Meine bessere Hälfte hat uns beim Tanzkurs angemeldet.
Ich weiß nicht was ich darüber denken soll.
Eigentlich liebe ich tanzen. Aber ein Kurs? 😅
Wunderschönen Tag Euch ❣️
(M.)
🇬🇧 Translation
My better half signed us up for dance class.
I don't know what to think about it.
I actually love dancing. But a course? 😅
Have a wonderful day ❣️
(M.)
Nature research paper: Climbing fibres recruit disinhibition to enhance Purkinje cell calcium signals
https://go.nature.com/4bsCMw9
🇩🇪 Übersetzung
Forschungsbericht aus der Natur: Kletterfasern regen die Enthemmung an, um die Kalziumsignale der Purkinje-Zellen zu verstärken
https://go.nature.com/4bsCMw9
Metallic colors shifting on a Greater Blue-Eared Starling's feathers
🇩🇪 Übersetzung
Metallische Farben wechseln sich auf den Federn eines Blauohrstars ab
The odds of parachuting down and being attacked by kangaroo is very low, but never zero.
🇩🇪 Übersetzung
Die Wahrscheinlichkeit, mit dem Fallschirm abzuspringen und von einem Känguru angegriffen zu werden, ist sehr gering, aber nie gleich Null.
Mum: (yawns) I’m tired.
Kitten: (copies mum) yeah, me too.
Nature research paper: A strong constraint on radiative forcing of well-mixed greenhouse gases
https://go.nature.com/3PJ4wp2
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungspapier: Eine starke Einschränkung des Strahlungsantriebs gut gemischter Treibhausgase
https://go.nature.com/3PJ4wp2
The blood–brain barrier can be damaged and leaky decades after an athlete retires from contact sport. This leakiness seems to trigger a lasting immune response that is closely tied to cognitive decline
https://go.nature.com/40ANaNB
🇩🇪 Übersetzung
Die Blut-Hirn-Schranke kann Jahrzehnte nach dem Rücktritt eines Sportlers vom Kontaktsport beschädigt sein und undicht sein. Diese Undichtigkeit scheint eine dauerhafte Immunreaktion auszulösen, die eng mit dem kognitiven Verfall verbunden ist
https://go.nature.com/40ANaNB
@Nature
@NaturePodcast
RT
von @Nature 18.03 17:38
This week on the pod:
🌸 How plants make a crucial malaria drug
https://go.nature.com/4cQrMv1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Nature: Diese Woche im Pod:
🌸 Wie Pflanzen ein wichtiges Malariamedikament herstellen
https://go.nature.com/4cQrMv1
Nature research paper: Catabolism of extracellular glutathione supplies cysteine to support tumours
https://go.nature.com/4bBphKQ
🇩🇪 Übersetzung
Forschungsbericht aus der Natur: Der Katabolismus von extrazellulärem Glutathion liefert Cystein zur Unterstützung von Tumoren
https://go.nature.com/4bBphKQ
This opening for a US-based reporter for Nature is closing early due to a high volume of applications. You have 2 days left to get your application in!
https://go.nature.com/3NmhIQ5
🇩🇪 Übersetzung
Diese Stelle für einen in den USA ansässigen Reporter für Nature wird aufgrund einer hohen Anzahl an Bewerbungen vorzeitig geschlossen. Sie haben noch 2 Tage Zeit, um Ihre Bewerbung einzureichen!
https://go.nature.com/3NmhIQ5
CRISPR–Cas9 might offer a way to make safer, more effective cancer-fighting immune cells engineered inside the human body
https://go.nature.com/4uCGigk
🇩🇪 Übersetzung
CRISPR-Cas9 könnte eine Möglichkeit bieten, sicherere und wirksamere krebsbekämpfende Immunzellen im menschlichen Körper herzustellen
https://go.nature.com/4uCGigk
Warning systems can engage people on a personal level — if they are built in a way that bridges technology and social science, says Soraia Raupp Musse
https://go.nature.com/41dsWcO
🇩🇪 Übersetzung
Warnsysteme können Menschen auf persönlicher Ebene ansprechen – wenn sie so aufgebaut sind, dass sie Technologie und Sozialwissenschaft verbinden, sagt Soraia Raupp Musse
https://go.nature.com/41dsWcO
A quiet revolution of small, low-speed, affordable electric vehicles is unfolding
https://go.nature.com/4bqVRjP
🇩🇪 Übersetzung
Eine stille Revolution kleiner, langsamer und erschwinglicher Elektrofahrzeuge ist im Gange
https://go.nature.com/4bqVRjP
A cost-of-living crisis is compelling some PhD researchers to find creative ways to make ends meet
https://go.nature.com/3PHYfKe
🇩🇪 Übersetzung
Eine Krise der Lebenshaltungskosten zwingt einige Doktoranden dazu, kreative Wege zu finden, um über die Runden zu kommen
https://go.nature.com/3PHYfKe
A chemist, physicist, and biologist walk into a bar
https://go.nature.com/3NMTkap
🇩🇪 Übersetzung
Ein Chemiker, ein Physiker und ein Biologe betreten eine Bar
https://go.nature.com/3NMTkap
Nature research paper: A large-scale coherent 4D imaging sensor
https://go.nature.com/4s8SQun
Turing Award winners Gilles Brassard and Charles Bennett pioneered ideas that are now foundational to quantum computers and quantum communications
https://go.nature.com/4bu5vkf
🇩🇪 Übersetzung
Die Turing-Preisträger Gilles Brassard und Charles Bennett waren Pioniere von Ideen, die heute die Grundlage für Quantencomputer und Quantenkommunikation bilden
https://go.nature.com/4bu5vkf
Nächste Kurzreise geplant❣️
Allá vamos Barcelona ✈️🇪🇸
Wunderschönen guten Morgen aus Berlin ☀️😘
(M.)
