionsschritt für SARS-CoV-2?
Great - wake me up in 2036 please.
🇩🇪 Übersetzung
Großartig – wecken Sie mich bitte im Jahr 2036.
R to @snpoehlm: Here are the corresonding data from the Robert-Koch-Institut: https://public.data.rki.de/t/public/views/IGS_Dashboard/DashboardVariants?%3Aembed=y&%3AisGuestRedirectFromVizportal=y
7-day-incidence rate is low and decreasing: https://infektionsradar.gesund.bund.de/en/covid/incidence
🇩🇪 Übersetzung
R an @snpoehlm: Hier sind die entsprechenden Daten vom Robert-Koch-Institut: https://public.data.rki.de/t/public/views/IGS_Dashboard/DashboardVariants?%3Aembed=y&%3AisGuestRedirectFromVizportal=y
Die 7-Tage-Inzidenzrate ist niedrig und sinkt: https://infektionsradar.gesund.bund.de/de/covid/inzidenz
BA.3.2 persists in Germany 🇩🇪at low levels. At the same time, the frequency of NB.1.8.1 is increasing, paralleled by a decline in XFG frequency. #BA32
🇩🇪 Übersetzung
BA.3.2 verharrt in Deutschland 🇩🇪auf niedrigem Niveau. Gleichzeitig nimmt die Häufigkeit von NB.1.8.1 zu, parallel zu einem Rückgang der XFG-Häufigkeit. #BA32
71 new sequences from Greece 🇬🇷, mostly collected in 2026. Roughly 15% are BA.3.2*
#BA32
🇩🇪 Übersetzung
71 neue Sequenzen aus Griechenland 🇬🇷, größtenteils im Jahr 2026 gesammelt. Etwa 15 % sind BA.3.2*
#BA32
@snpoehlm
@VIGILANT_EU
RT
von @snpoehlm 11.03 09:17
A much-needed vaccine for Nipah virus https://www.nature.com/articles/d41591-025-00068-y
🇩🇪 Übersetzung
RT von @snpoehlm: Ein dringend benötigter Impfstoff gegen das Nipah-Virus https://www.nature.com/articles/d41591-025-00068-y
@snpoehlm
@Nucleocapsoid
RT
von @snpoehlm 10.03 23:22
The (new) African Swine Fever (ASF) cat really does seen to be out of the bag in Spain.
Best of luck to all working hard to contain this novel deletion-mutant ASF genotype.
@KinCONN
🇩🇪 Übersetzung
RT von @snpoehlm: Die (neue) von der Afrikanischen Schweinepest (ASF) betroffene Katze scheint in Spanien wirklich aus dem Sack zu sein.
Viel Glück für alle, die hart daran arbeiten, diesen neuartigen deletionsmutierten ASF-Genotyp einzudämmen.
@KinCONN