R to @sparbuchfeinde: 8.) In vielen ländlichen Regionen kannst du einen gewissen Wohnstandard gar nicht oder nur sehr schwer mieten.
Die Frage „Kaufen oder Mieten“ stellt sich gar nicht.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 8.) In many rural regions you cannot rent a certain standard of living or it is very difficult.
The question of “buying or renting” doesn’t even arise.
R to @sparbuchfeinde: 9.) Wenn die Wände sowieso neu gemacht werden, lass auch gleich alle Leitungen erneuern.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 9.) If the walls are going to be redone anyway, have all the pipes replaced as well.
R to @sparbuchfeinde: 6.) Auch wenn es echt schick aussieht, überlege dir ob es die 40.000 Euro Designerküche mit Quooker, Berbel Dunstabzug und Steinarbeitsplatte sein muss.
Eine Küche nutzt sich ab. Vor allem wenn du kleine Kinder im Haushalt hast.
Und du kannst hier durch Standardware einfach viel Geld sparen.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 6.) Even if it looks really chic, think about whether it has to be the 40,000 euro designer kitchen with Quooker, Berbel extractor hood and stone worktop.
A kitchen wears out. Especially if you have small children in the household.
And you can simply save a lot of money here with standard goods.
R to @sparbuchfeinde: 7.) Es gibt nichts, was Geld nicht regeln könnte.
Handwerker, Putzfrau, Gärtner.
Wenn dir alles zu viel wird, sei nicht zu geizig den Service einfach outzusourcen.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 7.) There is nothing that money cannot regulate.
Craftsman, cleaning lady, gardener.
If it all becomes too much for you, don't be too stingy to simply outsource the service.
R to @sparbuchfeinde: 5.) Investiere bei geplanter staatlicher Förderung lieber etwas mehr Geld in einen guten Energieberater, der dir den kompletten Schriftkram auch wirklich zu 100% abnimmt
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 5.) If government funding is planned, it is better to invest a little more money in a good energy consultant who can actually take care of all the paperwork 100% for you
R to @sparbuchfeinde: 4.) Stelle bei energetischer Sanierung Aufwand und Ertrag gegenüber und hinterfrage kritisch, was dir Energieberater empfehlen.
Weltweit laufen Kohlekraftwerke, selbst in Deutschland. Dein Haus wird nicht das Weltklima retten.
Wenn sich die Investition erst in 28 Jahren rechnet, ist es wirtschaftlich sinnvoller vielleicht erstmal nicht die komplette Außenhülle zu dämmen.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 4.) When carrying out energy renovations, compare the effort and return and critically question what energy consultants recommend.
Coal-fired power plants are running all over the world, even in Germany. Your house will not save the world's climate.
If the investment only pays off in 28 years, it may make more economic sense not to insulate the entire outer shell at first.
R to @sparbuchfeinde: 3.) Wir leben in der EU. Wenn du das Gefühl hast, dass dich deutsche Firmen abzocken, kaufe Waren & Dienstleistungen im Ausland.
Unsere Fenster und Fensterbänke sind aus Polen. Unsere Fliesen aus Italien. Das Parkett aus Ungarn.
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 3.) We live in the EU. If you feel like German companies are ripping you off, buy goods and services abroad.
Our windows and window sills are from Poland. Our tiles from Italy. The parquet from Hungary.
R to @sparbuchfeinde: 2.) Es gibt zu allem guten Content auf YouTube. Selbst mit zwei linken Händen kann jeder z.B. selbst entkernen und sich einige Euros sparen
🇬🇧 Translation
R to @sparbuchfeinde: 2.) There is good content for everything on YouTube. Even with two left hands, anyone can do the gutting themselves and save a few euros
Ich habe 2024 ein Haus gekauft und kernsaniert.
Anbei meine größten Learnings:
1.) Deutlich unter dem potentiell größtmöglichen Budget zu bleiben, schont deine Nerven massiv
🇬🇧 Translation
I bought a house in 2024 and completely renovated it.
