This is a funny legal hangover. In Europe public insults were criminalized to avoid aristocratic duels. Later in post-WW2 Germany, the laws were kept to avoid dehumanizing rhetoric that contributed to the Holocaust.
But now you can’t even call someone ugly - even if true.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WinstonLennon1: Das ist ein lustiger juristischer Kater. In Europa wurden öffentliche Beleidigungen unter Strafe gestellt, um Adelsduelle zu verhindern. Später im Nachkriegsdeutschland wurden die Gesetze beibehalten, um entmenschlichende Rhetorik zu vermeiden, die zum Holocaust beitrug.
Aber jetzt kann man jemanden nicht einmal mehr hässlich nennen – selbst wenn das wahr wäre.
Lasst euch nicht hinter die Fichte führen: Das ist bloß Hape Kerkeling in Frauenkleidern 😁
Die Einlassungen der intellektuell wenig anspruchsvollen politischen Agitatorin im Bundestag sind regelhaft derartig grotesk und faktenwidrig, dass man nicht mal durch „Umkehren“ zur Wahrheit kommt.
Die SPD hat personell nichts mehr zu bieten, vor allem nichts Neues. Eine Straßenmusikantin dominiert nach wie vor die Partei, eine weitere Blamage für die SPD, die auf den Ereignissen dümpelt wie ein Korken in einem Meer von Pisse.
🇬🇧 Translation
Don't let anyone fool you: That's just Hape Kerkeling in women's clothes 😁
The statements of the intellectually undemanding political agitator in the Bundestag are generally so grotesque and contrary to the facts that one cannot even get to the truth by “turning around”.
The SPD no longer has anything to offer in terms of personnel, especially nothing new. A street musician still dominates the party, another embarrassment for the SPD, which is riding on the events like a cork in a sea of piss.
@W_Rellik
@BenGrahamUK
RT
von @W_Rellik 18.04 21:25
When you actually break down the data from the recent Hungarian election victory by Péter Magyar, 97.2% of the vote went to right wing parties.
That makes this the most right leaning parliament in modern Hungarian history.
The left hasn’t just lost, it’s been effectively eliminated from Hungarian politics.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @W_Rellik: Wenn man die Daten zum jüngsten ungarischen Wahlsieg von Péter Magyar aufschlüsselt, gingen 97,2 % der Stimmen an rechte Parteien.
Das macht es zum am weitesten rechtsgerichteten Parlament in der modernen ungarischen Geschichte.
Die Linke hat nicht nur verloren, sie wurde faktisch aus der ungarischen Politik eliminiert.
Pretty great ngl
🇩🇪 Übersetzung
RT von @cschneido: Ziemlich toll, ngl
@respect65
@DailyIranNews
RT
von @respect65 18.04 21:24
Trump: "When you see soldiers walking around with no legs, that was Iran that did that"
🤡Trump be like : "Our soldiers Attacked Iran, and Iran responded by attacking us back. This is unfair."
Elect a clown, expect a circus.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @respect65: Trump: „Wenn man Soldaten ohne Beine herumlaufen sieht, dann war das der Iran, der das getan hat“
🤡Trump meinte: „Unsere Soldaten haben den Iran angegriffen, und der Iran reagierte mit einem Gegenangriff. Das ist unfair.“
Wählen Sie einen Clown, erwarten Sie einen Zirkus.
@RomanFaro
@s_m_marandi
RT
von @RomanFaro 18.04 21:23
Iran is not worried about renewed aggression from the Trump and Netanyahu regimes. This time, the Islamic Republic will be more decisive, and it will make sure that the Trump and Netanyahu regimes and their US proxies in the Persian Gulf pay a much greater price.
https://youtu.be/N7PiWDDxfHM?is=z4-dTYD1wBjIhQKB
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RomanFaro: Der Iran ist nicht besorgt über eine erneute Aggression der Regime Trump und Netanyahu. Diesmal wird die Islamische Republik entschlossener sein und dafür sorgen, dass die Regime Trump und Netanyahu sowie ihre US-Stellvertreter im Persischen Golf einen viel höheren Preis zahlen.
https://youtu.be/N7PiWDDxfHM?is=z4-dTYD1wBjIhQKB
Erneut Stromausfall in Berlin!
Betroffen sind 1.300 Haushalte.
In Berlin klappt einfach überhaupt nichts mehr!
Wegner ist bestimmt wieder beim Tennis!
https://www.bild.de/regional/berlin/mehr-als-1000-haushalte-betroffen-wieder-stromausfaelle-in-berlin-69e3e8c7064e04c985e98787
🇬🇧 Translation
Another power outage in Berlin!
