Dass die Grünen einen schmutzigen Wahlkampf führen, überrascht nur diejenigen, die ihren Moralismus nicht durchschaut haben, sagt @ulfposh.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The fact that the Greens are running a dirty election campaign only surprises those who haven't seen through their moralism, says @ulfposh.
I’ve realized I don’t actually want a “happening” life. I want a peaceful one. A life that feels like it belongs to me. Quiet mornings. Days that don’t drain me. People I don’t have to perform for. Evenings where I can just sit alone in silence without feeling like I'm wasting time. No pressure to make every moment “productive.” Just the freedom to live at my own pace. A slow life... Maybe that sounds boring to some people. But to me, it feels honest.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Mir ist klar geworden, dass ich eigentlich kein „Happening“-Leben möchte. Ich möchte einen friedlichen. Ein Leben, das sich anfühlt, als gehöre es mir. Ruhige Morgen. Tage, die mich nicht erschöpfen. Leute, für die ich nicht auftreten muss. Abende, an denen ich einfach schweigend allein sitzen kann, ohne das Gefühl zu haben, Zeit zu verschwenden. Kein Druck, jeden Moment „produktiv“ zu gestalten. Einfach die Freiheit, in meinem eigenen Tempo zu leben. Ein langsames Leben... Vielleicht klingt das für manche Leute langweilig. Aber für mich fühlt es sich ehrlich an.
Was mich schon lange umtreibt und jetzt erneut eindrucksvoll bewiesen wurde.
Ich möchte über Bündnis 90/Die Grünen sprechen – genauer gesagt über einige Funktionäre und besonders lautstarke Anhänger dieser Partei.
Was mich zunehmend irritiert, ist eine aus meiner Sicht triefende Doppelmoral, eine fragwürdige Rhetorik und teilweise widerwärtige Kampagnen, die für mich weit über ein Maß hinausgehen, das ich noch als sachlich oder fair empfinde. Dabei geht es mir nicht um einen hitzigen Wahlkampf oder um parteipolitische Konkurrenz – das gehört zur Demokratie dazu.
Mir geht es um etwas Grundsätzlicheres.
Wenn politische Akteure moralische Maßstäbe sehr hoch ansetzen, sollten sie meiner Meinung nach auch bereit sein, sich selbst an diesen Maßstäben messen zu lassen. Doch immer wieder entsteht der Eindruck, dass Kritik schnell fragwürdig „abgewehrt“ wird und stattdessen eine Täter-Opfer-Umkehr stattfindet: Wer Missstände anspricht, wird selbst zum Problem erklärt, während die ursprüngliche Kritik kaum noch diskutiert wird.
Eine lebendige Demokratie lebt jedoch davon, Widersprüche offen anzusprechen, auch innerhalb der eigenen politischen Blase. Moralische Glaubwürdigkeit entsteht nicht durch laute Worte oder Kampagnen, sondern durch konsequentes und selbstkritisches Handeln.
Deshalb meine Frage in die Runde: Wie nehmt ihr das Verhalten wahr?
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: What has been bothering me for a long time and has now been impressively proven again.
I would like to talk about Alliance 90/The Greens – more specifically, some of the officials and particularly vocal supporters of this party.
What increasingly irritates me is what I see as a dripping double standard, questionable rhetoric and sometimes disgusting campaigns that, for me, go far beyond a level that I still consider objective or fair. For me it's not about a heated election campaign or party political competition - that's part of democracy.
I'm concerned with something more fundamental.
In my opinion, if political actors set moral standards very high, they should also be prepared to allow themselves to be measured by these standards. But again and again the impression arises that criticism is quickly “deflected” in a questionable manner and instead a perpetrator-victim reversal takes place: those who address grievances are themselves declared to be the problem, while the original criticism is hardly discussed anymore.
However, a vibrant democracy thrives on openly addressing contradictions, even within one's own political bubble. Moral credibility is not created through loud words or campaigns, but through consistent and self-critical action.
So my question to everyone is: How do you perceive the behavior?