Here are my biggest learnings:
1.) Staying well below the potentially largest possible budget is a massive relief for your nerves
Ein Polizist arbeitet im Schichtdienst und pendelt zu seiner Wache.
Seit Januar zahlt er pro Liter Sprit ca. 20 Cent CO2-Abgabe.
Es gibt in Deutschland wirklich Menschen, die das gut finden und denken, dass das den weltweiten Klimawandel bremst.
🇬🇧 Translation
A police officer works shifts and commutes to his station.
Since January he has been paying around 20 cents in CO2 tax per liter of fuel.
There are actually people in Germany who think this is a good thing and think that it will slow down global climate change.
Ostersonntag. Viel Wind & Sonne in Deutschland.
CO2-Intensität des Strom-Mix:
🇩🇪 Deutschland: 149 gCO2eq/kWh
🇫🇷 Frankreich: 23 gCO2eq/kWh
Der deutsche Strom ist mehr als 6 x so dreckig wie der Französische.
Im April notieren die Börsenstrompreise in Deutschland 4 x so hoch wie in Frankreich.
🇬🇧 Translation
Easter Sunday. Lots of wind & sun in Germany.
CO2 intensity of the electricity mix:
🇩🇪 Germany: 149 gCO2eq/kWh
🇫🇷 France: 23 gCO2eq/kWh
German electricity is more than 6 times as dirty as French electricity.
In April, electricity prices in Germany were four times higher than in France.
Die FDP ist aus dem Bundestag und mehreren Landesparlamenten geflogen. Viele Parteifunktionäre haben ihre Jobs verloren.
Mit Wolfgang Kubicki schwingt sich nun der bekannteste und beliebteste Liberale auf, um die Partei doch noch irgendwie zu retten.
Jedes normal denkende Mitglied der Parteiführung würde in dieser Zeit Geschlossenheit demonstrieren und seine Unterstützung zusagen. Oder einfach schweigen.
Marie-Agnes Strack-Zimmermann macht das Gegenteil. Und deswegen wird die FDP auch nicht zurückkommen.
Eine Partei, die ihre Wähler an CDU und AfD verloren hat, wird mit woken und sozialliberalen Akteuren kein Comeback schaffen.
Zumal davon ausgegangen werden kann, dass sich zumindest der zur AfD abgewanderte Teil der Wähler ein schnelles Ende des Ukraine-Kriegs wünscht. Kaum jemand in Deutschland steht dem mehr gegenüber als Strack-Zimmermann.
Man kann es am Ende drehen und wenden wie man will. Wenn ich bei jeder(!) Wahl vor allem an CDU und AfD verliere, dann will der Wähler nach rechts.
Dass die FDP davor seit mindestens 2025 einfach die Augen verschließt, zeigt, dass man nicht bereit ist, diesen Weg zu gehen.
🇬🇧 Translation
The FDP was kicked out of the Bundestag and several state parliaments. Many party officials have lost their jobs.
With Wolfgang Kubicki, the best-known and most popular liberal is now stepping up to somehow save the party.
Any sane member of the party leadership would demonstrate unity during this time and pledge their support. Or just keep quiet.
Marie-Agnes Strack-Zimmermann does the opposite. And that's why the FDP won't come back.
A party that has lost its voters to the CDU and AfD will not be able to make a comeback with woke and socially liberal actors.
Especially since it can be assumed that at least the part of the voters who have migrated to the AfD would like a quick end to the Ukraine war. Hardly anyone in Germany is more opposed to this than Strack-Zimmermann.
At the end you can twist and turn it however you want. If I lose in every (!) election mainly to the CDU and AfD, then the voter will want to go to the right.
The fact that the FDP has simply turned a blind eye to this since at least 2025 shows that it is not prepared to go down this path.
Die US-Kette Taco Bell plant einen großen Markteintritt in Deutschland.
Frankfurt, Stuttgart und Köln wurden als Standorte bereits bestätigt.
In Bayern sollen 15 neue Restaurants eröffnet werden.
Starke Marke, klar. Aber ich persönlich habe Zweifel, ob das Konzept in Deutschland funktionieren wird.
