Good Morning @chriswilson_3 🙋🏻♀️🍀☀️ I still wish you a very Happy Birthday 🌺🍀 have a wonderful day 🎂🪻🌹💐
🇩🇪 Übersetzung
Guten Morgen @chriswilson_3 🙋🏻♀️🍀☀️ Ich wünsche dir immer noch alles Gute zum Geburtstag 🌺🍀 und einen wundervollen Tag 🎂🪻🌹💐
Ich habe lange überlegt, ob ich das poste, aber es ist so ungeheuerlich, dass ich das mache: In meinem Einzugsgebiet gibt es eine Kinderarztpraxis, da müssen die Eltern am Tresen ein Foto von ihrem kranken Kind machen, der Praxis, in der sie gerade stehen, das dann auf die Email
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: I thought about posting this for a long time, but it's so outrageous that I'm doing it: There's a pediatrician's practice in my catchment area, where the parents have to take a photo of their sick child at the counter, the practice they're standing in, and then put it on the email
Nicht zu fassen, wie es die Regierung schafft, unsere Leistungsträger durch immer mehr Schikanen zu belasten, während sie ihr Klientel mit Bürgergeld fürs Nichtstun belohnt.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: It's unbelievable how the government manages to burden our top performers with more and more harassment while rewarding its clients with citizen's money for doing nothing.
Erinnerungen an eine tolle Veranstaltung in #Illertissen am 01.05.2021, während der schlimmen Coronazeit. Es war das letzte mal dass ich Karl Hilz gesehen und gehört habe. Es war mir eine Ehre Karl.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Memories of a great event in #Illertissen on May 1st, 2021, during the bad Corona period. It was the last time I saw and heard Karl Hilz. It was an honor Karl.
𝐁𝐄𝐒𝐓𝐑𝐀𝐅𝐄 𝐄𝐈𝐍𝐄𝐍, 𝐄𝐑𝐙𝐈𝐄𝐇𝐄 𝐀𝐋𝐋𝐄
𝑫𝒓. 𝑾𝒂𝒍𝒕𝒆𝒓 𝑾𝒆𝒃𝒆𝒓: 𝑼̈𝒃𝒆𝒓 1000 𝑨̈𝒓𝒛𝒕𝒆 𝒔𝒊𝒏𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒖𝒓𝒕𝒆𝒊𝒍𝒕 𝒘𝒐𝒓𝒅𝒆𝒏
Im Fadenkreuz der brutalen Politisierung und Ideologisierung der Medizin mit Hilfe willfähriger Juristen.
Und die Verfolgung geht immer noch weiter, zwei Ärzte sitzen aktuell im Gefängnis (Stand April 2026), ein Verfahren wurde sogar neu im April 2026 eröffnet, zu Maskenbescheinigungen von 2020-2021,
und wir fordern volle Rehabilitierung aller Betroffenen.
https://youtu.be/R6Vr0IWExJQ
Wir fordern, wie der amerikanische Gesundheitsminister Robert F. Kennedy jr. auch, sofortiges Ende der Verfolgung von Ärzten und Patienten wegen Masken- und Impfunfähigkeitsbescheinigungen
💡 Bringen wir Licht ins Dunkel 💡
💯 Mutärzte haben alles gegeben in den Zeiten der größten Grundrechtseinschränkungen seit 1949 und wurden und werden weiter dafür verfolgt 💯
💌 Bitte hilf auch Du den Mutärzten, die sich seit 2020 für Menschen und Gesundheit einsetzen und weiter einstehen für gesundes, lebenswertes, menschliches Miteinander und #Therapiefreiheit für alle💌
Aufarbeitung jetzt, volle Rehabilitierung, jeder Schritt zählt❣️❣️
Ärzte stehen auf! (https://aerztestehenauf.at/)
✅ Förderverein Weißer Kranich
✅ IBAN DE56 7645 0000 0232 1701 91
✅ Schenkung für Öffentlichkeitsarbeit
#Mutärzte #Aufarbeitung
#politischeverfolgung #Therapiefreiheit
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: 𝐁𝐄𝐒𝐓𝐑𝐀𝐅𝐄 𝐄𝐈𝐍𝐄𝐍, 𝐄𝐑𝐙𝐈𝐄𝐇𝐄 𝐀𝐋𝐋𝐄
𝑫𝒓. 𝑾𝒂𝒍𝒕𝒆𝒓 𝑾𝒆𝒃𝒆𝒓: 𝑼̈𝒃𝒆𝒓 1000 𝑨̈𝒓𝒛𝒕𝒆 𝒔𝒊𝒏𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒖𝒓𝒕𝒆𝒊𝒍𝒕 𝒘𝒐𝒓𝒅𝒆𝒏
In the crosshairs of the brutal politicization and ideologization of medicine with the help of compliant lawyers.