Angeblich gibt es keine Cancel Culture in Deutschland. Aber was ist dieser Aufruf sonst? Man muss die Meinung von Alice Schwarzer nicht teilen. Aber die Forderung "ihr keine Bühne zu bieten", weil man anderer Auffassung ist, versucht, sie aus dem medialen Diskurs zu drängen. Das empfinde ich als undemokratisch. Gut, dass das Schauspielhaus Hamburg stabil bleibt.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Apparently there is no cancel culture in Germany. But what else is this call? You don't have to share Alice Schwarzer's opinion. But the demand “not to offer her a stage” because people have a different opinion tries to push her out of the media discourse. I find that undemocratic. It's good that the Schauspielhaus Hamburg remains stable.
@tonight1103
@apollo_news_de
RT
von @tonight1103 07.03 10:50
In einer S-Bahn in Gelsenkirchen ist es erneut zu einer schweren Attacke auf einen Bahnmitarbeiter gekommen. Drei Jugendliche schlugen und traten nach einer Kontrolle auf den 61-Jährigen ein und griffen auch umstehende Helfer an.
https://apollo-news.net/drei-jugendliche-tter-erneut-schwere-attacke-auf-bahnmitarbeiter/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: There was another serious attack on a train employee on an S-Bahn in Gelsenkirchen. After a check, three young people beat and kicked the 61-year-old and also attacked helpers who were nearby.
https://apollo-news.net/drei-jugendliche-tter-erneut-starke-attacke-auf-bahnarbeiter/
Zoll kontrolliert Tank-Touristen an Grenzübergängen http://to.welt.de/DWu2ygs
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Zoll kontrolliert Tank-Touristen an Grenzübergängen http://to.welt.de/DWu2ygs
Kurz nach Mitternacht eskalierte im Bezirk Gmunden ein Vorfall, der nun strafrechtliche Folgen hat. Ein 59-Jähriger soll am 28. Februar gegen 0.15 Uhr einen rund sechsjährigen Hirsch erschossen haben – und das während der Schonzeit.
https://www.tips.at/nachrichten/gmunden/land-leute/714921-hirsch-in-schonzeit-erschossen-waffenverbot-nach-naechtlichem-schuss-am-wolfgangsee
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Shortly after midnight, an incident escalated in the Gmunden district, which now has criminal consequences. A 59-year-old is said to have shot a six-year-old deer around 12:15 a.m. on February 28th - during the closed season.
https://www.tips.at/nachrichten/gmunden/land-leute/714921-hirsch-in-schonzeit-ergeschoßen- Waffenmarken-nach-naechtlichem-schuss-am-wolfgangsee
Vor einigen Wochen kam eine tolle Sendung über Hannah Arendt im TV.
Dazu ein Zitat ihrer Mutter, dass ich mir notiert habe;
Nicht wegducken - wehrt euch.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: A few weeks ago there was a great program about Hannah Arendt on TV.
There is a quote from her mother that I wrote down;
Don't duck away - defend yourself.
Wegen zunehmender Gewalt – fast jeder dritte Bahnmitarbeiter denkt an Kündigung http://to.welt.de/8JmEgQL
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Wegen zunehmender Gewalt – fast jeder dritte Bahnmitarbeiter denkt an Kündigung http://to.welt.de/8JmEgQL
Jordan Peterson: “Digital ID will bring in a totalitarian tyranny so 100% complete that it would make George Orwell's 1984 look like a picnic.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Jordan Peterson: „Digital ID wird eine totalitäre Tyrannei herbeiführen, die zu 100 % so vollständig ist, dass George Orwells 1984 wie ein Picknick aussehen würde.“
7 mickrige Tulpen (aus Massenware) beim #Rewe 3,99€ 😤 natürlich nicht gekauft! #Abzocke #Inflation
🇬🇧 Translation
7 measly tulips (from mass-produced goods) at #Rewe €3.99 😤 of course not bought! #Ripoff #Inflation
Fischburger erst ab ab 17 Uhr und andere "Ramadan-Highlights": Totale Islam-Unterwerfung bei Nordsee - https://journalistenwatch.com/2026/03/06/fischburger-erst-ab-ab-17-uhr-und-andere-ramadan-highlights-totale-islam-unterwerfung-bei-nordsee/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Fischburger only from 5 p.m. and other "Ramadan highlights": Total Islam subjugation near the North Sea - https://journalistenwatch.com/2026/03/06/fischburger-erst-ab-ab-17pm-und-andere-ramadan-highlights-totale-islam-unterwerfung-bei-nordsee/
@tonight1103
@TichysEinblick
RT
von @tonight1103 06.03 11:36
