@Nature
@NaturePodcast
RT
von @Nature 12.03 16:47
This week on the pod:
🐟 Unravelling the genetics of an asexual fish that should be extinct
🌠 How a superluminous supernova got so bright
https://go.nature.com/3NuEpl7
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Nature: Diese Woche im Pod:
🐟 Entschlüsselung der Genetik eines asexuellen Fisches, der ausgestorben sein sollte
🌠 Wie eine superleuchtende Supernova so hell wurde
https://go.nature.com/3NuEpl7
Nature research paper: B cell imprinting in children impairs antibodies to the haemagglutinin stalk
https://go.nature.com/412fZ5w
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungsbericht: Die Prägung von B-Zellen bei Kindern beeinträchtigt die Antikörper gegen den Hämagglutinin-Stiel
https://go.nature.com/412fZ5w
Nature research paper: Immune evasive DNA donors and recombinases license kilobase-scale writing
https://go.nature.com/4sczfcM
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungspapier: Immunevasive DNA-Spender und Rekombinasen ermöglichen das Schreiben im Kilobasen-Maßstab
https://go.nature.com/4sczfcM
Four million articles are now downloaded from bioRxiv every month, according to an analysis of the life-science preprint server’s first 13 years of existence
https://go.nature.com/3NkKdh1
🇩🇪 Übersetzung
Laut einer Analyse der ersten 13 Jahre seines Bestehens werden von bioRxiv inzwischen jeden Monat vier Millionen Artikel von bioRxiv heruntergeladen
https://go.nature.com/3NkKdh1
An educational programme for young girls in northern Nigeria that involved local religious leaders massively reduced the number of child marriages
https://go.nature.com/4uF192G
🇩🇪 Übersetzung
Ein Bildungsprogramm für junge Mädchen im Norden Nigerias, an dem lokale Religionsführer beteiligt waren, reduzierte die Zahl der Kinderehen massiv
https://go.nature.com/4uF192G
Nature research paper: Natural maternal immunity protects neonates from Escherichia coli sepsis
https://go.nature.com/4rtl1TE
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungsbericht: Natürliche mütterliche Immunität schützt Neugeborene vor Escherichia coli-Sepsis
https://go.nature.com/4rtl1TE
Emerging evidence suggests that LLM outputs can shape the text and thoughts of human users
https://go.nature.com/3P34f00
🇩🇪 Übersetzung
Neue Erkenntnisse deuten darauf hin, dass LLM-Ergebnisse den Text und die Gedanken menschlicher Benutzer prägen können
https://go.nature.com/3P34f00
Nature research paper: Ageing promotes metastasis via activation of the integrated stress response
https://go.nature.com/4b4nGxZ
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungsbericht: Altern fördert die Metastasierung durch Aktivierung der integrierten Stressreaktion
https://go.nature.com/4b4nGxZ
Vaccinating bats could reduce the risk of these viruses infecting other animals, including people
https://go.nature.com/3P1h3nG
🇩🇪 Übersetzung
Die Impfung von Fledermäusen könnte das Risiko verringern, dass diese Viren andere Tiere, einschließlich Menschen, infizieren
https://go.nature.com/3P1h3nG
Nature research paper: Risk-adaptive therapy guided by dynamic ctDNA in nasopharyngeal carcinoma
https://go.nature.com/47GnbIe
🇩🇪 Übersetzung
Nature-Forschungspapier: Risikoadaptive Therapie mit dynamischer ctDNA bei Nasopharynxkarzinomen
https://go.nature.com/47GnbIe
Nature research paper: Gene conversion empowers natural selection in a clonal fish species
https://go.nature.com/46WC5tI
🇩🇪 Übersetzung
Naturwissenschaftlicher Artikel: Genumwandlung ermöglicht die natürliche Selektion bei einer klonalen Fischart
https://go.nature.com/46WC5tI
Unsere Tochter hat Abendessen gekocht 🥰
Nature research paper: A mechanism to initiate emergency type 2 myelopoiesis
https://go.nature.com/46Vjy0Z
🇩🇪 Übersetzung
Nature Research Paper: Ein Mechanismus zur Einleitung einer Notfall-Myelopoese vom Typ 2
https://go.nature.com/46Vjy0Z
The finding could offer hope that gut-targeted therapies could reverse cognitive decline