And the persecution still continues, two doctors are currently in prison (as of April 2026), a procedure was even opened in April 2026, regarding mask certificates from 2020-2021,
and we demand full rehabilitation of all those affected.
https://youtu.be/R6Vr0IWExJQ
We demand, as the American Secretary of Health Robert F. Kennedy Jr. also, immediate end to the persecution of doctors and patients for mask and vaccination certificates
💡 Let's bring light into the darkness 💡
💯 Courageous doctors gave everything during the times of the greatest restrictions on fundamental rights since 1949 and were and will continue to be persecuted for it 💯
💌 Please help the courageous doctors who have been committed to people and health since 2020 and continue to stand up for healthy, livable, human coexistence and #therapyfreedom for everyone💌
Workup now, full rehabilitation, every step counts❣️❣️
Doctors stand up! (https://aerzteestenauf.at/)
✅ White Crane Support Association
✅ IBAN DE56 7645 0000 0232 1701 91
✅ Donation for public relations
#couragedoctors #reprocessing
#political persecution #freedom of therapy
Ich bin heute ca.80KM mit dem Rad gefahren.Durch ruhige und schöne Wohngegenden,meist EFH oder kleinere Mehrfam.Häuser.Tolle Gärten,teils eingezäunt,dekoriert wohl für ein tolles Instafoto.Was ich vermisst habe;Kinder, die draußen spielen + Erwachsene,die ihre Gartenmöbel nutzen
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: I rode my bike about 80KM today. Through quiet and beautiful residential areas, mostly single-family homes or smaller multi-family houses. Great gardens, partly fenced, probably decorated for a great Insta photo. What I missed; children playing outside + adults using their garden furniture
Never lose hope, my heart, miracles dwell in the invisible.
Rumi
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Verliere niemals die Hoffnung, mein Herz, Wunder wohnen im Unsichtbaren.
Rumi
@tonight1103
@apollo_news_de
RT
von @tonight1103 01.05 13:25
Aufgrund einer Verordnung der EU-Kommission müssen ab Juli alle Neufahrzeuge in der EU die Augenbewegungen ihrer Fahrer per Kamera erfassen. Sobald der Fahrer für wenige Sekunden nach unten blickt, soll es einen Warnton geben und ein Symbol aufleuchten. https://apollo-news.net/kameras-in-neufahrzeugen-ab-juli-werden-in-der-eu-die-augenbewegungen-von-autofahrern-erfasst/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Due to a regulation by the EU Commission, from July all new vehicles in the EU must record the eye movements of their drivers via camera. As soon as the driver looks down for a few seconds, a warning tone should sound and a symbol should light up. https://apollo-news.net/kameras-in-neufahrzeugen-ab-juli-were-in-the-eu-the-eye-movements-of-autodrivers-captured/
Einen wunderschönen ersten Mai Feiertag aus Rottenburg am Neckar. Mit dem Rad 🚴🏻♀️ bei top Wetter ☀️ vorbei an meiner alten Heimat Bühl (bei TÜ) die den schönsten Maibaum haben. Jetzt gibt’s Kaffee ☕️ und Kuchen 🍰 am Marktplatz in Rottenburg. 🙋🏻♀️ schönen Mittag und herzliche Grüße
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: A wonderful May Day holiday from Rottenburg am Neckar. By bike 🚴🏻♀️ in great weather ☀️ past my old home Bühl (near TÜ) which has the most beautiful maypole. Now there's coffee ☕️ and cake 🍰 at the market square in Rottenburg. 🙋🏻♀️ Have a nice lunch and warm greetings
Today is a good day to fill your jar with;
More love.
More hope.
More peace.
More abundance.
More patience.
More kindness.
More gratitude.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Heute ist ein guter Tag, um Ihr Glas damit zu füllen;
Mehr Liebe.
Mehr Hoffnung.
Mehr Frieden.
Mehr Fülle.
Mehr Geduld.
Mehr Freundlichkeit.
Mehr Dankbarkeit.
Und so etwas auch.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: And something like that too.
@tonight1103
@JoeyCarbstrong
RT
von @tonight1103 30.04 18:08
BREAKING: Massive spillage of slaughterhouse waste pours down the street and into the drains out the front of Hartshead Meats in Mossley.
