GLP-1 medications might help people avoid becoming addicted to drugs, including alcohol, cocaine, and opioids
https://go.nature.com/4bq627X
🇩🇪 Übersetzung
GLP-1-Medikamente könnten Menschen dabei helfen, eine Abhängigkeit von Drogen wie Alkohol, Kokain und Opioiden zu vermeiden
https://go.nature.com/4bq627X
Honey badger with his security detail
🇩🇪 Übersetzung
Honigdachs mit seinem Sicherheitsdetail
A violent tornado rips through a lakeside community in Michigan
🇩🇪 Übersetzung
Ein heftiger Tornado fegt über eine Gemeinde am Seeufer in Michigan
To mark International Women’s Day, Nature asked winners of its awards programmes to nominate a colleague who brings out the best in them.
https://go.nature.com/4d6siFc
🇩🇪 Übersetzung
Anlässlich des Internationalen Frauentags hat Nature die Gewinner seiner Preisverleihungen gebeten, eine Kollegin zu nominieren, die das Beste aus ihnen herausholt.
https://go.nature.com/4d6siFc
This is straight out of a fairy tale book, absolutely beautiful...
🇩🇪 Übersetzung
Das ist wie aus einem Märchenbuch, einfach wunderschön...
The makers of cancer blood tests claim the tests can detect dozens of cancer types - but some scientists say they could be missing many cancers or delivering the wrong diagnosis
https://go.nature.com/4rZwv2i
🇩🇪 Übersetzung
Die Hersteller von Krebsbluttests behaupten, dass die Tests Dutzende von Krebsarten erkennen können – einige Wissenschaftler sagen jedoch, dass sie möglicherweise viele Krebsarten übersehen oder die falsche Diagnose stellen
https://go.nature.com/4rZwv2i
Eine kurze Runde Gassi erledigt. Jetzt kurz schlafen und später Frauentag beim Italiener feiern.
Das Leben kann so schön sein ❤️💐
🇬🇧 Translation
A quick walk done. Now take a quick sleep and later celebrate Women's Day at the Italian restaurant.
Life can be so beautiful ❤️💐
To recognize International Women’s Day, we've curated this collection of articles on the joys and challenges that women in research careers face – plus, some fresh approaches to women’s health research.
https://go.nature.com/3PnbAYc
🇩🇪 Übersetzung
Anlässlich des Internationalen Frauentags haben wir diese Sammlung von Artikeln über die Freuden und Herausforderungen zusammengestellt, mit denen Frauen in Forschungskarrieren konfrontiert sind – sowie einige neue Ansätze für die Frauengesundheitsforschung.
https://go.nature.com/3PnbAYc
On International Women’s Day, we celebrate technology pioneers and recognize the mentorship that is necessary to inspire the current generation and those of the future.
https://go.nature.com/4aTPANb
🇩🇪 Übersetzung
Am Internationalen Frauentag feiern wir Technologiepioniere und würdigen die Mentorenschaft, die notwendig ist, um die aktuelle Generation und die der Zukunft zu inspirieren.
https://go.nature.com/4aTPANb
Wunderschönen Tag wünschen wir Euch Lieben ❤️💐
Frühstück in Familie 🥰
🇬🇧 Translation
We wish you dear ones a wonderful day ❤️💐
Breakfast with family 🥰
This AI model is trained on trillions of DNA letters from organisms across the tree of life
https://go.nature.com/3MLBDYx
🇩🇪 Übersetzung
Dieses KI-Modell wird auf Billionen von DNA-Buchstaben von Organismen im gesamten Lebensbaum trainiert
https://go.nature.com/3MLBDYx
It looks like someone drew a fox from memory
🇩🇪 Übersetzung
Es sieht aus, als hätte jemand einen Fuchs aus dem Gedächtnis gezeichnet
This International Women's Day, we asked these award winners to name a woman who has had a positive impact on their career and wellbeing
https://go.nature.com/4r6Kpy5
🇩🇪 Übersetzung
An diesem Internationalen Frauentag haben wir diese Preisträger gebeten, eine Frau zu nennen, die sich positiv auf ihre Karriere und ihr Wohlbefinden ausgewirkt hat
https://go.nature.com/4r6Kpy5
"We have a vacancy for the Branch Manager position, and it's down to the two of you."
🇩🇪 Übersetzung
„Wir haben eine freie Stelle für die Position des Filialleiters, und es liegt an Ihnen beiden.“
The sharp dividing line between a lush forest and the white sand dunes of Lençóis Maranhenses, Brazil.
🇩🇪 Übersetzung
Die scharfe Trennlinie zwischen einem üppigen Wald und den weißen Sanddünen von Lençóis Maranhenses, Brasilien.
would you belly rub a clouded leopard?