Dönerläden stellen eine große Konkurrenz dar. Yufka vs. Burrito.
Was denkt ihr? Würdest du zu Taco Bell gehen? 😊
🇬🇧 Translation
The US chain Taco Bell is planning a major market entry in Germany.
Frankfurt, Stuttgart and Cologne have already been confirmed as locations.
15 new restaurants are to be opened in Bavaria.
Strong brand, of course. But I personally have doubts as to whether the concept will work in Germany.
Kebab shops represent great competition. Yufka vs. Burrito.
What do you think? Would you go to Taco Bell? 😊
Wieder im Saarland.
Die Beamten verinnerlichen so langsam, dass sie ihren eigenen Schutz kompromisslos selbst in die Hand nehmen müssen.
Im Zweifel erst schießen und dann Fragen stellen.
In anderen Ländern völlig normal.
In Deutschland geht Täterschutz vor Opferschutz.
🇬🇧 Translation
Back in Saarland.
The officials are slowly internalizing the fact that they have to take their own protection into their own hands without compromise.
If in doubt, shoot first and ask questions later.
Completely normal in other countries.
In Germany, protecting perpetrators takes priority over protecting victims.
Kubicki wird wohl neuer FDP-Chef. Meinungen? Kann er die FDP reanimieren?
Ich bleibe eher skeptisch. Während der Ampel hat Kubicki viel rot-grünem Mist zugestimmt.
Wieso sollte das in Zukunft anders werden?
Sein Vize soll angeblich Martin Hagen werden. Ist 2023 in Bayern aus dem Landtag geflogen, nachdem er im Zuge der Aiwanger-Affäre mit den Grünen Wahlkampf gegen die Freien Wähler gemacht hatte.
🇬🇧 Translation
Kubicki will probably be the new FDP leader. Opinions? Can he revive the FDP?
I remain rather skeptical. During the traffic lights, Kubicki agreed to a lot of red and green crap.
Why should things be different in the future?
Martin Hagen is said to be his deputy. Was thrown out of the state parliament in Bavaria in 2023 after campaigning with the Greens against the Free Voters in the wake of the Aiwanger affair.
Der MSCI World ist von seinen Hochs bisher 6% gefallen.
Eine milde Korrektur.
Wer Sparpläne einfach entspannt weiterlaufen lässt, kann sich darüber freuen für das gleiche Geld jetzt mehr Anteile einzusammeln.
In diesem Sinne, frohe Ostern 🐣
🇬🇧 Translation
The MSCI World is down 6% from its highs so far.
A mild correction.
If you simply let your savings plans continue in a relaxed manner, you can now look forward to collecting more shares for the same money.
With that in mind, happy Easter 🐣
Hey @grok unter welchem Wirtschaftsminister seit 1949 hatte Deutschland das schlechteste Wirtschaftswachstum?
🇬🇧 Translation
Hey @grok, under which economics minister has Germany had the worst economic growth since 1949?
Mercedes hat 40.000 Mitarbeitern eine Abfindung angeboten. In anderen Konzernen läuft es ähnlich.
Es wird z.T. über Abfindungen im mittleren bis hohen sechsstelligen Bereich gesprochen.
500.000 Euro für einen Gruppenleiter Ende 50.
Ein gigantischer Vermögenstransfer.
Geld, das an anderer Stelle fehlt. Für Gehaltserhöhungen der Jungen, für Investitionen, für Dividenden.
🇬🇧 Translation
Mercedes has offered 40,000 employees severance pay. Things are similar in other companies.
There is some talk about severance payments in the mid to high six-figure range.
500,000 euros for a group leader in his late 50s.
A gigantic wealth transfer.
Money that is missing elsewhere. For salary increases for the young, for investments, for dividends.
Die globalen Nahrungsmittelpreise sind im März um 2,5% gestiegen. Es ist erst der Anfang. Der wirklich heftige Anstieg kommt noch.
🇬🇧 Translation
Global food prices rose 2.5% in March. It's just the beginning. The really big climb is still to come.
