@spasskultur
@DSternenthaler
RT
von @spasskultur 06.03 07:46
- hinweisen, dass meist aus dem Grund der Grenzsetzung. Wenn es um Frauenräume, Sport, etc. geht, interessiert Gender nicht. Wer sich mit den Worten "ich bin auch eine Frau" da hineindrängen will, muss mit Widerstand rechnen! Zumal dieser Widerstand ganz friedlich ist! -
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: - point out that mostly for the purpose of setting boundaries. When it comes to women's spaces, sports, etc., gender doesn't matter. Anyone who wants to force their way into this with the words “I am a woman too” must expect resistance! Especially since this resistance is completely peaceful! -
Zehntausende Schüler*innen haben heute deutschlandweit gegen die #Wehrpflicht demonstriert. In Berlin haben Mitglieder der IPPNW den Schulstreik unterstützt. Fotos unter: https://www.flickr.com/photos/ippnw/albums/72177720332380278
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Tens of thousands of students demonstrated against compulsory military service across Germany today. In Berlin, members of the IPPNW supported the school strike. Photos at: https://www.flickr.com/photos/ippnw/albums/72177720332380278
Und jetzt Saudi Arabien.
🇬🇧 Translation
And now Saudi Arabia.
"Die Linkspartei feiert Kriegstote und trotzdem steht sie hier auf unserer Demo."
► Schulstreik
Mehr dazu: https://www.wsws.org/de/articles/2026/03/04/iyss-m04.html
#schulstreikgegenwehrpflicht #schulstreik #KeinKrieg #Linkspartei #Sozialismus
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: "The Left Party celebrates war dead and yet it is here at our demo."
► School strike
More about this: https://www.wsws.org/de/articles/2026/03/04/iyss-m04.html
#schoolstrikeagainstduty #schoolstrike #NoWar #Left Party #Socialism
Es ist eine Attacke auf arme Menschen. Der Bundestag beschloss am Donnerstag mit »schwarz-roter« Koalitionsmehrheit, die Grundsicherung einzuführen. Sozialverband und Mieterbund warnen vor Existenznot und Wohnungsverlust. @oliver_rast
http://jungewelt.de/artikel/518653.html
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: It's an attack on poor people. The Bundestag decided on Thursday with a “black-red” coalition majority to introduce basic security. Social associations and tenants' associations warn of financial hardship and loss of housing. @oliver_rast
http://jungewelt.de/artikel/518653.html
Wie die Schranzen aller Couleur ihren Honig aus dem Krieg saugen …
🤢🤮
🇬🇧 Translation
How the crooks of all stripes suck their honey from the war...
🤢🤮
"Lasst die Scheiß Blagen doch hungern, dann sterben diese Armen wenigstens aus."
Das ist im Kern widerwärtigster Sozialdarwinismus von der lieben Omi.
🇬🇧 Translation
"Let the bloody plagues starve, then at least these poor people will die out."
This is essentially the most disgusting social Darwinism from dear grandma.
Was der Iran innerhalb seiner Grenzen treibt, verstößt gegen die Menschenrechte aber nicht gegen das Völkerrecht und ist immer wieder thematisiert worden.
🇬🇧 Translation
What Iran is doing within its borders violates human rights but not international law and has been discussed again and again.
Ein sehr wichtiges Format für Frieden und Diplomatie in unserer Welt auch in #Rostock.
Schade ist nur, dass Vertreter von Parteien, die Kriegskrediten zustimmen, dort auch noch reden dürfen.
https://www.klassegegenklasse.org/skandal-die-linke-stimmt-im-bundesrat-fuer-merz-kriegskredite/
#SchülerGegenWehrpflicht
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: A very important format for peace and diplomacy in our world also in #Rostock.
It's just a shame that representatives of parties that agree to war credits are still allowed to speak there.
https://www.klassegegenklasse.org/skandal-die-linke-stimm-im-bundesrat-fuer-merz-kriegskredite/
#StudentsAgainstConscription
„Meine Klasse kriegt ihr nicht“ – auch Pädagogen schließen sich dem Protest gegen die Wehrpflicht an. Unsere Kollegen vor Ort haben für euch ein paar Impressionen eingefangen. #Schulstreik #B0503
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: “You won’t get my class” – educators also join the protest against conscription. Our colleagues on site captured a few impressions for you. #School strike #B0503
Stand der Debatte:
"Möglicherweise ist was Israel macht nicht 100% zu bejubeln"
ZACK. Hitler.
🇬🇧 Translation
State of the debate:
"It's possible that what Israel is doing is not 100% to be applauded"
ZACK. Hitler.
