SZwanglos – Following Feed

238,213 Posts (gefiltert)
Reset
@von_Boedefeld77 @Alice_Weidel RT von @von_Boedefeld77 13.04 12:21
Herzlichen Glückwunsch an die Partei Tisza zum Wahlsieg in Ungarn. Vielen herzlichen Dank an Viktor Orbán. Die Leistungen für sein Heimatland und seine Verdienste um Europa bleiben uns Ansporn, weiter für einen Kontinent der souveränen Nationen einzutreten. Wir machen uns weiter stark für den Schutz vor illegaler Migration und Brüsseler Bevormundung. https://www.nzz.ch/international/machtwechsel-in-ungarn-peter-magyars-tisza-partei-vor-dem-wahlsieg-ld.1933371
🇬🇧 Translation
RT by @von_Boedefeld77: Congratulations to the Tisza party on their election victory in Hungary. Many thanks to Viktor Orbán. The achievements for his home country and his services to Europe remain an incentive for us to continue to advocate for a continent of sovereign nations. We continue to campaign for protection against illegal migration and Brussels paternalism. https://www.nzz.ch/international/machtwechsel-in-ungarn-peter-magyars-tisza-partei-vor-dem-wahlsieg-ld.1933371
@naomirwolf @andrewc44104127 RT von @naomirwolf 13.04 12:21
England is a thing of beauty, don't let them steal that away from us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @naomirwolf: England ist eine Schönheit, lassen Sie nicht zu, dass sie uns das wegnehmen.
Nitter X.com nur @naomirwolf 2026-04-14 16:12:30
@vladi_the_gr8 13.04 12:21
💥 Wladimir Putin empfing den indonesischen Präsidenten Prabowo Subianto im Kreml. Der russische Präsident nannte Energie, Weltraum, Landwirtschaft und Pharmazie die vielversprechendsten Bereiche für die Zusammenarbeit zwischen Russland und Indonesien. Wladimir Putin zeigte sich außerdem zuversichtlich, dass die Länder eine Lösung finden werden, um eine stabile Handelssituation aufrechtzuerhalten.
🇬🇧 Translation
💥 Vladimir Putin received Indonesian President Prabowo Subianto in the Kremlin. The Russian president called energy, space, agriculture and pharmaceuticals the most promising areas for cooperation between Russia and Indonesia. Vladimir Putin also expressed confidence that countries will find a solution to maintain a stable trade situation.
@Matrix_redpill3 13.04 12:21
Das deutsche Volk sollte der Regierung endlich mit aller Härte klarmachen, wer der wahre Souverän in diesem Land ist und wer nur der bezahlte Diener! Wir sind keine Untertanen und keine Sklaven. Genug ist genug! Ich fordere #Neuwahlen! #Streik
🇬🇧 Translation
The German people should finally make it very clear to the government who is the true sovereign in this country and who is just a paid servant! We are not subjects and not slaves. Enough is enough! I demand #new elections! #Strike
@AlexWallasch 13.04 12:21
Deutschland finanziert den Ukrainekrieg und verweigert den Einsatz gegen den Iran. Und siehe da: Es war wieder nur eine schmutzige Trickserei über Bande.
🇬🇧 Translation
Germany is financing the war in Ukraine and refusing to use it against Iran. And lo and behold: it was just another dirty trick involving gangs.
@FrankenDemo @achseostwest RT von @FrankenDemo 13.04 12:21
Bitte lassen Sie uns allein.
🇬🇧 Translation
RT by @FrankenDemo: Please leave us alone.
@birgittasauer1 @MaxxMono RT von @birgittasauer1 13.04 12:20
C'è un analista di laboratorio che ci faccia la grazia di analizzare COSA C'È NELLA PIOGGIA di oggi? Ho appena scattato questa foto alla mia auto (provincia est Milano). Si astengano per favore gli idioti della "sabbia del Sahara".
🇩🇪 Übersetzung
RT von @birgittasauer1: C'è a analyst di laboratorio che ci faccia la grazia di analizzare COSA C'È NELLA PIOGGIA di oggi? Ich habe dieses Foto von meinem Auto (Provinz in der Nähe von Mailand) gelesen. Si astengano per favore gli idioti della „sabbia del Sahara“.