Ich arbeite seit über 15 Jahren in deutschen Konzernen.
75% aller Berater-Einsätze sind auf das starre deutsche Arbeitsrecht zurückzuführen.
Ein Beispiel:
Du brauchst für einen Zeitraum von zwei Jahren 10 Mitarbeiter für ein befristetes Sonderprojekt.
Ein Konzern, der diese zehn Mitarbeiter extern einstellt, hat sie für die nächsten 40 Jahre auf der Gehaltsliste.
Obwohl er sie eigentlich nur zwei Jahre benötigt.
Um diesen Umstand zu vermeiden, stellen Manager Berater ein. Praktisch sind das extrem teure Leasingmitarbeiter.
2.000 Euro pro Kopf und Tag. Bei den Big 4 gerne auch in Richtung 4.000 Euro.
Nach dem Projekt endet einfach das Mandat. Keine dummen Fragen vom Betriebsrat, keine Diskussionen mit HR, keine Mitarbeiterführung, keine Entwicklungsgespräche.
Dafür stets schnell schöne Folien, gerne auch um 23 Uhr.
Es ist der bequemere Weg.
Bei kriselnden Konzernen mit externem Einstellungsstop ist es oft sogar der einzig mögliche Weg.
🇬🇧 Translation
I have been working in German companies for over 15 years.
75% of all consultant assignments can be traced back to rigid German labor law.
An example:
You need 10 employees for a temporary special project for a period of two years.
A company that hires these ten employees externally will have them on its payroll for the next 40 years.
Although he actually only needs it for two years.
To avoid this circumstance, managers hire consultants. In practice, these are extremely expensive leasing employees.
2,000 euros per head and day. For the Big 4, it can also be in the direction of 4,000 euros.
After the project, the mandate simply ends. No stupid questions from the works council, no discussions with HR, no employee management, no development discussions.
But always beautiful slides quickly, even at 11 p.m.
It's the more convenient way.
For companies in crisis with an external hiring freeze, it is often the only possible way.
Das deutsche Gesellschaftsmodell kollidiert gerade heftig mit der Realität.
Energie politisch massiv verteuern. Der Russe kaschiert es für die Industrie. Niedrige Ölpreise kaschieren es an der Tankstelle. Beides vorbei.
Bauen & Immobilienkauf politisch massiv verteuern. Niedrige Zinsen kaschieren es für die Käufer. Ebenfalls vorbei.
🇬🇧 Translation
The German social model is currently colliding violently with reality.
Politically make energy massively more expensive. The Russian is covering it up for the industry. Low oil prices mask it at the gas station. Both over.
Building and buying real estate will become massively politically more expensive. Low interest rates hide it for buyers. Also over.
Es ist noch lange hin bis 2029. Ich befürchte aber, dass Merz und Klingbeil durchziehen bis zum Schluss.
Beide sind mehr Wissing als Lindner.
Persönliche Karriere geht vor Partei und Land.
🇬🇧 Translation
There is still a long way to go until 2029. But I fear that Merz and Klingbeil will go all the way to the end.
Both are more Wissing than Lindner.
Personal career comes before party and country.
Gute Zusammenfassung dieser Handelswoche.
Ich habe meine Brent LONG am Donnerstag geschlossen. 10% Performance in einer Woche.
Aktuell unklar, was über das verlängerte Wochenende alles passieren kann.
🇬🇧 Translation
Good summary of this trading week.
I closed my Brent LONG on Thursday. 10% performance in a week.
It is currently unclear what can happen over the long weekend.
Die SPD will seit Jahren irgendetwas im Wohnungsbau. Scholz wollte 400.000 neue Wohnungen pro Jahr bauen.
Geliefert hat die SPD in diesem Bereich noch nie.
Aber in der neuen Gesellschaft können sicher viele Genossen gut bezahlte Jobs absahnen.
🇬🇧 Translation
The SPD has wanted something in housing construction for years. Scholz wanted to build 400,000 new apartments per year.
The SPD has never delivered in this area.
