In China, Seven dogs stolen from their owners have gone viral after escaping from an illegal transport truck and making their way home. They traveled 10.5 miles/17 km together, led by a corgi across highways and fields, now safely back with their respective owners.
🇩🇪 Übersetzung
In China sind sieben Hunde, die ihren Besitzern gestohlen wurden, viral geworden, nachdem sie einem illegalen Transporter entkommen und sich auf den Weg nach Hause gemacht hatten. Gemeinsam legten sie 10,5 Meilen/17 km zurück, geführt von einem Corgi, über Autobahnen und Felder und waren nun sicher bei ihren jeweiligen Besitzern zurückgekehrt.
Cooperative behaviours that can be costly to the individual but beneficial to others were discussed in a key 1981 publication
https://go.nature.com/4d56fie
🇩🇪 Übersetzung
Kooperatives Verhalten, das für den Einzelnen kostspielig, für andere jedoch von Vorteil sein kann, wurde in einer wichtigen Veröffentlichung aus dem Jahr 1981 erörtert
https://go.nature.com/4d56fie
Sugar glider enjoying its larval treat
🇩🇪 Übersetzung
Zuckersegelflugzeug genießt seinen Larvengenuss
Pinned: didn’t expect this level of realism tbh https://x.com/LumaLabsAI/status/2036107826498544110
🇩🇪 Übersetzung
Angepinnt: Dieses Maß an Realismus habe ich ehrlich gesagt nicht erwartet https://x.com/LumaLabsAI/status/2036107826498544110
Dad films as his son is swallowed and then spit out by a whale
🇩🇪 Übersetzung
Papa filmt, wie sein Sohn von einem Wal verschluckt und dann ausgespuckt wird
Book review 📚 How the idea of human superiority over nature was invented
https://go.nature.com/4bxl22E
🇩🇪 Übersetzung
Buchrezension 📚 Wie die Idee der menschlichen Überlegenheit über die Natur erfunden wurde
https://go.nature.com/4bxl22E
Nature research paper: Broadly stable atmospheric CO2 and CH4 levels over the past 3 million years
https://go.nature.com/4dvalQS
🇩🇪 Übersetzung
Forschungsbericht aus der Natur: Weitgehend stabile atmosphärische CO2- und CH4-Werte über die letzten 3 Millionen Jahre
https://go.nature.com/4dvalQS
According to simple theory, this phenomenon should not occur
https://go.nature.com/4bPwZ5f
🇩🇪 Übersetzung
Der einfachen Theorie zufolge sollte dieses Phänomen nicht auftreten
https://go.nature.com/4bPwZ5f
Indefinite data retention is neither financially nor practically possible, but there are ways to give your data maximal long-term value
https://go.nature.com/3PoeWuh
🇩🇪 Übersetzung
Eine unbefristete Datenaufbewahrung ist weder finanziell noch praktisch möglich, aber es gibt Möglichkeiten, Ihren Daten den größtmöglichen langfristigen Wert zu verleihen
https://go.nature.com/3PoeWuh
How can we measure a good life?
Economists agree that GDP is a poor indicator, but what are the viable alternatives?
https://go.nature.com/4bumHaM
🇩🇪 Übersetzung
Wie können wir ein gutes Leben messen?
Ökonomen sind sich einig, dass das BIP ein schlechter Indikator ist, aber was sind die praktikablen Alternativen?
https://go.nature.com/4bumHaM
Book review 📚 Artificial-intelligence models will supposedly take over the world, but AI innovator Luc Julia tells Nature that they’re little more than glorified pocket calculators
https://go.nature.com/4lPpuPd
🇩🇪 Übersetzung
Buchrezension 📚 Modelle der künstlichen Intelligenz werden angeblich die Welt erobern, aber der KI-Innovator Luc Julia erzählt Nature, dass sie kaum mehr als verherrlichte Taschenrechner sind
https://go.nature.com/4lPpuPd
This elephant decided the road was on the other side
🇩🇪 Übersetzung
Dieser Elefant entschied, dass die Straße auf der anderen Seite lag
Nature research paper: Local agricultural transition, crisis and migration in the Southern Andes
https://go.nature.com/41dNuC1
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Lokaler landwirtschaftlicher Wandel, Krise und Migration in den südlichen Anden
https://go.nature.com/41dNuC1
Earth is increasingly ‘out of balance’, as more heat is trapped in the atmosphere, driving global warming
https://go.nature.com/4ssGLQz
🇩🇪 Übersetzung
Die Erde gerät zunehmend aus dem Gleichgewicht, da immer mehr Wärme in der Atmosphäre gespeichert wird, was die globale Erwärmung vorantreibt
https://go.nature.com/4ssGLQz
Nature research paper: Bistable superlattice switching in a quantum spin Hall insulator
https://go.nature.com/47FuFLC
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Bistabile Übergitterschaltung in einem Quantenspin-Hall-Isolator
https://go.nature.com/47FuFLC
This is the cutest thing I've seen today..
🇩🇪 Übersetzung
Das ist das süßeste, was ich heute gesehen habe.
He's gonna need a bigger boat. Basking Shark in Norway.🦈
🇩🇪 Übersetzung
Er wird ein größeres Boot brauchen. Riesenhai in Norwegen.🦈
Daily life of a Bengal eagle-owl 🦉
🇩🇪 Übersetzung
Alltag eines Bengalischen Uhus 🦉
Why didn't the Crocodile attack the turtle?