@JahnTeam 13.04 12:19
40000 ungewaschene, autokratisch, faschistisch, totalitär, verfassungsfeindliche Linksextreme wollen einen demokratischen Parteitag der #AfD verhindern. 🦅#TEAMHEIMAT🇩🇪
🇬🇧 Translation
40,000 unwashed, autocratic, fascist, totalitarian, anti-constitutional left-wing extremists want to prevent a democratic party conference of the #AfD. 🦅#TEAMHOME🇩🇪
Nitter X.com nur @JahnTeam 2026-04-14 02:12:22
@zac1967 @EYakoby RT von @zac1967 13.04 12:19
Afghanistan’s education minister has announced that women are permanently banned from schools. UN Women has not said a word.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zac1967: Der afghanische Bildungsminister hat angekündigt, dass Frauen dauerhaft vom Schulbesuch ausgeschlossen werden. UN Women hat kein Wort gesagt.
Nitter X.com nur @zac1967 2026-04-13 20:13:31
@ricwe123 13.04 12:19
Just wait until the US starts blockading the Strait of Hormuz. The Houthis will shut down the Bab Al-Mandab Strait. Saudi Arabia won’t be able to sell its oil, and the Suez Canal will be crippled. Europe will be gasping for supplies, with vital trade routes choked off. This isn't just a dumb move,it’s setting the stage for chaos on a global scale.
🇩🇪 Übersetzung
Warten Sie einfach, bis die USA beginnen, die Straße von Hormus zu blockieren. Die Houthis werden die Bab Al-Mandab-Straße sperren. Saudi-Arabien wird sein Öl nicht verkaufen können und der Suezkanal wird lahmgelegt. Europa wird nach Lieferungen schnappen und lebenswichtige Handelsrouten abgeschnitten. Das ist nicht nur ein dummer Schachzug, sondern schafft die Voraussetzungen für Chaos auf globaler Ebene.
Nitter X.com nur @ricwe123 2026-04-13 16:12:38
@SchagerlLisie 13.04 12:18
Ja..aber Er wird sich der EU unter ordnen...Das tun was die Tyrannin sagt. Es ist eine Kathastrophe 😤💰
🇬🇧 Translation
Yes...but he will submit to the EU...Do what the tyrant says. It's a catastrophe 😤💰
@ClareCraigPath @covidinquiryuk RT von @ClareCraigPath 13.04 12:18
1/ “He described his unfortunate situation as ‘collateral damage’ of the Covid-19 pandemic.” This Thursday, the Inquiry will publish its fourth report: ‘Vaccines and Therapeutics’ (Module 4).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ClareCraigPath: 1/ „Er beschrieb seine unglückliche Situation als ‚Kollateralschaden‘ der Covid-19-Pandemie.“ An diesem Donnerstag wird die Untersuchung ihren vierten Bericht veröffentlichen: „Impfstoffe und Therapeutika“ (Modul 4).
@stein_hajo 13.04 12:18
Ich sage nur, gut das es AMAZON gibt und ich das Buch schon besitze. Heute in Borken einen sogenanntes Buchhandelsgeschäft aufgesucht. Nach mehrmaligem Nachfragen war nur 1 Exemplar auffindbar. 👉🏿Traurig aber wahr. ⁦@niusde_⁩
🇬🇧 Translation
I'm just saying, it's good that AMAZON exists and I already own the book. Visited a so-called bookstore in Borken today. After repeated inquiries, only 1 copy could be found. 👉🏿Sad but true. @niusde_
Nitter X.com nur @stein_hajo 2026-04-13 18:12:37
@hummelbubu 13.04 12:18
Schönen Nachmittag ❤️☕️
Nitter X.com nur @hummelbubu 2026-04-14 14:12:25
@R_Feuerbach @VolkerPetzer RT von @R_Feuerbach 13.04 12:18
Er heißt ja auch Frank-WALter Steinmeier.
🇬🇧 Translation
RT by @R_Feuerbach: His name is also Frank-WALter Steinmeier.