Background:
Our investigation taken in February 2026 at Hartshead Meats Ltd, uncovered a high frequency of horrific crimes against animals including cutting up animals alive and conscious. Hartshead Meats is a British slaughterhouse hosting non-stun Kosher Slaughter under-the-radar, the facility also conducts halal-stunned and standard slaughter. Please see the full documentary on YouTube.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: BREAKING: Riesige Mengen an Schlachtabfällen ergießen sich über die Straße und in die Abflüsse vor Hartshead Meats in Mossley.
Hintergrund:
Unsere im Februar 2026 bei Hartshead Meats Ltd. durchgeführte Untersuchung ergab eine hohe Häufigkeit schrecklicher Verbrechen gegen Tiere, darunter das Zerlegen von Tieren bei lebendigem Leib und bei Bewusstsein. Hartshead Meats ist ein britischer Schlachthof, der unter dem Radar koschere Schlachtungen ohne Betäubung durchführt. Die Anlage führt auch Halal-betäubte und Standardschlachtungen durch. Die vollständige Dokumentation finden Sie auf YouTube.
@tonight1103
@Girlpatriot1974
RT
von @tonight1103 30.04 17:20
Vehicle kill switches and tornados in 2027.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Fahrzeug-Notausschalter und Tornados im Jahr 2027.
„200.000 Migranten auch in diesem Jahr: Das sind zwei deutsche Großstädte, die trotz Wohnungsnot und leerer Kassen aufgenommen, untergebracht, alimentiert und voll versorgt werden müssen von dem deutschen Steuerzahler und Beitragszahler.“
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: “200,000 migrants this year too: These are two major German cities that, despite a housing shortage and empty coffers, have to be welcomed, housed, fed and fully supplied by the German taxpayer and contributor.”
Bitte teilt diesen Aufruf:
Der Hof Stracke in 21368 Lemgrabe wird seine Kartoffeln am 25. und 26. April von 9-18 Uhr verschenken!!
Es sind über insgesamt 700 Tonnen verschiedenste Kartoffeln für die Küche.
Rettet die Knollen vor der Entsorgung!!
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Please share this call:
The Stracke farm in 21368 Lemgrabe will be giving away its potatoes on April 25th and 26th from 9 a.m. to 6 p.m.!!
There are a total of over 700 tons of different potatoes for the kitchen.
Save the tubers from disposal!!
Seien wir ehrlich – die Energiewende ist am Ende via @welt https://www.welt.de/debatte/plus6942b90692f621656f79166f/deindustrialisierung-seien-wir-ehrlich-die-energiewende-ist-am-ende.html
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Let's be honest - the energy transition is over via @welt https://www.welt.de/debatte/plus6942b90692f621656f79166f/deindustrialisierung-seien-wir-ehrlich-die-energiewende-ist-am-ende.html
Pluto & Akela were rescued from a dog meat farm in South #Korea in 2023, but they’re still waiting for forever homes. #DCMT #dogmeat #rescue https://bit.ly/4es5a4A
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Pluto und Akela wurden 2023 aus einer Hundefleischfarm in Südkorea gerettet, aber sie warten immer noch auf ein dauerhaftes Zuhause. #DCMT #dogmeat #rescue https://bit.ly/4es5a4A
Den Aiwanger kannst somit auch abhaken. Ich entschuldige mich heute dafür, dass ich früher mal Aussagen von ihm gut fand.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: You can tick off the Aiwanger too. Today I apologize for the fact that I once liked what he said.
Die großen Bayerischen Staatsforsten sollen abgeholzt werden - für Windräder in den Schwachwindgebieten. Hubert Aiwanger, FreieWähler und Wirtschaftsminister, hat dafür extra einen Abholzer bestellt. https://www.tichyseinblick.de/gastbeitrag/abholzer-neuer-chef-bayerische-staatsforsten/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The large Bavarian state forests are to be cut down - for wind turbines in the weak wind areas. Hubert Aiwanger, Free Voter and Economics Minister, has specially ordered a feller for this purpose. https://www.tichyseinblick.de/gastteil/abholzer-neuer-chef-bayerische-staatsforsten/
Busfahrer in Leipzig mit Axt angegriffen – Täter nach Festnahme wieder freigelassen http://to.welt.de/StsdCnO
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Busfahrer in Leipzig mit Axt angegriffen – Täter nach Festnahme wieder freigelassen http://to.welt.de/StsdCnO
Migration, Integration und Integrationswille und Gutmenschen in einem Artikel (BNN 21.4.26, Bühl)
#Migrationskrise
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Migration, Integration und Integrationswille und Gutmenschen in einem Artikel (BNN 21.4.26, Bühl)
#Migrationskrise
@tonight1103
@TichysEinblick
RT
von @tonight1103 21.04 11:03
Bayerns Staatswälder werden abgeholzt, um Platz für Windräder zu schaffen. Unter Hubert Aiwanger rückt die Windindustrie vor. Ein fachfremder Chef soll den Umbau jetzt beschleunigen. Was geschützt werden sollte, wird geopfert.