Spritpreis geht durch die Decke und @HubertAiwanger fordert: Zuschuss für E-Autos streichen.
Was rauchen Sie, Hubert???
🇬🇧 Translation
Fuel prices are going through the roof and @HubertAiwanger is calling for the subsidy for electric cars to be canceled.
What are you smoking, Hubert???
@spasskultur
@ElefantImRaum2
RT
von @spasskultur 05.03 11:15
Ach, auf einmal ist CO2 für den Körper schädlich? Haben Sie sich mal mit CO2-Rückatmung beim Tragen von Feinstaubmasken beschäftigt?
Nicht so richtig, gell? 😂😂😂
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Oh, suddenly CO2 is harmful to the body? Have you ever looked into CO2 rebreathing when wearing fine dust masks?
Not really, right? 😂😂😂
„Friedrich Merz an die Front“ auf dem Postdamer Platz haben sich bereits viele Berliner Schüler eingefunden, um am landesweiten #Schulstreik gegen die Wehrpflicht teilzunehmen. #b0503
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: “Friedrich Merz to the Front” on Postdamer Platz, many Berlin students have already gathered to take part in the nationwide #schoolstrike against conscription. #b0503
@spasskultur
@PaetzoldJohann
RT
von @spasskultur 05.03 09:14
++ Neues zur Frohnmaier-Familienanstellungsaffäre ++
Seine Ehefrau hatte bei mehr AfD-Abgeordneten Arbeitsverträge als bisher bekannt.
Bekannt: Ihre Anstellung im Büro Martel.
Neu: In den vergangenen 12 Monaten hatte sie auch Verträge in den Büros Arpaschi und Köhler.
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: ++ News about the Frohnmaier family employment affair ++
His wife had employment contracts with more AfD MPs than previously known.
Known: Your employment in the Martel office.
New: In the past 12 months she also had contracts in the Arpaschi and Köhler offices.
☮️#BSW will #Bundeswehrwerbung an Berliner Schulen stoppen 🏫
🎒#Schüler in ganz Deutschland demonstrieren gegen die Wehrpflicht. Zeitgleich bringt das BSW in Berlin eine Volksinitiative gegen Militärwerbung auf den Weg. 🕊️
╰┈➤Telegram @ OstdeutscheAZ
https://ostdeutscheallgemeine.com/article/indoktrination-bsw-will-bundeswehrwerbung-an-berliner-schulen-stoppen-10022465
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: ☮️#BSW wants to stop #Bundeswehr advertising in Berlin schools 🏫
🎒#Students all over Germany are demonstrating against compulsory military service. At the same time, the BSW is launching a popular initiative against military advertising in Berlin. 🕊️
╰┈➤Telegram @ OstdeutscheAZ
https://ostdeutsche Allgemeine.com/article/indoctrination-bsw-will-bundeswehrwerbung-an-berliner-schulen-stoppen-10022465
Heute ist #Schulstreik. Gut so! Wir vom #BSW unterstützen das, denn wir sind strikt gegen #Militarisierung, #Aufrüstung und #Krieg. Wir stehen für #Abrüstung, #Frieden, #Diplomatie, #Vernunft und einen friedvollen Umgang, auch mit Leuten wie #Putin, #Trump, #Netanjahu. #Respekt
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Today is #schoolstrike. Good this way! We at #BSW support this because we are strictly against #militarization, #armament and #war. We stand for #disarmament, #peace, #diplomacy, #reason and peaceful dealings, even with people like #Putin, #Trump, #Netanyahu. #Respect
@spasskultur
@simongerman600
RT
von @spasskultur 04.03 23:30
This cartoon from @derspiegel shows the world as seen by Trump. It's a new take on an old cartoon premise. I live on the Idiots island. Source: https://substack.com/@derspiegel/note/c-220540231
🇩🇪 Übersetzung
RT von @spasskultur: Dieser Cartoon von @derspiegel zeigt die Welt aus der Sicht von Trump. Es ist eine neue Interpretation einer alten Cartoon-Grundlage. Ich lebe auf der Insel der Idioten. Quelle: https://substack.com/@derspiegel/note/c-220540231
MAGA churches are so weird.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @spasskultur: MAGA-Kirchen sind so seltsam.