@Nature 13.04 12:18
Nature research paper: High-fidelity collisional quantum gates with fermionic atoms https://go.nature.com/4mmiR7g
🇩🇪 Übersetzung
Naturforschungsarbeit: Kollisionsquantengatter mit hoher Wiedergabetreue und fermionischen Atomen https://go.nature.com/4mmiR7g
Nitter X.com nur @Nature 2026-04-14 06:11:26
@Quotendeutsche 13.04 12:17
Dieser X User fragt Japaner wie es ihnen gelang den Amerikanern den Abwurf der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki zu verzeihen. Die Antwort lautet mehrheitlich, dass es keinen Grund für Hass gäbe. "Hasse die Sünde, nicht den Menschen." (罪を憎んで人を憎まず Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu) lautet die Maxime. Wenn die ganze Welt diese Einstellung hätte, wären wir ein friedliebender, prosperierender Planet.
🇬🇧 Translation
This X user asks Japanese people how they managed to forgive the Americans for dropping the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. The majority answer is that there is no reason for hate. “Hate sin, not man.” (罪を憎んで人を憎まず Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu) is the maxim. If the whole world had this attitude, we would be a peace-loving, prosperous planet.
@quay_dr 13.04 12:17
If people understood anything about history, they would not be complaining in 2026. Best time to be alive.
🇩🇪 Übersetzung
Wenn die Menschen etwas über Geschichte verstehen würden, würden sie sich im Jahr 2026 nicht beschweren. Die beste Zeit, um am Leben zu sein.
Nitter X.com nur @quay_dr 2026-04-13 16:12:38
@MdlWald 13.04 12:17
#Spritpreise ziehen gegenüber dem Vortag im Schnitt um 14 Cent pro Liter an - bleiben von den 17 Cent Almosen je Liter gerade noch 3 Cent. Witz komm raus du bist umzingelt. 🤡 #tankrabatt #spritpreisabzocke
🇬🇧 Translation
#Fuel prices have risen by an average of 14 cents per liter compared to the previous day - leaving just 3 cents of the 17 cents in charity per liter. Joke come out, you're surrounded. 🤡 #fuel discount #fuel price rip-off
Nitter X.com nur @MdlWald 2026-04-14 04:13:50
@DamienERNST1 @WarMonitor3 RT von @DamienERNST1 13.04 12:16
US navy has just issued a warning to all boats around the strait of Hormuz any coming out of Iranian ports in 2 hours are liable to interception, boarding and capture. Wow…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DamienERNST1: Die US-Marine hat gerade eine Warnung an alle Boote rund um die Straße von Hormus herausgegeben. Alle Boote, die innerhalb von zwei Stunden aus iranischen Häfen kommen, können abgefangen, geentert und gefangen genommen werden. Wow…
@BirgitSommer15 @BitcoinFeniks RT von @BirgitSommer15 13.04 12:16
"Dziecko w 32 tygodniu w łonie matki zostało przyłapane na uśmiechu, gdy usłyszało głos ojca podczas rutynowego USG. Skan pokazał, że nienarodzona dziewczynka zrywa się z wyraźnym uśmiechem, gdy tylko jej ojciec zaczął mówić. Na tym etapie ciąży dzieci słyszą dźwięki spoza macicy i często rozpoznają głosy rodziców. Niezapomniana chwila. Życie jest naprawdę cenne"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BirgitSommer15: „Dziecko w 32 tygodniu w łonie matki zostało przyłapane na uśmiechu, gdy usłyszało głos ojca podczas rutynowego USG. Als ich herausfand, dass die Zeit, in der sich die Menschen befanden, noch schlimmer war, war es ihnen nicht möglich, meine Familie zu belästigen. Auf dem Weg dorthin haben die Städte eine Reihe von Orten besucht, an denen sie ihr Glück gefunden haben. Niezapomniana chwila. Życie jest naprawdę cenne“
@Sultanoffun 13.04 12:16
Egal, ob man nur den Montag oder das aktuelle Weltgeschehen beschreiben und kommentieren möchte…Es passt einfach immer. 🦔🪗
🇬🇧 Translation
No matter whether you just want to describe and comment on Monday or current world events...It always fits. 🦔🪗
@reitschuster 13.04 12:16
Erste Trainerin in der Bundesliga. Focus: „Mittelfinger an toxische Männlichkeit.” Die degradieren eine Frau zum Stinkefinger – und denken, sie seien Feministen. 👏
🇬🇧 Translation
First female coach in the Bundesliga. Focus: “Middle finger to toxic masculinity.” They degrade a woman to the status of a stinker - and think they are feminists. 👏
@AMAZlNGNATURE 13.04 12:15
“Nothing to see here, please move on”
🇩🇪 Übersetzung
„Hier gibt es nichts zu sehen, bitte gehen Sie weiter“
@Strolling777 @realMaalouf RT von @Strolling777 13.04 12:15
JAPAN: Pakistani immigrants are protesting in Tokyo and demanding that Japan cut ties with Israel, recognize Palestine, and declare support for the Islamic regime in Iran. These people are the same everywhere they go. Deport!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Strolling777: JAPAN: Pakistanische Einwanderer protestieren in Tokio und fordern, dass Japan die Beziehungen zu Israel abbricht, Palästina anerkennt und seine Unterstützung für das islamische Regime im Iran erklärt. Diese Leute sind überall gleich. Deportieren!