Die IG Metall wollte bei Tesla in Grünheide endlich das Kommando übernehmen. Die Belegschaft hat anders entschieden: Eine gewerkschaftsunabhängige Liste holt die Mehrheit der Sitze, die IG Metall scheitert. Das ist mehr als ein Dämpfer, es ist eine Ansage an den Funktionärsbetrieb. https://www.tichyseinblick.de/wirtschaft/ig-metall-scheitert-bei-tesla-gruenheide/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: IG Metall finally wanted to take over command at Tesla in Grünheide. The workforce decided differently: a non-union list won the majority of seats, IG Metall failed. This is more than a dampener, it is an announcement to the officials. https://www.tichyseinblick.de/wirtschaft/ig-metall-scheitert-bei-tesla-gruenheide/
Nur 15 von 1223 Schülern bestehen Probeunterricht am Gymnasium http://to.welt.de/aN3lEvC
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Only 15 of 1223 students pass trial lessons at the high school http://to.welt.de/aN3lEvC
Jahrelang galt für viele: Hauptsache Abitur, Hauptsache Uni. Sogar Pferdewissenschaften und Schmuck kann man hierzulande studieren 😳 Doch jetzt schwächelt die Wirtschaft und Künstliche Intelligenz verdrängt klassische Wissensjobs. Haben wir es mit der Akademisierung übertrieben?
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: For many years, the main thing was a high school diploma, the main thing was university. You can even study horse science and jewelry in this country 😳 But now the economy is weakening and artificial intelligence is displacing classic knowledge jobs. Have we overdone it with academization?
200 Wörter, 14 Fehler sind erlaubt – das Diktat, an dem so viele Polizei-Anwärter scheitern http://to.welt.de/Juuj9Bo
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: 200 words, 14 mistakes are allowed - the dictation that so many police candidates fail http://to.welt.de/Juuj9Bo
Tierschützer haben zwei #Katzen in einer verwahrlosten Wohnung in #Köln gerettet. Eine Gerichtsvollzieherin entdeckte die Vierbeiner, als die Wohnung geräumt werden sollte. Sie alarmierte einen #Tierschutzverein. In der Wohnung fanden die Helfer Müll, Schimmel, Ungeziefer und Hinweise auf Drogenkonsum. Die beiden Katzen sind jeweils 16 Jahre alt und lebten offenbar lange unter diesen Umständen. Trotz der schwierigen Lage konnten die Tierschützer die Vierbeiner sichern und aus der Wohnung bringen. Weil viele Tierheime überfüllt sind, kamen die Katzen zunächst in einer Pflegestelle unter. Dort wurden sie medizinisch versorgt und sollen sich jetzt erholen.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Animal rights activists rescued two #cats from a neglected apartment in #Cologne. A bailiff discovered the four-legged friends when the apartment was about to be evacuated. She alerted an #animal protection association. In the apartment, the helpers found garbage, mold, vermin and evidence of drug use. The two cats are each 16 years old and apparently lived under these conditions for a long time. Despite the difficult situation, the animal rights activists were able to secure the four-legged friends and get them out of the apartment. Because many animal shelters are overcrowded, the cats were initially placed in a foster home. There they received medical care and are now recovering.
„Der Bundesregierung kann ich nur dringend empfehlen, sämtliche Aufnahmeprogramme, an denen für die Auswahl der Menschen NGOs beteiligt sind, umgehend auszusetzen. Konkret meine ich damit Afghanistan, Südsudan und Gaza.“ @HeikoTeggatz
Https://de.euronews.com/2026…
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: "I can only strongly recommend that the federal government immediately suspend all admission programs in which NGOs are involved in the selection of people. Specifically, I mean Afghanistan, South Sudan and Gaza." @HeikoTeggatz
https://de.euronews.com/2026…
Der MDR-Skandal rund um das Foto von @UlrichSiegmund geht weiter! Die Mädchen auf dem Foto mussten sich tatsächlich anschließend von der Direktion eine Gardinenpredigt über Rassismus etc. anhören! Und die Schule, postet auf Instagram, dass sie sich von den "politischen Botschaften" distanziert, haut aber einen "Schule ohne Rassismus" Banner mit drauf. Ist klar Leute 🤣
Aktuell hat sogar der MDR ein Kamerateam dort hingesendet. Wahrscheinlich wird man nun irgendwelche Lehrer gegen rechts filmen, um die ÖRR Zuschauer wieder zu indoktrinieren. Was eine peinliche Shit-Show!
