A violent tornado rips through a lakeside community in Michigan
🇩🇪 Übersetzung
Ein heftiger Tornado fegt über eine Gemeinde am Seeufer in Michigan
To mark International Women’s Day, Nature asked winners of its awards programmes to nominate a colleague who brings out the best in them.
https://go.nature.com/4d6siFc
🇩🇪 Übersetzung
Anlässlich des Internationalen Frauentags hat Nature die Gewinner seiner Preisverleihungen gebeten, eine Kollegin zu nominieren, die das Beste aus ihnen herausholt.
https://go.nature.com/4d6siFc
This is straight out of a fairy tale book, absolutely beautiful...
🇩🇪 Übersetzung
Das ist wie aus einem Märchenbuch, einfach wunderschön...
The makers of cancer blood tests claim the tests can detect dozens of cancer types - but some scientists say they could be missing many cancers or delivering the wrong diagnosis
https://go.nature.com/4rZwv2i
🇩🇪 Übersetzung
Die Hersteller von Krebsbluttests behaupten, dass die Tests Dutzende von Krebsarten erkennen können – einige Wissenschaftler sagen jedoch, dass sie möglicherweise viele Krebsarten übersehen oder die falsche Diagnose stellen
https://go.nature.com/4rZwv2i
Eine kurze Runde Gassi erledigt. Jetzt kurz schlafen und später Frauentag beim Italiener feiern.
Das Leben kann so schön sein ❤️💐
🇬🇧 Translation
A quick walk done. Now take a quick sleep and later celebrate Women's Day at the Italian restaurant.
Life can be so beautiful ❤️💐
To recognize International Women’s Day, we've curated this collection of articles on the joys and challenges that women in research careers face – plus, some fresh approaches to women’s health research.
https://go.nature.com/3PnbAYc
🇩🇪 Übersetzung
Anlässlich des Internationalen Frauentags haben wir diese Sammlung von Artikeln über die Freuden und Herausforderungen zusammengestellt, mit denen Frauen in Forschungskarrieren konfrontiert sind – sowie einige neue Ansätze für die Frauengesundheitsforschung.
https://go.nature.com/3PnbAYc
On International Women’s Day, we celebrate technology pioneers and recognize the mentorship that is necessary to inspire the current generation and those of the future.
https://go.nature.com/4aTPANb
🇩🇪 Übersetzung
Am Internationalen Frauentag feiern wir Technologiepioniere und würdigen die Mentorenschaft, die notwendig ist, um die aktuelle Generation und die der Zukunft zu inspirieren.
https://go.nature.com/4aTPANb
Wunderschönen Tag wünschen wir Euch Lieben ❤️💐
Frühstück in Familie 🥰
🇬🇧 Translation
We wish you dear ones a wonderful day ❤️💐
Breakfast with family 🥰
This AI model is trained on trillions of DNA letters from organisms across the tree of life
https://go.nature.com/3MLBDYx
🇩🇪 Übersetzung
Dieses KI-Modell wird auf Billionen von DNA-Buchstaben von Organismen im gesamten Lebensbaum trainiert
https://go.nature.com/3MLBDYx
It looks like someone drew a fox from memory
🇩🇪 Übersetzung
Es sieht aus, als hätte jemand einen Fuchs aus dem Gedächtnis gezeichnet
This International Women's Day, we asked these award winners to name a woman who has had a positive impact on their career and wellbeing
https://go.nature.com/4r6Kpy5
🇩🇪 Übersetzung
An diesem Internationalen Frauentag haben wir diese Preisträger gebeten, eine Frau zu nennen, die sich positiv auf ihre Karriere und ihr Wohlbefinden ausgewirkt hat
https://go.nature.com/4r6Kpy5
"We have a vacancy for the Branch Manager position, and it's down to the two of you."
🇩🇪 Übersetzung
„Wir haben eine freie Stelle für die Position des Filialleiters, und es liegt an Ihnen beiden.“
The sharp dividing line between a lush forest and the white sand dunes of Lençóis Maranhenses, Brazil.
🇩🇪 Übersetzung
Die scharfe Trennlinie zwischen einem üppigen Wald und den weißen Sanddünen von Lençóis Maranhenses, Brasilien.
would you belly rub a clouded leopard?
🇩🇪 Übersetzung
Würden Sie einem Nebelparder den Bauch streicheln?
I've been alive for 30 years and never once has the thought of tigers and frogs interacting even crossed my mind
🇩🇪 Übersetzung
Ich lebe seit 30 Jahren und habe noch nie daran gedacht, dass Tiger und Frösche interagieren könnten
Penguin offers a loving hug to its caregiver
🇩🇪 Übersetzung
Der Pinguin umarmt seine Bezugsperson liebevoll
He looks like he knows something
🇩🇪 Übersetzung
Er sieht aus, als wüsste er etwas
A memory he’ll look back on and smile about someday
🇩🇪 Übersetzung
Eine Erinnerung, auf die er eines Tages zurückblicken und über die er lächeln wird
Nature's architect, the tailor bird.