1,300 households are affected.
In Berlin nothing works at all anymore!
Wegner will definitely be back at tennis!
https://www.bild.de/regional/berlin/mehr-als-1000-familien-betroffen-wieder-stromausfaelle-in-berlin-69e3e8c7064e04c985e98787
I am calling for the arrest and prosecution of Alejandro Mayorkas who destroyed our southern border and with it our sovereignty.
He cannot get away with turning the country inside out.
He committed ACTUAL TREASON.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Resist_CBDC: Ich fordere die Verhaftung und strafrechtliche Verfolgung von Alejandro Mayorkas, der unsere Südgrenze und damit unsere Souveränität zerstört hat.
Er kommt nicht damit durch, das Land auf den Kopf zu stellen.
Er hat ECHTEN VERRAT begangen.
Selon Reuters, près de 50 milliards de dollars de pétrole ont été “perdus” en 50 jours de guerre avec l’Iran non pas détruits, mais jamais produits, en raison des fermetures de champs, des attaques sur les infrastructures et des blocages logistiques.
Au total, plus de 500 millions de barils ont été retirés du marché, soit l’une des plus grandes perturbations de l’offre énergétique moderne.
Le choc est massif : production arrêtée, stocks en baisse, exportations perturbées… et surtout des dégâts durables sur les capacités (raffineries, LNG, pipelines), qui pourraient prendre des mois voire des années à être réparés.
Autrement dit, même avec un cessez-le-feu et une réouverture partielle d’Ormuz, le marché ne revient pas à la normale : l’impact est déjà structurel.
C’est ça le vrai coût de la guerre : pas seulement les frappes, mais ce qui ne sera pas produit. https://www.reuters.com/business/energy/how-50-days-iran-war-led-loss-50-billion-worth-oil-2026-04-17/
🇬🇧 Translation
RT by @DamienERNST1: Selon Reuters, about 50 billion dollars of petroleum on the “perdus” in 50 days of war with Iran without damage, mais jamais products, en raison des fermetures de champs, des attacks sur les infrastructures et des blocages logistiques.
Au total, plus de 500 million de barils ont été retirés du marché, soit l'une des plus grandes perturbations de l'offre énergétique moderne.
The choc is massive: production arrêtée, stocks en baisse, exportations perturbées… and surtout des dégâts durables sur les capacités (refineries, LNG, pipelines), which pourraient prendre des mois voire des années à être réparés.
Autrement this, me with a cessez-le-feu and a réouverture partial d'Ormuz, the marché does not revient pas à la normal: the impact is déjà structurel.
This is what the war has to offer: as long as the frappes are served, this is what the product is like. https://www.reuters.com/business/energy/how-50-days-iran-war-led-loss-50-billion-worth-oil-2026-04-17/
Ich kenne Menschen, die echt schwul sind und ich kenne Menschen die echt lesbisch sind.
Die benehmen sich ganz normal.
Leute, die ihre Identität ausschließlich aus ihrer Sexualität schöpfen und andere ständig damit belästigen, sind psychisch krank.
🇬🇧 Translation
RT by @ZweitAcccount: I know people who are really gay and I know people who are really lesbian.
They behave completely normally.
People who base their identity solely on their sexuality and constantly harass others with it are mentally ill.
❌❌ HiPP Glas positiv auf RATTENGIFT in Österreich getestet ‼️❌❌
Mehrere Länder betroffen, auch Deutschland.
Der Konzern wird erpresst, die Bevölkerung wurde gewarnt!
>>Bitte teilen<<
🇬🇧 Translation
RT by @Andreesufifltz: ❌❌ HiPP glass tested positive for RAT POISON in Austria ‼️❌❌
Several countries affected, including Germany.
The company is being blackmailed, the population has been warned!
>>Please share<<
🇨🇭Wollte die Zürcher Regierungsrätin die politisch höchst umstrittene Strafbestimmung von 50'000 Franken beim Impfobligatorium an der Öffentlichkeit vorbei schleusen?
Lesen Sie hier die Kolumne von Philipp Gut, Mediensprecher von ABF Schweiz https://zuerich24.ch/articles/375256-dr-gut-ricklis-trickli
Zu Hintergrundinformationen https://abfschweiz.ch/gesundheitsgesetz-zh/
👉 So nicht!
ABF Schweiz fordert: Die Bevölkerung hat ein Recht auf vollständige und transparente Information – und auf eine Wiederholung der Vernehmlassung.