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The MDR scandal surrounding the photo of @UlrichSiegmund continues! The girls in the photo actually had to listen to a lecture about racism etc. from the management! And the school posts on Instagram that it distances itself from the “political messages,” but also puts up a “school without racism” banner. It's clear guys 🤣
The MDR has currently even sent a camera team there. They will probably now film some teachers against the right in order to indoctrinate the ÖRR viewers again. What an embarrassing shit show!
@tonight1103
@TBreitschneider
RT
von @tonight1103 06.03 07:43
Ramschladen und Billigkaufhaus Woolworth auf Erfolgsspur in Deutschland.
Hochpreisige- und Qualitätswaren- und Läden verschwinden aus den Fußgängerzonen. Dafür eröffnen tedi, kik, action & Co. in attraktiven Innenstadtlagen.
Deutschland ist auf Ramsch-Niveau angekommen.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Junk store and discount department store Woolworth on the road to success in Germany.
High-priced and quality goods and shops are disappearing from the pedestrian zones. For this reason, tedi, kik, action & Co. are opening in attractive city center locations.
Germany has reached junk level.
Wenn es in BW wirklich so kommen sollte, ist mir egal ob dort irgendwas passiert oder passieren sollte, bei mir ist dann jegliches Mitleid gestorben.
Dann braucht auch keiner kommen mit: "du bist empathielos".
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: If it really happens like that in BW, I don't care whether something happens or should happen there, all compassion will then die for me.
Then no one needs to come and say: “You have no empathy”.
Wir sind verloren 😬
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: We are lost 😬
„Ein kluger Kopf passt unter keinen Stahlhelm“ – Tausende Schüler protestieren gegen Wehrdienst http://to.welt.de/qbGRyAk
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: „Ein kluger Kopf passt unter keinen Stahlhelm“ – Tausende Schüler protestieren gegen Wehrdienst http://to.welt.de/qbGRyAk
@tonight1103
@apollo_news_de
RT
von @tonight1103 05.03 13:56
Immer mehr Bewohner von Pflegeheimen sind auf Sozialhilfe angewiesen. Nach einer Analyse im Auftrag der DAK-Gesundheit erreicht die Quote 2026 mit 37 Prozent einen Höchststand. Ohne Reformen könnte sie bis 2035 auf knapp 43 Prozent steigen.
https://apollo-news.net/dak-warnt-vor-pflegekollaps-sozialhilfequote-in-heimen-erreicht-rekordwert/
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: More and more nursing home residents are dependent on social assistance. According to an analysis commissioned by DAK-Gesundheit, the rate will reach a high of 37 percent in 2026. Without reforms, it could rise to almost 43 percent by 2035.
https://apollo-news.net/dak-warnt-vor-pflegekollaps-socialhilfequota-in-heimen-erreach-rekordwert/
Vier Tage Krieg – und Europas Tankstellen drehen völlig durch. Die Lager sind voll, das Öl wurde billig eingekauft, und trotzdem explodieren die Preise innerhalb von 48 Stunden. Warum? Weil Angst das lukrativste Geschäftsmodell unserer Zeit ist. Während im Nahen Osten Raketen fliegen, lassen die Konzerne hier die Kassen klingeln. Krieg dort – Abzocke hier. Und unsere Regierungen? Schweigen. Wegschauen. Zusehen. Die EU reguliert jede Plastiktüte, jeden Staubsauger, jede Gurke – aber wenn Konzerne die Bevölkerung an der Zapfsäule ausnehmen, passiert: nichts. Das nennt sich dann soziale Marktwirtschaft. In Wahrheit ist es ein Selbstbedienungsladen für Konzerne – bezahlt von den Bürgern.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Four days of war - and Europe's gas stations are going completely crazy. The warehouses are full, the oil was bought cheaply, and yet prices explode within 48 hours. Why? Because fear is the most lucrative business model of our time. While rockets are flying in the Middle East, corporations here are making their cash registers ring. War there – rip-off here. And our governments? Be silent. Look away. Watch. The EU regulates every plastic bag, every vacuum cleaner, every cucumber - but when corporations exempt the population at the pump, nothing happens. This is called a social market economy. In reality, it is a self-service store for corporations - paid for by the citizens.