Nature research paper: The dynamic basis of G-protein recognition and activation by a GPCR
https://go.nature.com/4uoQWqH
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Die dynamische Basis der G-Protein-Erkennung und -Aktivierung durch einen GPCR
https://go.nature.com/4uoQWqH
Oscillations in the brightness of a ‘superluminous’ supernova reveal it to be powered by a magnetized neutron star that distorts the orbit of surrounding gas
https://go.nature.com/4cLVf9k
🇩🇪 Übersetzung
Schwankungen in der Helligkeit einer „superluminösen“ Supernova zeigen, dass sie von einem magnetisierten Neutronenstern angetrieben wird, der die Umlaufbahn des umgebenden Gases verzerrt
https://go.nature.com/4cLVf9k
Scientists have been racing to perfect anti-obesity pills — which are now coming to market
https://go.nature.com/3NjWPoF
🇩🇪 Übersetzung
Wissenschaftler haben einen Wettlauf um die Perfektionierung von Anti-Adipositas-Pillen absolviert, die jetzt auf den Markt kommen
https://go.nature.com/3NjWPoF
A simple celebratory post about completing my PhD went viral for all the wrong reasons. Here’s how I managed the backlash and used the attention to promote my research, says Juliet Turner
https://go.nature.com/4sQ0Xf8
🇩🇪 Übersetzung
Ein einfacher feierlicher Beitrag über den Abschluss meiner Doktorarbeit ging aus den falschen Gründen viral. „So habe ich mit der Gegenreaktion umgegangen und die Aufmerksamkeit genutzt, um meine Forschung voranzutreiben“, sagt Juliet Turner
https://go.nature.com/4sQ0Xf8
As AI begins to mimic consciousness with uncanny skill, we need design norms and laws that prevent it from being mistaken for sentient beings, says Mustafa Suleyman
https://go.nature.com/4bsglHt
🇩🇪 Übersetzung
„Da die KI beginnt, das Bewusstsein mit unheimlicher Fähigkeit nachzuahmen, brauchen wir Designnormen und Gesetze, die verhindern, dass sie mit fühlenden Wesen verwechselt wird“, sagt Mustafa Suleyman
https://go.nature.com/4bsglHt
@Nature
@maxdkozlov
RT
von @Nature 17.03 16:21
The NIH is stepping back from 'top-down' science.
Funding calls have plummeted by 90%, funneling billions into broad, 'investigator-initiated' ideas, rather than targeted, agency-driven ones.
A massive shift for the American biomedical enterprise.
https://www.nature.com/articles/d41586-026-00823-2
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Nature: Das NIH zieht sich von der „Top-down“-Wissenschaft zurück.
Die Finanzierungsanfragen sind um 90 % zurückgegangen, wodurch Milliarden in weitreichende, von „Ermittlern initiierte“ Ideen fließen, statt in zielgerichtete, von Behörden geleitete Ideen.