https://go.nature.com/4loL5xL
🇩🇪 Übersetzung
Der Befund könnte Hoffnung geben, dass auf den Darm ausgerichtete Therapien den kognitiven Verfall umkehren könnten
https://go.nature.com/4loL5xL
Thick, toxic smoke and black, acid rain has blanketed Iran’s capital, Tehran, this week, after missiles damaged oil depots and refineries
https://go.nature.com/4s0OUeR
🇩🇪 Übersetzung
Dichter, giftiger Rauch und schwarzer, saurer Regen haben diese Woche die iranische Hauptstadt Teheran bedeckt, nachdem Raketen Öldepots und Raffinerien beschädigt hatten
https://go.nature.com/4s0OUeR
Researchers are sounding the alarm over the official data sets that track crucial aspects of life
https://go.nature.com/4bgHaOO
🇩🇪 Übersetzung
Forscher schlagen Alarm wegen der offiziellen Datensätze, die wichtige Aspekte des Lebens erfassen
https://go.nature.com/4bgHaOO
Nature research paper: Exapted CRISPR–Cas12f homologues drive RNA-guided transcription
https://go.nature.com/3P0wiNu
‘Cryosleep’ remains the preserve of science fiction, but researchers are getting closer to restoring brain function after deep freezing
https://go.nature.com/47G8q8j
🇩🇪 Übersetzung
„Kryosleep“ bleibt der Science-Fiction vorbehalten, aber die Forscher kommen der Wiederherstellung der Gehirnfunktion nach dem Tiefkühlen immer näher
https://go.nature.com/47G8q8j
Paul Howarth, president of the Institute of Physics, says ‘constructive dialogue’ with the government is needed, or the UK risks losing the next generation of scientists
https://go.nature.com/40Zkhuo
🇩🇪 Übersetzung
Paul Howarth, Präsident des Institute of Physics, sagt, dass ein „konstruktiver Dialog“ mit der Regierung erforderlich sei, sonst riskiere das Vereinigte Königreich, die nächste Generation von Wissenschaftlern zu verlieren
https://go.nature.com/40Zkhuo
The Chinese government is ramping up its support for science
https://go.nature.com/4bivqLL
🇩🇪 Übersetzung
Die chinesische Regierung verstärkt ihre Unterstützung für die Wissenschaft
https://go.nature.com/4bivqLL
Nature research paper: Homologous recombination deficiency and hemizygosity drive resistance in breast cancer
https://go.nature.com/47qKllI
🇩🇪 Übersetzung
Forschungsbericht aus der Natur: Homologer Rekombinationsmangel und Hemizygotie fördern die Resistenz bei Brustkrebs
https://go.nature.com/47qKllI
An injectable fluid has been used to close off part of the heart in animals, a potentially improved prevention of stroke in people with irregular heartbeats
https://go.nature.com/3NlljxE
🇩🇪 Übersetzung
Bei Tieren wurde eine injizierbare Flüssigkeit verwendet, um einen Teil des Herzens zu verschließen, was eine potenziell verbesserte Schlaganfallprävention bei Menschen mit unregelmäßigem Herzschlag darstellt
https://go.nature.com/3NlljxE
Nature research paper: Structural basis of RNA-guided transcription by a dCas12f–σE–RNAP complex
https://go.nature.com/3MXvicv
🇩🇪 Übersetzung
Naturwissenschaftlicher Artikel: Strukturelle Grundlagen der RNA-gesteuerten Transkription durch einen dCas12f-σE-RNAP-Komplex
https://go.nature.com/3MXvicv
Nature research paper: Wide-swath altimetry maps bank shapes and storage changes in global rivers
https://go.nature.com/4ubp5Kx
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Weitwinkel-Höhenmessung kartiert Uferformen und Speicheränderungen in globalen Flüssen
https://go.nature.com/4ubp5Kx
The US National Institutes of Health has troves of information on grant applications. Analysing it can assist with decision-making on issues such as equity
https://go.nature.com/4ucFIFM
🇩🇪 Übersetzung
Die US-amerikanischen National Institutes of Health verfügen über zahlreiche Informationen zu Förderanträgen. Die Analyse kann bei der Entscheidungsfindung zu Themen wie Gerechtigkeit hilfreich sein
https://go.nature.com/4ucFIFM
Ancient DNA and other clues from feathers found in modern Peru hint that the ancient Ychsma culture imported birds from the distant Amazon