https://www.tichyseinblick.de/gastbeitrag/abholzer-neuer-chef-bayerische-staatsforsten/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Bavaria's state forests are being cut down to make room for wind turbines. The wind industry is advancing under Hubert Aiwanger. A non-expert boss is now supposed to accelerate the conversion. What should be protected is sacrificed.
https://www.tichyseinblick.de/gastteil/abholzer-neuer-chef-bayerische-staatsforsten/
So ist es!!👏👍
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: That's it!!👏👍
@tonight1103
@AfDimBundestag
RT
von @tonight1103 21.04 09:22
„Es werden Kinder aufgerufen, ihre Eltern zu denunzieren, wenn sie die #AfD wählen. Mit #Mut hat das doch nichts zu tun. Wir haben eine durch und durch und durch #linksgrün durchwirkte Republik durch alle Institutionen. Da braucht man doch keinen Mut dafür, sich dazu irgendwie zu stellen oder zu bekennen. Für das Gegenteil braucht man Mut. Das, was wir als #Opposition machen … Vor meinem Haus sind in einem Jahr fünf Autos verbrannt worden, um Mordaufrufe zu untermauern. Brandanschläge, Farbanschläge – ich werde nicht geschützt. Die Republik ist linksgrün, dafür braucht man keinen Mut!“
@DrBerndBaumann kritisiert Gratis-Mut linker NGOs!
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: "Children are called upon to denounce their parents if they vote for the #AfD. That has nothing to do with #courage. We have a republic that is thoroughly #left-green through all institutions. You don't need courage to stand up or confess to this in any way. You need courage to do the opposite. What we do as the #opposition... In one year, five cars were burned in front of my house to call for murder to support arson attacks, color attacks – I will not be protected. The republic is left-green, you don’t need any courage!”
@DrBerndBaumann criticizes the free courage of left-wing NGOs!
@tonight1103
@TichysEinblick
RT
von @tonight1103 21.04 08:49
Leihmutterschaft ist in Deutschland verboten. Dass nun ein deutscher CDU-Politiker das deutsche Recht unterlaufen haben soll, um in den USA ein Kind zu erwerben, wirft Fragen auf. Wie glaubwürdig ist ein Politiker, der das eigene Rechtssystem missachtet? Und wie funktional ist ein Rechtssystem, das diese Aushebelung deutscher Gesetze hinnimmt und unterstützt?
https://www.tichyseinblick.de/gastbeitrag/hendrick-streeck-wenn-politiker-das-recht-umgehen/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Surrogacy is banned in Germany. The fact that a German CDU politician is said to have circumvented German law in order to have a child in the USA raises questions. How credible is a politician who disregards his own legal system? And how functional is a legal system that accepts and supports this undermining of German laws?
https://www.tichyseinblick.de/gastartikel/hendrick-streeck-wenn-politiker-das-recht-umgehen/
@tonight1103
@apollo_news_de
RT
von @tonight1103 20.04 12:55
Über Jahre hinweg wurde in der grünen Vorzeigestadt Tübingen Biomüll offenbar systematisch falsch entsorgt und mit dem Restmüll zusammengekippt – ausgerechnet von der städtischen Müllabfuhr. Nun soll die Stadt dem Landkreis mehr als 40.000 Euro zahlen.
https://apollo-news.net/tbinger-abfallbetriebe-kippen-biomll-jahrelang-zum-restmll-und-zwar-schon-im-mllwagen/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: For years in the green model city of Tübingen, organic waste was apparently systematically disposed of incorrectly and dumped with the residual waste - by the city's garbage disposal, of all people. Now the city is supposed to pay the district more than 40,000 euros.
https://apollo-news.net/tbinger-abfallbetriebe-kippen-biomll-jahrelang-zum-restmll-und-zwar-schon-im-mllwagen/
@tonight1103
@SilkeSchroederD
RT
von @tonight1103 20.04 12:09
‚Familienpolitik‘ einer Partei mit vermeintlich ‚christlichem Menschenbild‘.