DAK-Chef warnt vor „Pflegekollaps“ – Sozialhilfequote in Heimen erreicht neuen Höchstwert http://to.welt.de/03pKscP
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: DAK-Chef warnt vor „Pflegekollaps“ – Sozialhilfequote in Heimen erreicht Höchstwert http://to.welt.de/03pKscP
@tonight1103
@yolandaschultes
RT
von @tonight1103 05.03 10:07
47441 Moers
Fundhund... Kranken Hund dem Schicksal überlassen!
Kopie Tierheim Moers
Der "Fundhund" von vergangenem Samstag hat eine Vorgeschichte, die uns verzweifeln lässt ... die uns an Menschen zweifeln lässt.
Fritz - so haben wir ihn genannt - wurde auf einer Gassirunde von einem Hund im Gebüsch aufgestöbert und von dessen Menschen zu uns gebracht. Sofort fiel auf, dass Fritz viel zu dünn war und auf drei Beinen lief ... er benutzte sein rechtes Hinterbein überhaupt nicht. Beim Abtasten hatte er keine Schmerzen, aber es fiel auf, das seine Hinterhandmuskulatur rechtsseitig quasi nicht vorhanden war.
Beim Röntgen kam ein alter (!) Bruch zum Vorschein. Kein Bruch, der schlecht verheilt und nicht ganz gerade war, sondern ein nahezu zertrümmerter Oberschenkelknochen, dessen Bruchstellen nicht einmal nahe beieinander lagen. Kein Wunder, dass dieses Bein keinerlei Last aufnehmen konnte.
In Absprache mit den Tierärzten und einem Abwägen von zu erwartenden Komplikationen und Erfolgswahrscheinlichkeiten bei dem Versuch, das Bein zu retten, entschieden wir, dass die Amputation insgesamt für Fritz die schonendste Lösung wäre.
Nun hat der kleine Knopf nicht nur nutzungstechnisch sondern auch optisch nur noch drei Beine. Während der Anblick für uns erstmal gewöhnungsbedürftig war - vor allem ohne Fell - ist für Fritz alles in bester Ordnung. Für ihn hat sich ja quasi nichts geändert, konnte er das Bein doch schon länger nicht mehr nutzen.
Wir verstehen es einfach nicht ... wir verstehen nicht, wie man einen Knochenbruch unbehandelt lassen kann - unbemerkt kann er nicht gewesen sein. Wir verstehen nicht, wie man seinen Hund einfach seinem Schicksal überlassen kann und selber vermutlich zur Tagesordnung übergeht frei nach dem Motto "Aus den Augen aus dem Sinn". Eigentlich ist das auch nichts, was man auch nur im Ansatz verstehen möchte ... eine solche Verantwortungslosigkeit einem Lebewesen gegenüber dürfte es einfach nicht geben.
Der auf zwei Jahre geschätzte Fritz ist trotz allem einfach nur ein kleiner Sonnenschein.
Wir können die Geschichten, mit denen die Tiere zu uns kommen, nicht ändern ... wir können nur alles daran setzen, dass die neuen Kapitel des Lebens besser werden - und genau das werden wir auch für Fritz machen.
+49 2841 21202
info@tierheim-moers.de
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: 47441 Moers
Found dog... Sick dog left to fate!
Copy of the Moers animal shelter
The "found dog" from last Saturday has a history that makes us despair... that makes us doubt people.
Fritz - that's what we called him - was found by a dog in the bushes while he was walking and his human brought him to us. It was immediately noticeable that Fritz was much too thin and walked on three legs...he didn't use his right hind leg at all. When palpated he had no pain, but it was noticeable that his hindquarter muscles on the right side were virtually non-existent.
An x-ray revealed an old (!) fracture. Not a fracture that healed poorly and wasn't completely straight, but a nearly shattered femur with the fracture points not even close to each other. No wonder this leg couldn't take any load.