🇩🇪 Übersetzung
Würden Sie einem Nebelparder den Bauch streicheln?
I've been alive for 30 years and never once has the thought of tigers and frogs interacting even crossed my mind
🇩🇪 Übersetzung
Ich lebe seit 30 Jahren und habe noch nie daran gedacht, dass Tiger und Frösche interagieren könnten
Penguin offers a loving hug to its caregiver
🇩🇪 Übersetzung
Der Pinguin umarmt seine Bezugsperson liebevoll
He looks like he knows something
🇩🇪 Übersetzung
Er sieht aus, als wüsste er etwas
A memory he’ll look back on and smile about someday
🇩🇪 Übersetzung
Eine Erinnerung, auf die er eines Tages zurückblicken und über die er lächeln wird
Nature's architect, the tailor bird.
🇩🇪 Übersetzung
Der Architekt der Natur, der Schneidervogel.
Baby Seal hangs out with the surfers.
🇩🇪 Übersetzung
Baby Seal hängt mit den Surfern herum.
Der Winter ist zu Ende. Unsere Hühner legen wieder viele Eier. 60 Stück in 6 Tagen. Heute habe ich 4 Tortillas gemacht. 20 Eier insgesamt.
😋
🇬🇧 Translation
Winter is over. Our chickens are laying lots of eggs again. 60 pieces in 6 days. Today I made 4 tortillas. 20 eggs total.
😋
Hamster enjoys getting petted
A woman is reunited with her stolen bird thanks to the man who bought it
🇩🇪 Übersetzung
Dank des Mannes, der ihn gekauft hat, findet eine Frau ihren gestohlenen Vogel wieder
I like how Sheepdogs come with the default software installed
🇩🇪 Übersetzung
Mir gefällt, dass Sheepdogs mit der Standardsoftware geliefert wird
The Picasso bug, Africa’s living masterpiece.
🇩🇪 Übersetzung
Der Picasso-Käfer, Afrikas lebendes Meisterwerk.
This week on the Nature Briefing Podcast, we discuss what Galileo’s scribbled margin notes reveal about his scientific journey.
https://go.nature.com/3P4PMk2
🇩🇪 Übersetzung
Diese Woche besprechen wir im Nature Briefing Podcast, was Galileos gekritzelte Randnotizen über seine wissenschaftliche Reise verraten.
https://go.nature.com/3P4PMk2
This dead leaf that isn’t quite a leaf, this is leaf-mimicking spider (Eriovixia gryffindori), discovered in 2015.
🇩🇪 Übersetzung
Dieses tote Blatt, das eigentlich kein Blatt ist, ist eine Blattspinne (Eriovixia gryffindori), die 2015 entdeckt wurde.
There’s a 0% chance I would willingly swim with that apex predator. Some people are crazy.🤯
🇩🇪 Übersetzung
Die Wahrscheinlichkeit, dass ich bereitwillig mit diesem Spitzenprädator schwimmen würde, liegt bei 0 %. Manche Leute sind verrückt.🤯
Where would one acquire a desk weasel?
🇩🇪 Übersetzung
Wo bekommt man ein Schreibtischwiesel?
The level of trust between the tiger and it's keeper
🇩🇪 Übersetzung
Der Grad des Vertrauens zwischen dem Tiger und seinem Halter
The most insane waterfall ever on a mountain after heavy rain - Estrela do norte, Brazil.
🇩🇪 Übersetzung
Der verrückteste Wasserfall aller Zeiten auf einem Berg nach starkem Regen – Estrela do Norte, Brasilien.
It's crazy how we all are living such different lives
🇩🇪 Übersetzung
Es ist verrückt, wie unterschiedlich wir alle leben
Look at this monkey's reaction to a century egg, a traditional Chinese delicacy
🇩🇪 Übersetzung
Schauen Sie sich die Reaktion dieses Affen auf ein Jahrhundertei an, eine traditionelle chinesische Delikatesse
Fluorescent proteins with a quantum upgrade could offer unprecedented views inside cells - the next big thing in biology?
https://go.nature.com/4lbXWmB
🇩🇪 Übersetzung
Fluoreszierende Proteine mit einem Quanten-Upgrade könnten beispiellose Einblicke in das Innere von Zellen ermöglichen – das nächste große Ding in der Biologie?
https://go.nature.com/4lbXWmB
Even the lion King is afraid of his wife😂😂
🇩🇪 Übersetzung
Sogar der König der Löwen hat Angst vor seiner Frau😂😂
This rooster knows exactly who he is
🇩🇪 Übersetzung
Dieser Hahn weiß genau, wer er ist
Clearest image ever taken of Mars' North Pole. Yes that's water ice.
🇩🇪 Übersetzung
Das klarste Bild, das jemals vom Nordpol des Mars aufgenommen wurde. Ja, das ist Wassereis.