Die Frage nach Vereinbarkeit wird gar nicht mehr gestellt, die deutschen Frauen sollen nach Prienscher Diktion schön in den Maschinenraum der Vollzeiterwerbstätigkeit, um die unerreichbaren Migrations- und Klimawendewunder zu erarbeiten. Wir leben im Sozialismus. Powered by #CDU.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: 'Family policy' of a party with a supposedly 'Christian view of humanity'.
The question of compatibility is no longer asked; according to Prienscher's diction, German women should go into the engine room of full-time employment in order to work on the unattainable miracles of migration and climate change. We live under socialism. Powered by #CDU.
„Ganz wenige“ leiden unter den hohen Spritpreisen und das sei verkraftbar. (Monika Schnitzer).
Diese Frau ist Millionärin. Dank dem Steuerzahler. Die Schuhe haben die Bürger ihr bezahlt, die täglich zur Arbeit fahren müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: “Very few” suffer from the high fuel prices and that is bearable. (Monika Schnitzer).
This woman is a millionaire. Thanks to the taxpayer. The citizens who have to travel to work every day paid for her shoes.
Das Beste an diesem Tweet:
Hätte Weidel über Menschen gelacht die auf 50€ angewiesen sind, wäre sie eine böse Tante, die sowieso keine Menschlichkeit in sich trägt.
Aber wenn eine Linksgrüne mit 430€ Schuhen diese Aussage tätigt, bin ICH die Hetzerin.
Der Hass sitzt links.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The best thing about this tweet:
If Weidel had laughed at people who depend on €50, she would be an evil aunt who has no humanity in her anyway.
But when a left-green party with 430€ shoes makes this statement, I am the agitator.
Hatred is on the left.
Messermorde: "Schaut auf die Opfer und pflegt nicht die Täter!" fordert @hartammann und lädt am Samstag 25.04. nach Dresden zur Trauerwache Deutschland von Michael Kyrath @kueksElm. Nicht nur Gedenken, sondern Waldi will "anklagen, was in Deutschland alles falsch läuft!". (NIUS)
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Knife murders: "Look at the victims and don't groom the perpetrators!" demands @hartammann and invites you on Saturday April 25th. to Dresden for the funeral vigil Germany by Michael Kyrath @kueksElm. Not just commemoration, but Waldi wants to “accuse everything that is going wrong in Germany!”. (NIUS)
Zusammenfassung der Situation!👍
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Summary of the situation!👍
Die #Feuerwehr hat am Sonntag (19.04.) in #Dinslaken eine #Entenfamilie gerettet. Ein Zeuge hatte die Tiere auf einem Flachdach entdeckt. Die insgesamt 12 #Küken waren noch sehr klein. Sie kamen scheinbar alleine nicht herunter. Während des Einsatzes flatterte die Entenmutter selbst vom Dach auf dem Boden. Fünf Küken hüpften hinterher. Sie wurden von den Feuerwehrleuten aufgefangen. Die anderen sieben wurden mit einem Korb heruntergeholt. „Ente gut, alles gut“ schreibt die Feuerwehr am Ende ihrer Einsatzmeldung.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The fire department rescued a family of ducks in Dinslaken on Sunday (April 19th). A witness discovered the animals on a flat roof. The total of 12 #chicks were still very small. They couldn't seem to get down on their own. During the operation, the mother duck itself fluttered from the roof to the ground. Five chicks hopped behind. They were caught by the firefighters. The other seven were brought down with a basket. “Duck is good, everything is good,” writes the fire department at the end of its incident report.
Frau Schnitzer hatte da bei #Miosga einen wichtigen Punkt:
Die Pflegekraft, die auf dem Land wohnen muss, weil sie sich die Preise in der Stadt nicht leisten kann, und die ihren Autokredit auf kleinen Raten abstottert, weil sie sonst nicht zur Arbeit kommt, wird die 600€ Mehrbelastung pro Jahr sicherlich verkraften.
600€, das sind für eine Frau wie Frau Schnitzer gerade einmal zwei Pullover. Oder 4 Tage Urlaub.
Das muss doch machbar sein! https://x.com/CarenMiosgaTalk/status/2045988597476597983/video/1
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Ms. Schnitzer had an important point at #Miosga:
The carer who has to live in the country because she cannot afford the prices in the city and who pays off her car loan in small installments because otherwise she cannot come to work will certainly be able to cope with the additional burden of €600 per year.