@mz_storymakers RT von @mz_storymakers 13.04 12:15
#Österreich ist irritiert. In #Ungarn übernimmt die stimmenstärkste Partei die Regierung. Das kennt man so nicht in Wien. 🇭🇺 🇦🇹
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: #Austria is irritated. In #Hungary, the party with the largest number of votes takes over the government. You don't know that in Vienna. 🇭🇺 🇦🇹
@MissEve0109 @PixelHELPER RT von @MissEve0109 13.04 12:15
🚨 EILANTRAG FÜR TIMMY auf http://t.me/Timmyderwal zum Download verfügbar. JETZT ENTSCHEIDET DAS GERICHT ÜBER LEBEN ODER TOD 🚨Timmy, ein gestrandeter Buckelwal in der Wismarer Bucht, kämpft seit Wochen ums Überleben. Jetzt liegt es am Verwaltungsgericht Schwerin. Wir haben gemeinsam mit einer klageberechtigten Umweltorganisation einen Eilantrag nach §123 VwGO eingereicht. Die Forderung ist klar: 👉 SOFORTIGE Rettungsmaßnahmen einleiten 👉 Rettung endlich zulassen 👉 Blockaden der Behörden beenden Denn was passiert gerade? ❌ Keine staatliche Hilfe ❌ Private Hilfe wird verhindert ❌ Jeder Tag = geringere Überlebenschance Das ist nicht nur moralisch fragwürdig das ist verfassungsrechtlich hoch problematisch. 📜 Art. 20a GG verpflichtet den Staat zum Tierschutz. 📜 §1 TierSchG verbietet unnötiges Leid. Und trotzdem passiert: NICHTS. Währenddessen sagen Experten: ➡️ Rettung ist möglich ➡️ Methoden existieren ➡️ Zeit läuft ab Wenn das Gericht jetzt nicht eingreift, bedeutet das: 👉 Das bewusste Inkaufnehmen des Todes eines geschützten Meeressäugers. Wir stehen bereit. Mit Technik. Mit Personal. Mit Plan. Alles ist da. Nur die Erlaubnis fehlt. 💥 Das ist der Moment der Wahrheit. Wenn wir gewinnen: ➡️ Beginnt die Rettung SOFORT Wenn wir verlieren: ➡️ Hat dieses System versagt ✊ #JeSuisTimmy 🌊 Kommt nach Poel. Zeigt Präsenz. 📢 Teilt diesen Post macht Druck. Timmy hat keine Stimme. Wir sind seine.