Choose your fighter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @spasskultur: Wähle deinen Kämpfer
Führer-Sehnsucht, Hass auf Juden: Der Anteil der Menschen in Deutschland mit einem Faible für rechtsextreme Ideologien wächst. Vor allem bei den Jungen. https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/rechtsextremismus-immer-mehr-menschen-offen-fuer-rechtsextremes-gedankengut-a-c62dfa14-d233-4519-9cc2-a2da7b9fa4d4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Leader longing, hatred of Jews: The proportion of people in Germany with a soft spot for right-wing extremist ideologies is growing. Especially with the boys. https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/rechtsextremismus-immer-mehr-menschen-offen-fuer-rechtsextremes-denkengut-a-c62dfa14-d233-4519-9cc2-a2da7b9fa4d4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
Sprit über 2 Euro und Merz klatscht auch noch Beifall für die Eskalation im Nahen Osten. DAS ist Politik gegen die eigene Bevölkerung!
Wenn der Krieg die Preise hochtreibt, darf der Staat nicht abkassieren.
CO₂-Abgabe abschaffen, Energiesteuer vorübergehend auf Null und vor allem: SOFORT Verhandlungen aufnehmen mit allen Staaten, die Energie liefern können, auch mit Russland. Autofahren muss bezahlbar sein!
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Fuel is over 2 euros and Merz also applauds the escalation in the Middle East. THIS is politics against your own people!
If the war drives up prices, the state is not allowed to cash in.
Abolish the CO₂ tax, temporarily reduce the energy tax to zero and, above all, IMMEDIATELY start negotiations with all countries that can supply energy, including Russia. Driving must be affordable!
Und bevor du das Wort "Regimewechsel" langsam buchstabiert hast, hockt der nächste Mullah auf den Thron: Modschtaba Chamenei.
🇬🇧 Translation
And before you've slowly spelled out the word "regime change," the next mullah is on the throne: Moschtaba Khamenei.
Deutschland hat ein wachsendes Armutsproblem!
Laut Zahlen des Statistischen Bundesamtes ist die Armutsgefährung in Ostdeutschland auf den höchsten Stand der vergangenen 5 Jahre gestiegen.
17,3 Prozent – also mehr als jeder sechste Ostdeutsche – verdient weniger als 60% des mittleren Einkommens: das heißt, dass einem Single nur noch rund 1400 Euro netto, Eltern mit zwei Kindern rund 2900 Euro netto im Monat zur Verfügung stehen.
Das sind Zahlen, die zu denken geben - und doch überraschen sie nicht sonderlich. Und die Politik? Fordert Mehrarbeit von den niedrigen Einkommensklassen, während die oberen 10% und deren Kapitalzuwächse schlicht ignoriert werden.
Es muss sich gewaltig etwas tun in Deutschland, im Westen wie im Osten. Von der Vorstellung, dass überall die gleichen Lebensverhältnisse herrschen werden, haben sich die Ostdeutschen eh längst verabschiedet; aber der fortwährende Niedergang ganzer Landstriche muss aufgehalten werden!
Die Politik muss zur Vernunft zurückkehren!
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Germany has a growing poverty problem!
According to figures from the Federal Statistical Office, the risk of poverty in East Germany has risen to its highest level in the past 5 years.
17.3 percent - i.e. more than one in six East Germans - earn less than 60% of the median income: this means that a single person only has around 1,400 euros net per month and parents with two children around 2,900 euros net per month.
These are numbers that give food for thought - and yet they are not particularly surprising. And politics? Demands extra work from the lower income classes, while the top 10% and their capital gains are simply ignored.
Something huge has to happen in Germany, in the West and in the East. East Germans have long since given up on the idea that living conditions will be the same everywhere; but the ongoing decline of entire regions must be stopped!
Politics must return to reason!
🚨 HEUTE: Betriebsratswahl bei Tesla in Grünheide 🚨
IG Metall auf Liste 1⃣
Weil Arbeitnehmerrechte wichtig sind!
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/elon-musk-gegen-ig-metall-tesla-chef-warnt-mitarbeitende-in-gruenheide-accg-110846440.html?share=Twitter
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: 🚨 TODAY: Works council election at Tesla in Grünheide 🚨
IG Metall on list 1⃣
Because employee rights are important!
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/elon-musk-gegen-ig-metall-tesla-chef-warnt-mitarbeitde-in-gruenheide-accg-110846440.html?share=Twitter
Diese religiös Verstrahlten kämpfen gerade gegen andere etwas mehr Verstahlte.
Es wird Zeit, dass Sekularität und Aufklärung wieder die Oberhand gewinnen.
🇬🇧 Translation
These religiously contaminated people are currently fighting against other slightly more contaminated people.
It is time for secularism and enlightenment to regain the upper hand.
@spasskultur
@ORuhnertofficia
RT
von @spasskultur 04.03 06:48
Erinnert ihr euch noch?