600€, that's just two sweaters for a woman like Ms. Schnitzer. Or 4 days vacation.
That has to be possible! https://x.com/CarenMiosgaTalk/status/2045988597476597983/video/1
Einen schönen Abend mit ein paar Fotos vom Frühlingserwachen in #Dettingen / Erms 🌺🪻🌸🌹🌷🥀🌼🪴☀️ wie immer schön und noch bezahlbar, wie der Kaffee und selbstgemachte Kuchen 🍰🍪☕️ im Bürgerhaus. Das Zucchini Chutney habe ich bei der Mosterei Randecker gekauft.Soooo lecker 😍
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: A nice evening with a few photos of the spring awakening in #Dettingen / Erms 🌺🪻🌸🌹🌷🥀🌼🪴☀️ as always nice and still affordable, like the coffee and homemade cakes 🍰🍪☕️ in the community center. I bought the zucchini chutney from the Randecker cider factory. It's so delicious 😍
Sie hieß Ingrid. Fünfundsiebzig Jahre alt, ihr ganzes Leben lang hatte sie gerechnet, geplant, verzichtet, gespart. Ihr Mann war früh gestorben, aber sie hatte es allein geschafft. Eine kleine Eigentumswohnung, ordentlich eingerichtet, die Möbel gepflegt, die Vorhänge jedes Frühjahr gewaschen. Früher roch es in ihrer Küche nach frischem Kaffee und Apfelkuchen. Heute roch es nach nichts. Und niemanden störte das.
An diesem Abend stand sie vor dem geöffneten Kühlschrank und ließ die Tür einen Moment zu lange offen, als würde sich der Inhalt vermehren, wenn sie nur geduldig genug wartete. Ein halber Becher Joghurt. Ein Stück Butter, das sie dünner schnitt als noch vor einem Jahr. Sie schloss die Tür vorsichtig, als könne ein lautes Geräusch etwas zerbrechen, das ohnehin schon brüchig war. Genau wie das Versprechen, das eine Gesellschaft ihr einmal gegeben hatte.
Die Heizung blieb aus. Nicht weil sie kaputt war, sondern weil Strom und Gas in Deutschland zu den teuersten in ganz Europa gehört und ihre Rente das längst nicht mehr trägt. Sie hatte sich daran gewöhnt, mehrere Pullover übereinander zu tragen. Ihre Hände waren rau geworden, die Haut rissig von der Kälte, die sich langsam durch die Wohnung fraß. Eine Frau, die jahrzehntelang Steuern gezahlt, Beiträge geleistet und nie etwas verlangt hatte, saß nun frierend in ihrer eigenen Wohnung. In einem der reichsten Länder der Welt.
Zur gleichen Zeit diskutierte Deutschland. Leidenschaftlich, hitzig, unermüdlich. Nur nicht über Ingrid. Man diskutierte darüber, ob Hendrik Streeck, Abgeordneter, Virologe und Mediengesicht, mit seinem Mann ein Kind aus dem Ausland geholt hat und was das über uns als Gesellschaft und ihn als Politiker aussagt. Talkshows, Kommentarspalten, Empörung in beide Richtungen. Klicks, Reichweite, Erregung.
Ingrid zählte derweil Münzen auf dem Küchentisch. Zwei Euro, ein Euro, fünfzig Cent. Aber das erzeugt halt keine Klicks.
Sie dachte an die Jahre, in denen sie geglaubt hatte, alles richtig gemacht zu haben. Keine Schulden, keine großen Risiken, immer vernünftig. Sie hatte dem Staat vertraut. Hatte Jahrzehnte lang brav eingezahlt, während Politiker auf Podien standen und von Generationengerechtigkeit sprachen, von stabilen Renten, von einem starken Sozialstaat. Worte, die so lange wiederholt wurden, bis sie wie Wahrheit klangen. Doch die Wahrheit saß jetzt in einem Sessel, eine Decke um die Schultern, und starrte auf eine Nebenkostenabrechnung, die sich las wie ein Witz, dessen Pointe sie nicht mehr verstand.
Rund drei Millionen Rentner in Deutschland gelten offiziell als armutsgefährdet. Offiziell. Als wäre das eine Statistik und kein Skandal. Und was bedeutet genau gefährdet?