In consultation with the veterinarians and weighing up the expected complications and likelihood of success in trying to save the leg, we decided that amputation would be the gentlest solution overall for Fritz.
Now the little button only has three legs, not only in terms of use but also in terms of appearance. While the sight took some getting used to for us - especially without fur - everything is fine for Fritz. Virtually nothing has changed for him, as he hasn't been able to use his leg for a long time.
We just don't understand... we don't understand how a broken bone can be left untreated - it couldn't have gone unnoticed. We don't understand how you can simply leave your dog to its fate and probably go back to business as usual according to the motto "Out of sight, out of mind". Actually, it's not something you want to even begin to understand... such irresponsibility towards a living being simply shouldn't exist.
Despite everything, Fritz, who is estimated to be two years old, is just a little ray of sunshine.
We can't change the stories the animals come to us with... we can only do everything we can to make the new chapters of life better - and that's exactly what we'll do for Fritz.
+49 2841 21202
info@tierheim-moers.de
Mega-Hack bei der früheren niederländischen Telekom. Millionen Kundendaten sind im Darknet: Neben E-Mail-Adressen und Mobilnummern auch Wohnadressen, Kontonummern, Geburtsdatum und Reisepass- und Führerscheindaten.
Was lernen wir daraus: Je weniger Daten Unternehmen von einem haben, um so besser!
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/ehemalige-telekom-firma-odido-hacker-veroeffentlichen-daten-von-ueber-sechs-millionen-kunden-im-darknet-accg-110847592.html?share=Twitter&premium=0x353452a751536ba8ac7529254844e395787bd772883e527d21bf690679f82d28
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Mega hack at the former Dutch Telekom. Millions of customer data are on the Darknet: In addition to email addresses and mobile numbers, there are also home addresses, account numbers, dates of birth and passport and driving license details.
What do we learn from this: The less data companies have from you, the better!
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/ehemalige-telekom-firma-odido-hacker-veroeffentlichen-daten-von-ueber-sechs-mill ionen-kunden-im-darknet-accg-110847592.html?share=Twitter&premium=0x353452a751536ba8ac7529254844e395787bd772883e527d21bf690679f82d28
Die hohen Benzinpreise aufgrund der Lage in Nahost sorgen für Wut in Deutschland. Im Bundestag rät Umweltminister Schneider, man solle doch E-Auto fahren. Pure Ignoranz der Lebensrealität vieler Bürger gegenüber – und eine Steilvorlage für NIUS-Chefredakteur Julian Reichelt:
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The high gasoline prices due to the situation in the Middle East are causing anger in Germany. In the Bundestag, Environment Minister Schneider advises that people should drive electric cars. Pure ignorance of the reality of life for many citizens - and a great opportunity for NIUS editor-in-chief Julian Reichelt:
@tonight1103
@billymooreAPBD
RT
von @tonight1103 04.03 20:11
This is terrible leaving pensioners on the streets of Britain who obviously haven’t got a drug or alcohol problem homeless!! Shame on our government!!!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @tonight1103: Es ist schrecklich, Rentner auf den Straßen Großbritanniens obdachlos zu lassen, die offensichtlich kein Drogen- oder Alkoholproblem haben!! Schade für unsere Regierung!!!
Ich musste heute daran denken wie meine Frau jahrelang die Freundin war die man anrief wenn man jemanden brauchte. Nicht zum Lachen. Nicht zum Feiern. Zum Auffangen.
Sie war immer da. Jedes Mal. Ich musste oft selbst zurückstecken damit sie für diese Freundin da sein konnte. Abende. Wochenenden. Ich habe es akzeptiert weil ich gesehen habe wie viel ihr diese Freundschaft bedeutete.
Irgendwann hatten wir selbst einen heftigen Streit. Meine Frau war am Ende. Verletzt. Weinend. Sie griff zum Handy und rief die Freundin an der sie so oft alles gegeben hatte.
Die Freundin ging ran. Meine Frau fing an zu reden, kaum drei Sätze, da unterbrach sie die Freundin. Ob das nicht bis morgen warten könnte. Sie hätte gerade selbst viel um die Ohren.
Meine Frau legte auf. Am nächsten Morgen löschte sie die Nummer. Kein Drama. Kein letztes Gespräch. Einfach weg.