🇬🇧 Translation
RT by @MissEve0109: 🚨 EXPRESS APPLICATION FOR TIMMY available for download at http://t.me/Timmyderwal. NOW THE COURT WILL DECIDE ABOUT LIFE OR DEATH 🚨Timmy, a stranded humpback whale in the Bay of Wismar, has been fighting for survival for weeks. Now it’s up to the Schwerin Administrative Court. Together with an environmental organization entitled to sue, we have submitted an urgent application in accordance with Section 123 VwGO. The demand is clear: 👉 Initiate IMMEDIATE rescue measures 👉 Finally allow rescue 👉 End blockades by the authorities Because what is happening right now? ❌ No government help ❌ Private help is prevented ❌ Every day = lower chance of survival This is not only morally questionable, it is highly constitutionally problematic. 📜 Article 20a GG obliges the state to protect animals. 📜 §1 TierSchG prohibits unnecessary suffering. And yet, NOTHING happens. Meanwhile, experts say: ➡️ Rescue is possible ➡️ Methods exist ➡️ Time is running out If the court does not intervene now, that means: 👉 Consciously accepting the death of a protected marine mammal. We are ready. With technology. With staff. With a plan. Everything is there. Only the permission is missing. 💥 This is the moment of truth. If we win: ➡️ The rescue begins IMMEDIATELY If we lose: ➡️ Did this system fail ✊ #JeSuisTimmy 🌊 Come to Poel. Shows presence. 📢 Sharing this post puts pressure on you. Timmy has no voice. We are his.
@RoPoppZurich @mattduss RT von @RoPoppZurich 13.04 12:15
Biden promised to rejoin the deal but upon taking office decided to slow walk it, using Trump’s sanctions as leverage for longer, stronger deal. This wasted time, destroyed trust, and ultimately tanked the JCPOA. But here we get no push back on Blinken’s revisionist spin.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Biden versprach, dem Deal wieder beizutreten, beschloss jedoch nach seinem Amtsantritt, ihn langsamer umzusetzen und Trumps Sanktionen als Druckmittel für einen längeren, stärkeren Deal zu nutzen. Das hat Zeit verschwendet, das Vertrauen zerstört und letztendlich das JCPOA zunichte gemacht. Aber hier erhalten wir keinen Widerstand gegen Blinkens revisionistischen Ansatz.
@mog_russEN 13.04 12:15
🚨⚡️Putin says Indonesia is now a full BRICS member, opening new opportunities to expand cooperation with the Eurasian Economic Union.
🇩🇪 Übersetzung
🚨⚡️Putin sagt, Indonesien sei nun vollwertiges BRICS-Mitglied, was neue Möglichkeiten für den Ausbau der Zusammenarbeit mit der Eurasischen Wirtschaftsunion eröffne.
Nitter X.com nur @mog_russEN 2026-04-13 16:12:38
@saylor @AlexesNakamoto RT von @saylor 13.04 12:15
"21M"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @saylor: „21M“
Nitter X.com nur @saylor 2026-04-14 18:14:51
@franke_media 13.04 12:15
Neu im #Test: Die Deblock Standard #Kreditkarte - physisch und virtuell. Dazu gibt es ein Bankkonto mit eigener IBAN + zzgl. Konto mit Non-Custodial Kryptowallet. #Finanzen #Bitcoin https://kreditkarte.net/kreditkarten-angebote/deblock-standard/
🇬🇧 Translation
New in the #test: The Deblock Standard #credit card - physical and virtual. There is also a bank account with its own IBAN + plus an account with a non-custodial crypto wallet. #Finance #Bitcoin https://kreditkarte.net/kreditkarten-angebote/deblock-standard/
@DraganFree @EthanLevins2 RT von @DraganFree 13.04 12:14
Western Values in Ukraine. I wonder why they won’t show this on TV?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DraganFree: Westliche Werte in der Ukraine. Ich frage mich, warum sie das nicht im Fernsehen zeigen?
Nitter X.com nur @DraganFree 2026-04-14 00:12:47
@tkp_at 13.04 12:14
Verschlüsselte E-Mails sind der erste Schritt im Kampf gegen die Massenüberwachung, aber es gibt einen Haken! https://tkp.at/2026/04/13/jede-e-mail-ein-spion-so-schuetzt-man-sein-postfach-vor-ueberwachung/
🇬🇧 Translation
Encrypted emails are the first step in the fight against mass surveillance, but there's a catch! https://tkp.at/2026/04/13/jede-e-mail-ein-spion-so-schuetzt-man-sein-postfach-vor-ueberwachung/
Nitter X.com nur @tkp_at 2026-04-13 18:12:37
@katja_heidi3 13.04 12:13
🫣
@DRechtsanwaltin 13.04 12:13
Transparenz: Hab meinen gestrigen Post gelöscht nach all der internationalen Aufmerksamkeit. Das ist mir nicht geheuer, vor allem, weil manche kommentiert haben, dass es sich bei den angegebenen Berichten um Falschmeldungen handelt. Dabei ist gleichgültig, was ich glaube. Nach den Epstein Files gehe ich bei den Mächtigen grundsätzlich vom Schlimmsten aus und ich glaube auch, dass Kandidaten erpressbar sind und kontrolliert werden, mit dem was sie getan haben.