Der neue Verteidigungshaushalt wird auf über 60 Milliarden Euro aufgestockt. Sondervermögen, Zeitenwende, Aufrüstung. Die Worte klingen entschlossen, fast heroisch. Für die Sicherheit Deutschlands, sagt man. Nur fragt sich Ingrid, wessen Sicherheit eigentlich gemeint ist, während sie abwägt, ob sie sich die Zuzahlung beim Arzt diese Woche noch leisten kann oder lieber den Termin verschiebt. Die Medikamente wird sie sich eh nicht leisten können. Wieder.
Es gibt Geld in diesem Land. Es gibt nur keine Priorität für sie.
Frauen wie Ingrid trifft es besonders hart. Wer Kinder großgezogen hat, wer in Teilzeit gearbeitet hat, wer das getan hat, was die Gesellschaft von ihr erwartet hatte, der wird dafür am Ende bestraft. Nicht laut. Nicht dramatisch. Leise, Tag für Tag, Cent für Cent. Das Rentenpaket, das jahrelang versprochen wurde, kam zu spät und zu wenig. Die Inflation fraß den Rest. Die Politik nannte es einen Erfolg.
Ingrid hatte begonnen, Einladungen abzusagen. Den Kaffee mit den alten Kolleginnen, den kleinen Geburtstagsausflug, selbst den Besuch bei ihrer Schwester. Es war ihr peinlich geworden, über Geld zu sprechen. Dabei hätte die Scham woanders sitzen sollen. Nicht bei ihr.
Sie zog die Decke enger um sich und drehte das Licht aus, um Strom zu sparen. Im Dunkeln wirkte die Wohnung fremd. Still. Fast verlassen. Nur das leise Ticken der Uhr war zu hören. Und vielleicht ist das das Zynischste an dieser Geschichte: dass ein Land, das Milliarden in Rüstung, in Beraterverträge, in gescheiterte Großprojekte und in die Rettung von Banken steckt, nicht in der Lage ist, einer Frau wie Ingrid ein warmes Zimmer zu garantieren. Dass sie gelernt hat, damit zu leben. Dass wir gelernt haben, darüber hinwegzusehen, weil gerade wieder irgendjemand irgendetwas im Internet getan hat, das wichtiger klingt.
Sie hatte einmal geglaubt, im Alter sicher zu sein.
Was für ein naiver, rührender, zutiefst menschlicher Gedanke.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Her name was Ingrid. Seventy-five years old, she had calculated, planned, renounced, saved all her life. Her husband had died young, but she had managed it alone. A small condo, neatly furnished, the furniture cared for, the curtains washed every spring. Her kitchen used to smell like fresh coffee and apple pie. Today it didn't smell like anything. And no one cared.
That evening she stood in front of the open refrigerator and left the door open a moment too long, as if she waited patiently enough and the contents would multiply. Half a cup of yogurt. A piece of butter that she sliced thinner than she had a year ago. She closed the door carefully, as if a loud noise might break something that was already fragile. Just like the promise a society had once made to her.
The heating stayed off. Not because it was broken, but because electricity and gas in Germany are among the most expensive in all of Europe and her pension no longer supports that. She had gotten used to wearing several sweaters on top of each other. Her hands had become rough, her skin cracked from the cold that was slowly eating through the apartment. A woman who had paid taxes, contributed contributions and never asked for anything for decades was now sitting freezing in her own apartment. In one of the richest countries in the world.
At the same time, Germany was discussing. Passionate, hot-tempered, tireless. Just not about Ingrid. There was a discussion about whether Hendrik Streeck, MP, virologist and media face, brought a child from abroad with his husband and what that says about us as a society and him as a politician. Talk shows, comment columns, outrage in both directions. Clicks, reach, excitement.
Meanwhile, Ingrid was counting coins on the kitchen table. Two euros, one euro, fifty cents. But that doesn't generate any clicks.
She thought about the years she had thought she had done everything right. No debt, no big risks, always sensible. She had trusted the state. Had paid in obediently for decades while politicians stood on podiums and talked about intergenerational equality, about stable pensions, about a strong welfare state. Words repeated until they sounded like truth. But the truth was now sitting in an armchair, a blanket around her shoulders, staring at a utility bill that read like a joke whose point she no longer understood.
Around three million pensioners in Germany are officially considered to be at risk of poverty. Officially. As if that were a statistic and not a scandal. And what exactly does endangered mean?