Eine gewaltige Veränderung für das amerikanische biomedizinische Unternehmen.
https://www.nature.com/articles/d41586-026-00823-2
A striking change in how the NIH solicits research proposals has sparked debate about how it should fund science
https://go.nature.com/4bpgqM8
🇩🇪 Übersetzung
Eine bemerkenswerte Änderung in der Art und Weise, wie das NIH Forschungsvorschläge einholt, hat eine Debatte darüber ausgelöst, wie es die Wissenschaft finanzieren sollte
https://go.nature.com/4bpgqM8
Nature research paper: Capturing dynamic phage–pathogen coevolution by clinical surveillance
https://go.nature.com/4saG9iC
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungspapier: Erfassung der dynamischen Phagen-Pathogen-Koevolution durch klinische Überwachung
https://go.nature.com/4saG9iC
Book review 📚 How wealthy tech entrepreneurs seek to shape politics, culture and the future — and why we must resist
https://go.nature.com/4lBsL4w
🇩🇪 Übersetzung
Buchrezension 📚 Wie wohlhabende Tech-Unternehmer versuchen, Politik, Kultur und die Zukunft zu gestalten – und warum wir Widerstand leisten müssen
https://go.nature.com/4lBsL4w
Where once there was a simple model that explained how dopamine works in the brain, now there are challenges that seek to amend the theory — or even to overturn it
https://go.nature.com/4lu73ze
🇩🇪 Übersetzung
Früher gab es ein einfaches Modell, das die Wirkungsweise von Dopamin im Gehirn erklärte. Heute gibt es Herausforderungen, die darauf abzielen, die Theorie zu ändern – oder sogar zu kippen
https://go.nature.com/4lu73ze
AlphaFold database now includes 1.7 million 'homodimers' - comprising two interacting strands of the same molecule
https://go.nature.com/3NxCOea
🇩🇪 Übersetzung
Die AlphaFold-Datenbank umfasst jetzt 1,7 Millionen „Homodimere“ – bestehend aus zwei interagierenden Strängen desselben Moleküls
https://go.nature.com/3NxCOea
Nature research paper: Multidimensional profiling of heterogeneity in supratentorial ependymomas
https://go.nature.com/4brosUV
🇩🇪 Übersetzung
Nature Research Paper: Mehrdimensionale Profilierung der Heterogenität bei supratentoriellen Ependymomen
https://go.nature.com/4brosUV
Antibiotic use has been linked to changes in the gut’s bacterial species that can last for four to eight years
https://go.nature.com/47zU9Km
🇩🇪 Übersetzung
Der Einsatz von Antibiotika wird mit Veränderungen der Bakterienarten im Darm in Verbindung gebracht, die vier bis acht Jahre anhalten können
https://go.nature.com/47zU9Km
Nature research paper: Structures of Marburgvirus glycoprotein and its complex with NPC1 receptor
https://go.nature.com/3P4Rimm
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Strukturen des Marburgvirus-Glykoproteins und seines Komplexes mit dem NPC1-Rezeptor
https://go.nature.com/3P4Rimm
Mite-borne scrub typhus is now turning up across Africa — and Asia’s decades of experience may offer the world its best playbook
https://go.nature.com/4bdi6cH
🇩🇪 Übersetzung
Der durch Milben übertragene Buschtyphus tritt mittlerweile in ganz Afrika auf – und die jahrzehntelange Erfahrung Asiens könnte der Welt das beste Drehbuch bieten
https://go.nature.com/4bdi6cH
Graduate students increasingly use artificial-intelligence tools to draft, code and search — but many fear it could erode the very skills a doctorate is meant to build
https://go.nature.com/4sPERJH
🇩🇪 Übersetzung
Doktoranden nutzen zunehmend Werkzeuge der künstlichen Intelligenz zum Entwerfen, Codieren und Suchen – viele befürchten jedoch, dass dadurch genau die Fähigkeiten untergraben werden könnten, die ein Doktortitel vermitteln soll
https://go.nature.com/4sPERJH
National meteorological services around the world face a dilemma
https://go.nature.com/47DFxcX
🇩🇪 Übersetzung
Nationale Wetterdienste auf der ganzen Welt stehen vor einem Dilemma
https://go.nature.com/47DFxcX
Antimatter is thought to be the most expensive substance on Earth — it would cost trillions of dollars to make a gram
https://go.nature.com/41dE21n
🇩🇪 Übersetzung
Man geht davon aus, dass Antimaterie die teuerste Substanz auf der Erde ist – die Herstellung eines Gramms würde Billionen Dollar kosten
https://go.nature.com/41dE21n
Nature research paper: Multimodal electron microscopy of halide perovskite interfacial dynamics
https://go.nature.com/4uvVZGe
🇩🇪 Übersetzung
Naturwissenschaftliche Arbeit: Multimodale Elektronenmikroskopie der Grenzflächendynamik von Halogenidperowskiten
https://go.nature.com/4uvVZGe
Of roughly 1,200 scientists who responded, 46% said they have or had a side hustle during their PhD to make ends meet
https://go.nature.com/4s8iqiZ
🇩🇪 Übersetzung
Von den rund 1.200 Wissenschaftlern, die geantwortet haben, gaben 46 % an, dass sie während ihrer Doktorarbeit einer Nebenbeschäftigung nachgingen oder hatten, um über die Runden zu kommen
https://go.nature.com/4s8iqiZ