Vor wenigen Tagen Einreichung beim BVerfG. Es geht voran! Über ein Jahr nach der BTW wird immer deutlicher: das Ergebnis ist offensichtlich falsch und der Bundestag nicht dem Wählerwillen entsprechend zusammengesetzt.
Das BVerfG ist bereits aktiv wie man vernimmt und wird hoffentlich unsere demokratischen Werte stärken und nicht diesem „befangenen“ Wahlprüfungsausschuss aus CDU, SPD, Linken und Grünen folgen!
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Do you still remember?
Submission to the BVerfG a few days ago. Things are moving forward! More than a year after the BTW, it is becoming increasingly clear: the result is obviously wrong and the Bundestag is not composed in accordance with the will of the voters.
As we hear, the BVerfG is already active and will hopefully strengthen our democratic values and not follow this “biased” election audit committee made up of the CDU, SPD, Left and Greens!
Seid Menschen.
Denkt selbst.
Deshalb am 22/3/26 #BSW #RLP #Liste11 wählen.
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Be human.
Think for yourself.
Therefore vote #BSW #RLP #Liste11 on 3/22/26.
OMG, die Geschichte hat sich weiterentwickelt!!!
Fips überfordert 😭
🇬🇧 Translation
OMG, the story has evolved!!!
Fips overwhelmed 😭
Sowohl der Bundestag als auch die EU-Kommission berieten letzte Woche über das Thema Schwangerschaftsabbruch - mit mauen Ergebnissen.
Hier ein Überblick:
https://hpd.de/artikel/im-op-saal-gilt-grundgesetz-nicht-bibel-23846
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Both the Bundestag and the EU Commission discussed the issue of abortion last week - with poor results.
Here is an overview:
https://hpd.de/artikel/im-op-saal-gilt-grundgesetz-nicht-bibel-23846
Wenn es überhaupt eine Chance auf Freiheit gibt für die Iraner, dann bestenfalls als Nebeneffekt.
🇬🇧 Translation
If there is any chance of freedom for the Iranians at all, it will at best be a side effect.
Gendern ist ein Parteiabzeichen – ein sozialer Marker.
"Ich bin GUT". Oder "ich will in dieser Bubble respektiert werden".
🇬🇧 Translation
Gender is a party badge – a social marker.
"I am GOOD". Or “I want to be respected in this bubble.”
Gute News!
Der denkende Mensch läßt sich nicht verheizen.
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Good news!
The thinking person cannot be burned.
Einsicht kommt spät, aber sie kommt.
🇬🇧 Translation
Insight comes late, but it comes.
Das #BSW hat ein Online-Tool zur Kriegsdienstverweigerung entwickelt.
#IchTöteNicht
Mit Fragebogen, Formulierungshilfen & Tipps zum Antrag unterstützen wir dich dabei, dein Recht auf Verweigerung aus Gewissensgründen wahrzunehmen.
👉 Jetzt informieren:
http://www.grundrecht-kdv.de
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: The #BSW has developed an online tool for conscientious objection.
#IDon'tKill
With questionnaires, formulation aids and tips for the application, we support you in exercising your right to refuse for conscientious reasons.
👉 Find out now:
http://www.grundrecht-kdv.de
Zusatztipp für Junggebliebene:
Im Spannungsfall können Männer im Alter von bis zu 60 Jahren für den Kriegsdienst verpflichtet werden.
Kriegsdienstverweigerung ist übrigens ein im Grundgesetz verankertes allgemeines Grundrecht. Man muss also nicht warten, bis es soweit ist.
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: Additional tip for those young at heart:
In the event of tension, men up to the age of 60 can be called up for military service.
By the way, conscientious objection is a general fundamental right enshrined in the Basic Law. So you don't have to wait until that happens.
„Leihmutterschaft und Eizellenspende sind keine modernen Formen der Gleichberechtigung, sondern Ausdruck patriarchaler und ausbeuterischer Machtstrukturen“, erklärt eine Sprecherin des Netzwerk Frauenrechte. „Wir fordern, dass das bestehende Verbot in Deutschland endlich konsequent durchgesetzt wird – und dass Messen, die solche Angebote bewerben, nicht länger den Anstrich von Normalität und Wohltätigkeit erhalten.“
🇬🇧 Translation
RT by @spasskultur: “Surrogacy and egg donation are not modern forms of equality, but rather an expression of patriarchal and exploitative power structures,” explains a spokeswoman for the women’s rights network. “We demand that the existing ban in Germany is finally consistently enforced – and that trade fairs that advertise such offers no longer have the appearance of normality and charity.”
Warte kurz … genauso wie in Gaza?
🇩🇪 Übersetzung
Warte kurz... wie in Gaza?