The new defense budget will be increased to over 60 billion euros. Special assets, turning point, rearmament. The words sound determined, almost heroic. For the security of Germany, they say. Ingrid only wonders whose safety is actually meant as she weighs up whether she can still afford the additional payment to the doctor this week or whether she would rather postpone the appointment. She won't be able to afford the medication anyway. Again.
There is money in this country. There's just no priority for them.
Women like Ingrid are hit particularly hard. Those who raised children, those who worked part-time, those who did what society expected of them will ultimately be punished for it. Not loud. Not dramatic. Quietly, day by day, cent by cent. The pension package that was promised for years came too late and too little. Inflation ate up the rest. Politicians called it a success.
Ingrid had started declining invitations. The coffee with old colleagues, the little birthday trip, even the visit to her sister. She had become embarrassed to talk about money. The shame should have been somewhere else. Not with her.
She pulled the blanket tighter around herself and turned off the lights to save electricity. The apartment seemed strange in the dark. Quiet. Almost abandoned. Only the quiet ticking of the clock could be heard. And perhaps that is the most cynical thing about this story: that a country that invests billions in armaments, in consulting contracts, in failed major projects and in rescuing banks is not in a position to guarantee a woman like Ingrid a warm room. That she has learned to live with it. That we have learned to ignore it because someone has just done something on the Internet that sounds more important.
She had once thought that she would be secure in her old age.
What a naive, touching, deeply human thought.
Die „Pro Palästina“ Versammlungslagen empfinde ich zunehmend als unerträglich.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: I find the “Pro Palestine” gathering situations increasingly unbearable.
Ich finde, das ist eine Geschichte wert,
@EBodderas @Tim_Roehn @aufmerken @Reinhard_Mue @infosperber @PDebionne77 @aya_velazquez @aerztezeitung @cicero_online
Der Präsident der Landesärztekammer Hessen zensiert ohne Zuständigkeit das Video der Veranstaltung des Vereins „Bad Nauheimer Gespräche“, weil es
angeblich Mißbrauchsgefahr gebe.
Das ist ein einmaliger Vorgang in der 50jährigen Geschichte der Bad Nauheimer Gespräche. Ich war bei der Veranstaltung über Corona „warum sind wir so miteinander umgegangen“ ebenso dabei, wie @EBodderas Das schreit geradezu nach öffentlicher Berichterstattung, nehmen wie die
Vom Grundgesetz verbürgte Meinungsfreiheit ernst.
An die Journalisten, nicht nur die oben genannten: Gerne PN oder Mail an christian@drhaffner.com
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: I think this is worth a story,
@EBodderas @Tim_Roehn @aufmerken @Reinhard_Mue @infosperber @PDebionne77 @aya_velazquez @aerztezeitung @cicero_online
The President of the State Medical Association of Hesse censored the video of the event organized by the “Bad Nauheim Talks” association without responsibility because it
supposedly there is a risk of abuse.
This is a unique event in the 50-year history of the Bad Nauheim Talks. I was at the event about Corona “why did we treat each other like that” as was @EBodderas. That just screams for public reporting, take it like that
Freedom of expression guaranteed by the Basic Law is taken seriously.
To the journalists, not just those mentioned above: feel free to PM or email christian@drhaffner.com
Kom op volgers! Delen om deze jongen terug te vinden. De #politie is dringend op zoek naar de 14-jarige #Maxim uit #Apeldoorn. Hij wordt sinds zaterdagmiddag vermist en is mogelijk richting #Twente vertrokken.
https://www.destentor.nl/apeldoorn/politie-slaat-alarm-maxim-14-uit-apeldoorn-is-sinds-zaterdag-vermist~aacf64b4/
#kindvermist #retweet #gezocht
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Kom op volgers! Damit dieser Junge nicht zurechtkommt. Die #Politik ist dringend auf dem Weg zum 14-jährigen #Maxim aus #Apeldoorn. Hij Wordt ist seit dem letzten Tag vermist und es ist großartig, #Twente zu vertrokken.
https://www.destentor.nl/apeldoorn/politie-slaat-alarm-maxim-14-uit-apeldoorn-is-sinds-zaterdag-vermist~aacf64b4/
#kindvermist #retweet #gezocht
Es ist komischerweise nur in Deutschland eine „humanitäre Selbstverständlichkeit“ für alles gratis vom Facharzt behandelt zu werden. Versuchen Sie das mal als Ausländer in den USA, Russland oder China.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Strangely enough, it is only in Germany that it is a “humanitarian matter of course” to be treated by a specialist for free for everything. Try this as a foreigner in the USA, Russia or China.