https://go.nature.com/4b4zJeI
🇩🇪 Übersetzung
Alte DNA und andere Hinweise auf Federn, die im modernen Peru gefunden wurden, deuten darauf hin, dass die alte Ychsma-Kultur Vögel aus dem fernen Amazonas importierte
https://go.nature.com/4b4zJeI
For the first time, researchers have simulated nearly every chemical reaction in a living bacterial cell
https://go.nature.com/46UnkYp
🇩🇪 Übersetzung
Zum ersten Mal haben Forscher nahezu jede chemische Reaktion in einer lebenden Bakterienzelle simuliert
https://go.nature.com/46UnkYp
Nature research paper: Largest Silurian fish illuminates the origin of osteichthyan characters
https://go.nature.com/4cvgY5g
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Größter silurischer Fisch beleuchtet den Ursprung der Osteichthyan-Charaktere
https://go.nature.com/4cvgY5g
Including energy dynamics in research could improve our understanding of diseases and of the healing processes that sustain health
https://go.nature.com/4ufUDit
🇩🇪 Übersetzung
Die Einbeziehung der Energiedynamik in die Forschung könnte unser Verständnis von Krankheiten und den Heilungsprozessen, die die Gesundheit erhalten, verbessern
https://go.nature.com/4ufUDit
Retractions, which have long been associated with misconduct or poor scientific practice, can carry a lot of stigma
Some in the research community want that to change
https://go.nature.com/40k9v1N
🇩🇪 Übersetzung
Rückzüge, die lange Zeit mit Fehlverhalten oder schlechter wissenschaftlicher Praxis in Verbindung gebracht wurden, können mit großer Stigmatisierung verbunden sein
Einige in der Forschungsgemeinschaft möchten, dass sich das ändert
https://go.nature.com/40k9v1N
Satellite data show that wind conditions affect the connection between soil moisture and thunderstorms, which could be used to inform forecasting
https://go.nature.com/4cO3AcP
🇩🇪 Übersetzung
Satellitendaten zeigen, dass die Windbedingungen einen Einfluss auf den Zusammenhang zwischen Bodenfeuchtigkeit und Gewittern haben, was für die Vorhersage von Informationen genutzt werden könnte
https://go.nature.com/4cO3AcP
Nature research paper: Precancerous niche remodelling dictates nascent tumour persistence
https://go.nature.com/4u8XPMQ
Although there are a plethora of products and elaborate routines that promise seemingly flawless skin, maintaining healthy skin often demands a simple approach
https://go.nature.com/40VDnSc
🇩🇪 Übersetzung
Obwohl es eine Vielzahl von Produkten und ausgefeilten Routinen gibt, die scheinbar makellose Haut versprechen, erfordert die Erhaltung einer gesunden Haut oft einen einfachen Ansatz
https://go.nature.com/40VDnSc
Nature research paper: Lipid metabolism drives dietary effects on T cell ferroptosis and immunity
https://go.nature.com/4bqHMTe
🇩🇪 Übersetzung
Forschungsbericht aus der Natur: Der Lipidstoffwechsel beeinflusst die Auswirkungen der Ernährung auf T-Zell-Ferroptose und Immunität
https://go.nature.com/4bqHMTe
Nature research paper: Merlin: a computed tomography vision–language foundation model and dataset
https://go.nature.com/3N6ej7F
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Merlin: ein Computertomographie-Vision-Sprach-Grundlagenmodell und ein Datensatz
https://go.nature.com/3N6ej7F
An animation of how deep our Oceans are
🇩🇪 Übersetzung
Eine Animation darüber, wie tief unsere Ozeane sind
Mysterious line of holes 2.540m under the sea found by NOAA
🇩🇪 Übersetzung
Mysteriöse Reihe von Löchern 2.540 m unter dem Meer, von der NOAA entdeckt
Magnapinna squid sighting.
Herd of deer licking a cat
🇩🇪 Übersetzung
Hirschherde leckt eine Katze
Polnische Wurst Gemüse Pfanne, Eintopf mit gegrillten Hähnchen und Kartoffeln, polnische Sauergurkensuppe.
Abendessen für Heute und Mittagessen für morgen sind fertig.
🇬🇧 Translation
Polish sausage vegetable pan, stew with grilled chicken and potatoes, Polish pickled cucumber soup.
Dinner for today and lunch for tomorrow are ready.