🇩🇪 Übersetzung
Der Architekt der Natur, der Schneidervogel.
Baby Seal hangs out with the surfers.
🇩🇪 Übersetzung
Baby Seal hängt mit den Surfern herum.
Der Winter ist zu Ende. Unsere Hühner legen wieder viele Eier. 60 Stück in 6 Tagen. Heute habe ich 4 Tortillas gemacht. 20 Eier insgesamt.
😋
🇬🇧 Translation
Winter is over. Our chickens are laying lots of eggs again. 60 pieces in 6 days. Today I made 4 tortillas. 20 eggs total.
😋
Hamster enjoys getting petted
A woman is reunited with her stolen bird thanks to the man who bought it
🇩🇪 Übersetzung
Dank des Mannes, der ihn gekauft hat, findet eine Frau ihren gestohlenen Vogel wieder
I like how Sheepdogs come with the default software installed
🇩🇪 Übersetzung
Mir gefällt, dass Sheepdogs mit der Standardsoftware geliefert wird
The Picasso bug, Africa’s living masterpiece.
🇩🇪 Übersetzung
Der Picasso-Käfer, Afrikas lebendes Meisterwerk.
This week on the Nature Briefing Podcast, we discuss what Galileo’s scribbled margin notes reveal about his scientific journey.
https://go.nature.com/3P4PMk2
🇩🇪 Übersetzung
Diese Woche besprechen wir im Nature Briefing Podcast, was Galileos gekritzelte Randnotizen über seine wissenschaftliche Reise verraten.
https://go.nature.com/3P4PMk2
This dead leaf that isn’t quite a leaf, this is leaf-mimicking spider (Eriovixia gryffindori), discovered in 2015.
🇩🇪 Übersetzung
Dieses tote Blatt, das eigentlich kein Blatt ist, ist eine Blattspinne (Eriovixia gryffindori), die 2015 entdeckt wurde.
There’s a 0% chance I would willingly swim with that apex predator. Some people are crazy.🤯
🇩🇪 Übersetzung
Die Wahrscheinlichkeit, dass ich bereitwillig mit diesem Spitzenprädator schwimmen würde, liegt bei 0 %. Manche Leute sind verrückt.🤯
Where would one acquire a desk weasel?
🇩🇪 Übersetzung
Wo bekommt man ein Schreibtischwiesel?
The level of trust between the tiger and it's keeper
🇩🇪 Übersetzung
Der Grad des Vertrauens zwischen dem Tiger und seinem Halter
The most insane waterfall ever on a mountain after heavy rain - Estrela do norte, Brazil.
🇩🇪 Übersetzung
Der verrückteste Wasserfall aller Zeiten auf einem Berg nach starkem Regen – Estrela do Norte, Brasilien.
It's crazy how we all are living such different lives
🇩🇪 Übersetzung
Es ist verrückt, wie unterschiedlich wir alle leben
Look at this monkey's reaction to a century egg, a traditional Chinese delicacy
🇩🇪 Übersetzung
Schauen Sie sich die Reaktion dieses Affen auf ein Jahrhundertei an, eine traditionelle chinesische Delikatesse
Fluorescent proteins with a quantum upgrade could offer unprecedented views inside cells - the next big thing in biology?
https://go.nature.com/4lbXWmB
🇩🇪 Übersetzung
Fluoreszierende Proteine mit einem Quanten-Upgrade könnten beispiellose Einblicke in das Innere von Zellen ermöglichen – das nächste große Ding in der Biologie?
https://go.nature.com/4lbXWmB
Even the lion King is afraid of his wife😂😂
🇩🇪 Übersetzung
Sogar der König der Löwen hat Angst vor seiner Frau😂😂
This rooster knows exactly who he is
🇩🇪 Übersetzung
Dieser Hahn weiß genau, wer er ist
Clearest image ever taken of Mars' North Pole. Yes that's water ice.
🇩🇪 Übersetzung
Das klarste Bild, das jemals vom Nordpol des Mars aufgenommen wurde. Ja, das ist Wassereis.
Coral life inside out, cosmic anomalies, and iguana patrol.
Check out this month's sharpest science images, chosen by the Nature photo team: https://go.nature.com/4bfJW78 https://go.nature.com/4rSHVVv
🇩🇪 Übersetzung
Korallenleben von innen nach außen, kosmische Anomalien und Leguanpatrouille.
Schauen Sie sich die schärfsten Wissenschaftsbilder dieses Monats an, ausgewählt vom Nature-Fototeam: https://go.nature.com/4bfJW78 https://go.nature.com/4rSHVVv
This Lemur knows something humans don't know
🇩🇪 Übersetzung
Dieser Lemur weiß etwas, was Menschen nicht wissen