But in the new society, many comrades can certainly get well-paid jobs.
Berater > Beamte. Vor allem wenn Letztere von Robert Habeck eingestellt wurden.
🇬🇧 Translation
Advisors > Officials. Especially when the latter were hired by Robert Habeck.
Deutsche Speditionen, die mit ausländischen Transportunternehmen konkurrieren, haben durch die hohen Spritpreise massive Wettbewerbsnachteile.
Besonders gravierend bspw. im deutsch-polnischen Grenzgebiet.
🇬🇧 Translation
German freight forwarding companies that compete with foreign transport companies are at massive competitive disadvantages due to high fuel prices.
This is particularly serious, for example, in the German-Polish border area.
In meiner Stadt wird gerade eine wichtige Bundesstraße neu gemacht.
Gerade heißt seit über einem Jahr.
Täglich lange Staus.
Für alle Bürger und Unternehmen ein Grauen.
U.a. wird auch ein Kreisel neu gemacht.
Am Kreisel sind ein McDonalds und ein Fitnessstudio. Ich war vorhin dort.
Im McDonalds und im Fitnessstudio darf am Feiertag und sonntags gearbeitet werden.
Dort wo es noch viel wichtiger wäre, auf der Baustelle, untersagt der Gesetzgeber das.
Der volkswirtschaftliche Schaden ist immens.
In China dauert eine Straßensanierung ein Wochenende. In Deutschland zwei Jahre.
🇬🇧 Translation
An important federal highway is currently being rebuilt in my city.
Just means for over a year.
Long traffic jams every day.
A horror for all citizens and companies.
Among other things, a roundabout will also be rebuilt.
There is a McDonalds and a gym at the roundabout. I was there earlier.
Work is allowed in McDonalds and the gym on public holidays and Sundays.
Where it would be even more important, on the construction site, the law prohibits this.
The economic damage is immense.
In China, road renovation takes a weekend. In Germany two years.
Die Grünen fordern seit Jahrzehnten fossile Energie unendlich teuer zu machen. Geliefert wie gewählt.
🇬🇧 Translation
The Greens have been calling for fossil energy to be made infinitely more expensive for decades. Delivered as chosen.
Gegen die Sparkasse Gelsenkirchen laufen mehrere Prozesse. Jetzt meldet sich ein ehemaliger Mitarbeiter anonym im ZDF:
🇬🇧 Translation
Several lawsuits are ongoing against Sparkasse Gelsenkirchen. Now a former employee reports anonymously on ZDF:
Fun Fact: Tempolimit kann jeder Autofahrer selbst entscheiden, man braucht dazu keine staatlichen Regelungen.
Ich fahre Diesel, braucht mit Tempomat bei 120 km/h entspannte 4 Liter auf 100km.
🇬🇧 Translation
Fun fact: Every driver can decide the speed limit for themselves, you don't need any government regulations.
I drive diesel and need a relaxed 4 liters per 100 km with cruise control at 120 km/h.
Gestern Abendessen mit Freunden.
Einer - eher nicht karriereorientiert, Konzernjob, praktisch unkündbar - berichtet, dass er eine versprochene Gehaltserhöhung zum 01.01. nicht bekommen hat.
Hat sich daraufhin von seinem Hausarzt wegen Burnout 6 Wochen krankschreiben lassen.
Ich mache da persönlich keinem Vorwürfe. Aber es ist meiner Meinung nach grundsätzlich nicht richtig, dass du das System so einseitig ausnutzen kannst.
Früher haben die Leute nach so einer Nachricht gekündigt oder noch mehr Gas gegeben im Job.
Heute sitzen sie depressiv beim Hausarzt und werden krankgeschrieben.
Die Kosten trägt die Gesellschaft und der Arbeitgeber.
🇬🇧 Translation
Dinner with friends yesterday.
One - rather not career-oriented, corporate job, practically impossible to quit - reports that he received a promised salary increase on January 1st. didn't get it.
He then had his family doctor put him on sick leave for 6 weeks due to burnout.
