AlphaFold database now includes 1.7 million 'homodimers' - comprising two interacting strands of the same molecule
https://go.nature.com/4d0rnWS
🇩🇪 Übersetzung
Die AlphaFold-Datenbank umfasst jetzt 1,7 Millionen „Homodimere“ – bestehend aus zwei interagierenden Strängen desselben Moleküls
https://go.nature.com/4d0rnWS
Antibiotic use has been linked to changes in the gut’s bacterial species that can last for four to eight years
https://go.nature.com/4sXwpIi
🇩🇪 Übersetzung
Der Einsatz von Antibiotika wird mit Veränderungen der Bakterienarten im Darm in Verbindung gebracht, die vier bis acht Jahre anhalten können
https://go.nature.com/4sXwpIi
A nile crocodile and her thirty tiny babies
🇩🇪 Übersetzung
Ein Nilkrokodil und ihre dreißig kleinen Babys
Graduate students increasingly use artificial-intelligence tools to draft, code and search — but many fear it could erode the very skills a doctorate is meant to build
https://go.nature.com/4bmCOaa
🇩🇪 Übersetzung
Doktoranden nutzen zunehmend Werkzeuge der künstlichen Intelligenz zum Entwerfen, Codieren und Suchen – viele befürchten jedoch, dass dadurch genau die Fähigkeiten untergraben werden könnten, die ein Doktortitel vermitteln soll
https://go.nature.com/4bmCOaa
The moment a peacock made her dream come true
🇩🇪 Übersetzung
Der Moment, als ein Pfau ihren Traum wahr werden ließ
Das Landleben. Ich liebe es 🌱❤️
🇬🇧 Translation
Country life. I love it 🌱❤️
Of roughly 1,200 scientists who responded, 46% said they have or had a side hustle during their PhD to make ends meet
https://go.nature.com/3NFRIiy
🇩🇪 Übersetzung
Von den rund 1.200 Wissenschaftlern, die geantwortet haben, gaben 46 % an, dass sie während ihrer Doktorarbeit einer Nebenbeschäftigung nachgingen oder hatten, um über die Runden zu kommen
https://go.nature.com/3NFRIiy
Heute Arbeit auf der Obstwiese. Gleich werden wir Würstchen grillen 🥰🌱
🇬🇧 Translation
Today work on the orchard. We're about to grill sausages 🥰🌱
CAR T cells are laboratory-engineered immune cells that provide effective treatment for some cancers. Progress is being made towards creating these cells in vivo
https://go.nature.com/3NtYGY4
🇩🇪 Übersetzung
CAR-T-Zellen sind im Labor hergestellte Immunzellen, die eine wirksame Behandlung einiger Krebsarten ermöglichen. Bei der Erzeugung dieser Zellen in vivo werden Fortschritte erzielt
https://go.nature.com/3NtYGY4
Back in 2017, when Rodrigo Koxa rode an 80-foot monster wave at Nazaré, Portugal - one of the biggest waves ever surfed
🇩🇪 Übersetzung
Im Jahr 2017 ritt Rodrigo Koxa in Nazaré, Portugal, auf einer 80 Fuß hohen Monsterwelle – einer der größten Wellen, die jemals gesurft wurden
Fish has a near-death experience
🇩🇪 Übersetzung
Fish hat eine Nahtoderfahrung
Royal Bengal Tiger looking at flying Kingfisher bird in Maharashtra forest, India
🇩🇪 Übersetzung
Königlicher Bengaltiger blickt auf fliegenden Eisvogelvogel im Wald von Maharashtra, Indien
Jaguar takes down Caiman.
Hiker captures his own shadow floating in the mountain mist
🇩🇪 Übersetzung
Wanderer fängt seinen eigenen Schatten ein, der im Bergnebel schwebt
I never thought I'd see a lizard in a pink harness eating fish, but here I am... and I'm not disappointed.
🇩🇪 Übersetzung
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Eidechse in einem rosa Geschirr sehen würde, die Fische frisst, aber hier bin ich ... und ich werde nicht enttäuscht.
A Secretary bird which is a bird of prey native to Africa.
🇩🇪 Übersetzung
Ein Sekretärsvogel, ein in Afrika beheimateter Greifvogel.
This illusion on a frozen lake. Looks like the pole is moving but it's actually the ice sheet
🇩🇪 Übersetzung
Diese Illusion auf einem zugefrorenen See. Es sieht so aus, als würde sich der Pol bewegen, aber in Wirklichkeit handelt es sich um die Eisdecke
Quetzalcoatlus Northropi next to a human.
🇩🇪 Übersetzung
Quetzalcoatlus Northropi neben einem Menschen.
As you roll into the weekend thinking about what to watch, we present our take on Project Hail Mary. "The film highlights the humour and tenacity of a scientist banging up against a problem, again and again, until they solve it."
https://go.nature.com/4bmq57s
🇩🇪 Übersetzung
Während Sie das Wochenende beginnen und darüber nachdenken, was Sie sehen möchten, präsentieren wir Ihnen unsere Sicht auf „Project Hail Mary“. „Der Film unterstreicht den Humor und die Hartnäckigkeit eines Wissenschaftlers, der immer wieder mit einem Problem konfrontiert wird, bis er es gelöst hat.“
https://go.nature.com/4bmq57s
Physicists are getting closer to creating a long-sought ‘nuclear clock’, according to research presented this week at the American Physical Society meeting in Denver. It's “way closer than people think”, Eric Hudson, a physicist at UCLA, told Nature.
https://go.nature.com/40GkUcn
🇩🇪 Übersetzung
Laut einer Studie, die diese Woche auf dem Treffen der American Physical Society in Denver vorgestellt wurde, kommen Physiker der Schaffung einer seit langem gesuchten „Atomuhr“ näher. Es ist „viel näher, als die Leute denken“, sagte Eric Hudson, Physiker an der UCLA, gegenüber Nature.
https://go.nature.com/40GkUcn
In 2017 an Estonian reporter tried to interview a deer. This was the result
🇩🇪 Übersetzung
Im Jahr 2017 versuchte ein estnischer Reporter, ein Reh zu interviewen. Das war das Ergebnis
The dark blue color at the bottom of an iceberg.