🇩🇪 Übersetzung
Warum hat das Krokodil die Schildkröte nicht angegriffen?
The loudest sound ever recorded in human history came from the Krakatoa volcano
🇩🇪 Übersetzung
Der lauteste Ton, der jemals in der Geschichte der Menschheit aufgenommen wurde, kam vom Vulkan Krakatau
He’s dreaming about being a dinosaur
🇩🇪 Übersetzung
Er träumt davon, ein Dinosaurier zu sein
What do you know about this creature?
🇩🇪 Übersetzung
Was wissen Sie über diese Kreatur?
A massive polar bear that was found eating a whale carcass, Norway
🇩🇪 Übersetzung
Ein riesiger Eisbär, der einen Walkadaver gefressen hat, Norwegen
Hello sir 🦀
Thank you sir
Goodbye sir
🇩🇪 Übersetzung
Hallo Herr 🦀
Vielen Dank, Herr
Auf Wiedersehen, Herr
The network of neurons that fuel eczema symptoms in response to stress have been identified
https://go.nature.com/4sz3ZEE
🇩🇪 Übersetzung
Das Netzwerk von Neuronen, die Ekzemsymptome als Reaktion auf Stress auslösen, wurde identifiziert
https://go.nature.com/4sz3ZEE
Nature research paper: Integrated memristor for mitigating reverse-bias in perovskite solar cells
https://go.nature.com/3Pi3u3g
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungspapier: Integrierter Memristor zur Abschwächung der Sperrvorspannung in Perowskit-Solarzellen
https://go.nature.com/3Pi3u3g
Amaze amaze amaze
https://go.nature.com/4bGvbKI
A Rockpool Being Hit By Rogue Waves
Angel’s Billabong is a natural volcanic rock infinity pool on Nusa Penida Island, near Bali
🇩🇪 Übersetzung
Ein Rockpool wird von Schurkenwellen heimgesucht
Angel’s Billabong ist ein natürlicher Infinity-Pool aus Vulkangestein auf der Insel Nusa Penida in der Nähe von Bali
These 'disguised' mitochondria prolonged the life of mice with a deadly disease caused by abnormal mitochondria
https://go.nature.com/4boli5u
🇩🇪 Übersetzung
Diese „verkleideten“ Mitochondrien verlängerten das Leben von Mäusen, die an einer tödlichen Krankheit litten, die durch abnormale Mitochondrien verursacht wurde
https://go.nature.com/4boli5u
The blood–brain barrier can be damaged and leaky decades after an athlete retires from contact sport. This leakiness seems to trigger a lasting immune response that is closely tied to cognitive decline
https://go.nature.com/480ufQ7
🇩🇪 Übersetzung
Die Blut-Hirn-Schranke kann Jahrzehnte nach dem Rücktritt eines Sportlers vom Kontaktsport beschädigt sein und undicht sein. Diese Undichtigkeit scheint eine dauerhafte Immunreaktion auszulösen, die eng mit dem kognitiven Verfall verbunden ist
https://go.nature.com/480ufQ7
CRISPR–Cas9 might offer a way to make safer, more effective cancer-fighting immune cells engineered inside the human body
https://go.nature.com/4rMD8nI
🇩🇪 Übersetzung
CRISPR-Cas9 könnte eine Möglichkeit bieten, sicherere und wirksamere krebsbekämpfende Immunzellen im menschlichen Körper herzustellen
https://go.nature.com/4rMD8nI
A chemist, physicist, and biologist walk into a bar
https://go.nature.com/3PvEFAT
🇩🇪 Übersetzung
Ein Chemiker, ein Physiker und ein Biologe betreten eine Bar
https://go.nature.com/3PvEFAT
Turing Award winners Gilles Brassard and Charles Bennett pioneered ideas that are now foundational to quantum computers and quantum communications
https://go.nature.com/4dw48nJ
🇩🇪 Übersetzung
Die Turing-Preisträger Gilles Brassard und Charles Bennett waren Pioniere von Ideen, die heute die Grundlage für Quantencomputer und Quantenkommunikation bilden
https://go.nature.com/4dw48nJ
Weinprobe im Dorf. Super Weingut.
Wunderschönen Abend Euch lieben ❣️
🇬🇧 Translation
Wine tasting in the village. Great winery.
Wonderful evening, dear ones ❣️
A simple celebratory post about completing my PhD went viral for all the wrong reasons. Here’s how I managed the backlash and used the attention to promote my research, says Juliet Turner
https://go.nature.com/4bpJS64
🇩🇪 Übersetzung
Ein einfacher feierlicher Beitrag über den Abschluss meiner Doktorarbeit ging aus den falschen Gründen viral. „So habe ich mit der Gegenreaktion umgegangen und die Aufmerksamkeit genutzt, um meine Forschung voranzutreiben“, sagt Juliet Turner
https://go.nature.com/4bpJS64
He's just a chill guy
🇩🇪 Übersetzung
Er ist einfach ein cooler Typ
Where once there was a simple model that explained how dopamine works in the brain, now there are challenges that seek to amend the theory — or even to overturn it
https://go.nature.com/477WgFe
🇩🇪 Übersetzung
Früher gab es ein einfaches Modell, das die Wirkungsweise von Dopamin im Gehirn erklärte. Heute gibt es Herausforderungen, die darauf abzielen, die Theorie zu ändern – oder sogar zu widerlegen
https://go.nature.com/477WgFe