I personally don't blame anyone. But in my opinion it is fundamentally not right that you can exploit the system in such a one-sided way.
In the past, people would quit after hearing such news or give their job even more of an effort.
Today they sit depressed at the family doctor and are given sick leave.
The costs are borne by the company and the employer.
Mit Ansage. Die Benzinpreisbremse führt zu höheren Preisen.
🇬🇧 Translation
With announcement. The gasoline price brake leads to higher prices.
Die Hütte brennt wirtschaftlich lichterloh und Deutschland diskutiert über einen Wal und die Abschaffung des Ehegattensplittings für neue Ehen.
🇬🇧 Translation
The hut is burning economically and Germany is discussing a whale and the abolition of spousal splitting for new marriages.
Das darf in dem Alter nicht passieren.
Und man fragt sich schon, wer Neven Subotic eigentlich beraten hat.
Gute Spieleragenten decken auch das Thema Finanzplanung vollumfassend ab.
🇬🇧 Translation
That shouldn't happen at that age.
And one wonders who actually advised Neven Subotic.
Good player agents also fully cover the topic of financial planning.
Mit „hilft den Falschen“ meinen Linke übrigens Leute, die arbeiten. Verrücktes Menschenbild.
🇬🇧 Translation
By the way, by “helping the wrong people” leftists mean people who work. Crazy view of humanity.
Lars Klingbeil bei 50-60% Steuern auf Diesel / Benzin und Spritpreisen über 2,40 Euro / Liter.
🇬🇧 Translation
Lars Klingbeil at 50-60% taxes on diesel / gasoline and fuel prices over 2.40 euros / liter.
50-60% des Preises sind Steuern. Der Staat profitiert von deutlichen Preissprüngen.
🇬🇧 Translation
50-60% of the price is taxes. The state benefits from significant price jumps.
Jede Spedition in Deutschland hat in den letzten Wochen ihre Preise erhöht.
Autofahrer berichten, dass sie aufgrund der Spritpreise ihr Konsumverhalten eingeschränkt haben.
Die Bauzinsen liegen deutlich über 4% und der Immobilienmarkt kommt zum Erliegen.
Der Krieg im Iran ist in vollem Gange. Keine unmittelbare Aussicht auf einen schnellen Deal.
Das alles trifft auf eine Wirtschaft, die sowieso schon schwächelte und in der Unternehmen gerade hunderttausende Arbeitsplätze abbauen.
Es gibt meiner Meinung nach kein realistisches Szenario, in dem Deutschland 2026 nicht in einer weiteren Wirtschaftskrise / Rezession landen wird.
🇬🇧 Translation
Every shipping company in Germany has increased their prices in the last few weeks.
Drivers report that they have restricted their consumption behavior due to fuel prices.
Building interest rates are well over 4% and the real estate market is coming to a standstill.
The war in Iran is in full swing. No immediate prospect of a quick deal.
All of this hits an economy that was already weak and in which companies are currently cutting hundreds of thousands of jobs.
In my opinion, there is no realistic scenario in which Germany will not end up in another economic crisis/recession in 2026.
Brent steigt um 7% nachdem Donald Trump angekündigt hat, dass der Krieg weitere 2-3 Wochen andauern wird.
Gehebelte Öl-Derivate deutlich im Plus.
🇬🇧 Translation
Brent rises 7% after Donald Trump announced the war will last another 2-3 weeks.
Leveraged oil derivatives significantly up.
Cool, dass Lanz 2026 versteht, dass Deutschland die dümmste Energiepolitik der Welt betreibt und wir dadurch langfristig alle verarmen werden.
Noch cooler wäre es gewesen, wenn er das deutlich früher verstanden hätte.
Von 2019 bis 2023 hatte er u.a. 6 x Luisa Neubauer in seiner Sendung.
🇬🇧 Translation
It's cool that Lanz will understand in 2026 that Germany has the stupidest energy policy in the world and that we will all become impoverished in the long term.
It would have been even cooler if he had understood this much earlier.
From 2019 to 2023 he had, among others, 6 x Luisa Neubauer on his show.