🇩🇪 Übersetzung
Die dunkelblaue Farbe am Grund eines Eisbergs.
Leber-Hackfleich Bällchen in Tomatensauce 😋
🇩🇪 Übersetzung
Leber-Hackfleisch Bällchen in Tomatensauce 😋
Nature research paper: Observation of self-bound droplets of ultracold dipolar molecules
https://go.nature.com/3Pa9lYx
🇩🇪 Übersetzung
Naturwissenschaftliche Arbeit: Beobachtung selbstgebundener Tröpfchen ultrakalter dipolarer Moleküle
https://go.nature.com/3Pa9lYx
@Nature
@NaturePodcast
RT
von @Nature 20.03 17:16
This week, the team are discussing the age old question - are scientists funny?
https://go.nature.com/4bkpgMo
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Nature: Diese Woche diskutiert das Team die uralte Frage: Sind Wissenschaftler lustig?
https://go.nature.com/4bkpgMo
Physicists have made an ultra-powerful magnet that fits in the palm of a hand
https://go.nature.com/4bA9ls7
🇩🇪 Übersetzung
Physiker haben einen ultrastarken Magneten hergestellt, der in eine Handfläche passt
https://go.nature.com/4bA9ls7
A decade after completing a PhD, your research can begin to lose direction. So consider each opportunity carefully, says Mohamed Ezat
https://go.nature.com/4sR0aum
🇩🇪 Übersetzung
Ein Jahrzehnt nach Abschluss Ihrer Doktorarbeit kann Ihre Forschung beginnen, die Richtung zu verlieren. Erwägen Sie daher jede Gelegenheit sorgfältig, sagt Mohamed Ezat
https://go.nature.com/4sR0aum
Nature research paper: Global ocean heat content over the past 3 million years
https://go.nature.com/4bxu2Vv
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Globaler Wärmegehalt der Ozeane in den letzten 3 Millionen Jahren
https://go.nature.com/4bxu2Vv
An ordinary day in Russia
🇩🇪 Übersetzung
Ein gewöhnlicher Tag in Russland
The way she immediately started serving face 😭
🇩🇪 Übersetzung
Die Art und Weise, wie sie sofort anfing, das Gesicht zu servieren 😭
Scientists have used stem cells to make bioengineered oesophagi that they successfully implanted into pigs, restoring the animals’ ability to swallow and eat
https://go.nature.com/4cUZgbC
🇩🇪 Übersetzung
Wissenschaftler haben Stammzellen verwendet, um biotechnologisch hergestellte Speiseröhren herzustellen, die sie erfolgreich in Schweine implantiert haben, um den Tieren die Fähigkeit zum Schlucken und Essen wiederherzustellen
https://go.nature.com/4cUZgbC
Nature research paper: Thymic health and immunotherapy outcomes in patients with cancer
https://go.nature.com/4uzjle1
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungspapier: Thymusgesundheit und Ergebnisse der Immuntherapie bei Krebspatienten
https://go.nature.com/4uzjle1
Synthetic chemical pollution makes up as much as 20% of dissolved organic matter in coastal waters, a meta-analysis of data from various marine ecosystems has found
https://go.nature.com/4uFjfl3
🇩🇪 Übersetzung
Laut einer Metaanalyse von Daten aus verschiedenen Meeresökosystemen macht die Verschmutzung durch synthetische Chemikalien bis zu 20 % der gelösten organischen Stoffe in Küstengewässern aus
https://go.nature.com/4uFjfl3
Tracking how quickly a person’s ‘biological clock’ ticks over time could be a powerful tool for predicting when they will die
https://go.nature.com/4bwSTZD
🇩🇪 Übersetzung
Zu verfolgen, wie schnell die „biologische Uhr“ einer Person im Laufe der Zeit tickt, könnte ein wirkungsvolles Instrument sein, um vorherzusagen, wann sie sterben wird
https://go.nature.com/4bwSTZD
Muscles keep their strength after substantial weight loss following treatment with the new generation of obesity drugs
https://go.nature.com/4rJow8u
🇩🇪 Übersetzung
Die Muskeln behalten ihre Kraft auch nach einer erheblichen Gewichtsabnahme nach der Behandlung mit Adipositas-Medikamenten der neuen Generation
https://go.nature.com/4rJow8u
Nature research paper: Contrasting thermophilization among forests, grasslands and alpine summits
https://go.nature.com/3Px1XGB
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Kontrastierende Thermophilisierung zwischen Wäldern, Grasland und Alpengipfeln
https://go.nature.com/3Px1XGB
The network of neurons that fuel eczema symptoms in response to stress have been identified
https://go.nature.com/4rE4dct
🇩🇪 Übersetzung
Das Netzwerk von Neuronen, die Ekzemsymptome als Reaktion auf Stress auslösen, wurde identifiziert
https://go.nature.com/4rE4dct
Latest from the Nature Careers Podcast 🔊 Seeking an industry role? Sell yourself as a problem-solver, not a job-seeker
https://go.nature.com/4shXSob
🇩🇪 Übersetzung
Das Neueste aus dem Nature Careers Podcast 🔊 Auf der Suche nach einer Stelle in der Branche? Verkaufen Sie sich als Problemlöser und nicht als Arbeitssuchender
https://go.nature.com/4shXSob