Manche Freundschaften überleben den ersten Moment nicht in dem du selbst etwas brauchst.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: I was thinking today about how for years my wife was the friend you called when you needed someone. Not a laughing matter. Not to celebrate. To catch.
She was always there. Every time. I often had to put myself aside so that she could be there for this friend. evenings. weekends. I accepted it because I saw how much this friendship meant to her.
At some point we had a heated argument ourselves. My wife was exhausted. Injured. Weeping. She picked up her cell phone and called the friend to whom she had so often given her all.
The friend answered. My wife started talking, barely three sentences before her friend interrupted her. Couldn't that wait until tomorrow? She had a lot on her mind right now.
My wife hung up. The next morning she deleted the number. No drama. No final conversation. Just leave.
Some friendships don't survive the first moment when you need something yourself.
Der SPD-Umweltminister Carsten Schneider empfiehlt grinsend: „Grundsätzlich ist es am besten, Sie fahren ein Batterie-elektrisches Auto, dann sind Sie nicht davon abhängig, wie der Benzinpreis ist.“ Mehr Verachtung für die finanziellen Sorgen der Bürger geht nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The SPD Environment Minister Carsten Schneider recommends with a grin: “Basically, it is best if you drive a battery-electric car, then you are not dependent on the price of gasoline.” You can't have more contempt for citizens' financial worries.
#Katjes nutzt den #Ramadan für eine bundesweite Kampagne, die den religiösen Zeitraum sichtbar ins #Stadtbild trägt. Man setzt auf ein Motiv in kräftigem Pink mit der arabischen Aufschrift „Frohes #Fastenbrechen“u. „Nasch #Halal“. #Achtemaldrauf https://aussenmedien.de/pressemitteilungen/713-katjes-macht-ramadan-im-stadtraum-sichtbar
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: #Katjes is using #Ramadan for a nationwide campaign that visibly brings the religious period into the #cityscape. The focus is on a motif in strong pink with the Arabic inscription “Happy #BreakingFasten” etc. “Nash #Halal”. #Achtemaldraauf https://aussenmedien.de/pressemitigungen/713-katjes-macht-ramadan-im-stadtraum-sichtbar
Auf die Frage, ob denn die Bundesregierung aufgrund der aktuell steigenden Kraftstoffpreise ein Aussetzen der CO2-Steuer erwägen würde, schlägt Bundesumweltminister den Bürgern vor sich einfach ein E-Auto anzuschaffen.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: When asked whether the federal government would consider suspending the CO2 tax due to the current rising fuel prices, the Federal Environment Minister suggested that citizens simply purchase an electric car.
Wir haben die Stiftung darauf hingewiesen, dass dieses Plakat negative Vorurteile gegenüber Stadttauben verstärken kann und die Rücknahme gefordert.
Habt ihr dieses Plakat aktuell noch in eurer Stadt gesehen?
Falls ja, schickt uns ein Foto mit Ortsangabe: info@tierrechte-bw.de
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: We informed the foundation that this poster could reinforce negative prejudices against city pigeons and requested that it be taken back.
Have you seen this poster in your city yet?
If so, send us a photo with location information: info@tierrechte-bw.de
Jetzt gerade haben wir die Meldung bekommen, dass in Wien ein Fiakerpferd zusammengebrochen ist. Augenzeug:innen berichten, dass mehrere Versuche, das Pferd wieder aufzurichten, erfolglos blieben. Ob das Pferd mittlerweile wieder stehen kann, wissen wir derzeit leider nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: We have just received a report that a carriage horse has collapsed in Vienna. Eyewitnesses report that several attempts to get the horse back up were unsuccessful. Unfortunately, we don't know at the moment whether the horse can stand again.
Total irre! In Berlin sind Grundschüler, also 6-10 Jahre alte Kinder, schon so gewalttätig, dass die Anwohner gewarnt werden. Was läuft dort falsch?
https://www.bz-berlin.de/berlin/friedrichshain-kreuzberg/grundschule-warnt-nachbarn-vor-ihren-schuelern
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: Totally crazy! In Berlin, elementary school students, i.e. 6-10 year old children, are already so violent that residents are warned. What's wrong there?
https://www.bz-berlin.de/berlin/friedrichshain-kreuzberg/grundschule-warnt-nachbarn-vor-ihren-schuelern