🇬🇧 Translation
Transparency: I deleted my post yesterday after all the international attention. This doesn't bother me, especially because some people have commented that the reports given are false reports. It doesn't matter what I believe. After the Epstein Files, I generally assume the worst for those in power and I also believe that candidates are open to blackmail and are being controlled by what they have done.
@LilitThyra 13.04 12:13
In einem angeblich demokratischem Land muss eine demokratisch gewählte Partei bei ihrem Parteitag von 6.000 Polizisten beschützt werden! Die Patrioten sind im diesem Land nicht das Problem! https://www.bild.de/regional/thueringen/6000-beamte-bei-afd-parteitag-groesster-polizei-einsatz-in-der-geschichte-thueringens-69d8d4cb0695c741e3c28955
🇬🇧 Translation
In a supposedly democratic country, a democratically elected party has to be protected by 6,000 police officers at its party conference! The patriots are not the problem in this country! https://www.bild.de/regional/thueringen/6000-helfer-bei-afd-parteitag-groesster-polizei-satz-in-der-geschichte-thueringens-69d8d4cb0695c741e3c28955
Nitter X.com nur @LilitThyra 2026-04-14 04:13:50
@HajoKremer 13.04 12:12
Visionäres Manifest aus dem Jahr 1995
🇬🇧 Translation
Visionary manifesto from 1995
Nitter X.com nur @HajoKremer 2026-04-14 02:12:22
@davidicke @POLITICOEurope RT von @davidicke 13.04 12:12
European Commission President Ursula von der Leyen waited less than a day after Hungary voted Viktor Orbán out of office to call for the EU to get more power over national governments to force through foreign policy decisions. https://www.politico.eu/article/ursula-von-der-leyen-uses-hungary-viktor-orban-defeat-to-push-for-end-of-veto-in-eu-foreign-policy/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @davidicke: Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, wartete weniger als einen Tag, nachdem Ungarn Viktor Orbán abgewählt hatte, mit der Forderung, dass die EU mehr Macht über die nationalen Regierungen erhalten solle, um außenpolitische Entscheidungen durchzusetzen. https://www.politico.eu/article/ursula-von-der-leyen-uses-hungary-viktor-orban-defeat-to-push-for-end-of-veto-in-eu-foreign-policy/
Nitter X.com nur @davidicke 2026-04-15 12:12:36
@Matrix_redpill3 13.04 12:12
Das kommt n Deutschland auch weil es politisch erwünscht ist. Katrin Göring-Eckardt (Bündnis 90/Die Grünen) äußerte 2015 im Kontext der Flüchtlingsbewegung, dass Deutschland durch Zuwanderung „bunter, vielfältiger, jünger und religiöser“ werde. Diese Aussage, oft mit dem Satz „unser Land wird sich ändern“ verbunden, beschreibt eine gesellschaftliche Veränderung durch neue religiöse Einflüsse. Mit anderen Worten, die installieren bewusst den Islam in Deutschland.
🇬🇧 Translation
This is also happening in Germany because it is politically desirable. Katrin Göring-Eckardt (Alliance 90/The Greens) said in 2015 in the context of the refugee movement that Germany was becoming “more colorful, more diverse, younger and more religious” through immigration. This statement, often associated with the phrase “our country will change,” describes a social change caused by new religious influences. In other words, they are consciously installing Islam in Germany.
@silverfrau RT von @silverfrau 13.04 12:11
😍🙏👍Da ist was Wahres dran:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @silverfrau: 😍🙏👍Da ist was Wahres dran:
Nitter X.com nur @silverfrau 2026-04-13 18:12:37