🔺Jetzt Online-Petition unterzeichnen und Stimme erheben: «Gesundheitsgesetz Kanton Zürich: Kein Impfobligatorium mit Strafbestimmung» https://abfschweiz.ch/gesundheitsgesetz-zh/
http://abfschweiz.ch🇨🇭 #Zürich #Gesundheitsgesetz #ABFSchweiz #Grundrechte #JetztHandeln #Transparenz #Impfpflicht
@RWyssmann
@freielisteZueri
@zauberberg188
@PhGut
@Weltwoche
@AufrechtBern
>@FreielisteZH
@AufrechtSchweiz
@EDUSchweiz
🇬🇧 Translation
RT by @verein_wir: 🇨🇭Did the Zurich government councilor want to pass the politically highly controversial penalty of 50,000 francs for mandatory vaccinations past the public?
Read the column by Philipp Gut, media spokesman for ABF Switzerland, here https://zuerich24.ch/articles/375256-dr-gut-ricklis-trickli
For background information https://abfschweiz.ch/gesundheitsgesetz-zh/
👉 Not like that!
ABF Switzerland demands: The population has a right to complete and transparent information - and to a repeat consultation.
🔺Sign the online petition now and raise your voice: “Canton of Zurich Health Act: No compulsory vaccination with criminal provisions” https://abfschweiz.ch/gesundheitsgesetz-zh/
http://abfschweiz.ch🇨🇭 #Zurich #HealthLaw #ABFSchweiz #Fundamental Rights #NowActing #Transparency #Impfpflicht
@RWyssmann
@freilisteZueri
@zauberberg188
@PhGut
@World Week
@AufrechtBern
>@FreielisteZH
@AufrechtSwitzerland
@EDUSwiss
Pinned: 💥NEW EXECUTIVE ORDER BY DJ TRUMP:
REVOLUTION in PUBLIC MENTAL HEALTH
Today, President Donald J. Trump took historic action to remove barriers on psychedelic treatments for serious mental illness — delivering new hope to millions of Americans, especially our veterans. 🇺🇸
➡️ President Trump signs order allowing psychedelic drug research to treat mental health disorders in the Oval Office with Joe Rogan.
➡️ Joined with them was Americans for Ibogaine CEO Bryan Hubbard.
Ibogaine is a “plant-based psychoactive compound” that has been used to treat people with drug addictions, traumatic brain injuries, and other issues according to Stanford Medicine.
Hubbard has previously discussed the treatment on podcasts including the Joe Rogan Experience.
➡️ See Bryan Hubbard Interview on X link:
https://x.com/CollinRugg/status/2045521963544973818
#MentalHealth #Psychedelic #LSD
#Ibogaine #DepressionCure #AddictionCure #Meth #SuicidePrevention
EN FRANÇAIS
⚠️🇺🇸 Le président Trump signe un décret autorisant la recherche sur les drogues psychédéliques pour traiter les troubles de santé mentale dans le Bureau ovale avec Joe Rogan.
Joignant-les, se trouvait le PDG d'Americans for Ibogaine, Bryan Hubbard.
L'ibogaine est un "composé psychoactif à base de plantes" qui a été utilisé pour traiter les personnes souffrant de dépendances aux drogues, de lésions cérébrales traumatiques et d'autres problèmes, selon Stanford Medicine.
Hubbard a déjà discuté du traitement dans des podcasts, notamment dans le Joe Rogan Experience. 🌿💊🍄
Link:
https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/04/fact-sheet-president-donald-j-trump-is-accelerating-medical-treatments-for-serious-mental-illness/
🇩🇪 Übersetzung
Angepinnt: 💥NEUE EXECUTIVE ORDER VON DJ TRUMP:
REVOLUTION in der öffentlichen psychischen Gesundheit
Heute hat Präsident Donald J. Trump historische Maßnahmen ergriffen, um Hindernisse für psychedelische Behandlungen bei schweren psychischen Erkrankungen zu beseitigen – und damit Millionen von Amerikanern, insbesondere unseren Veteranen, neue Hoffnung zu geben. 🇺🇸
➡️ Präsident Trump unterzeichnet im Oval Office mit Joe Rogan die Anordnung, die psychedelische Arzneimittelforschung zur Behandlung von psychischen Störungen erlaubt.
➡️ Zu ihnen gesellte sich Bryan Hubbard, CEO von Americans for Ibogaine.
Ibogain ist eine „psychoaktive Verbindung auf pflanzlicher Basis“, die laut Stanford Medicine zur Behandlung von Menschen mit Drogenabhängigkeit, traumatischen Hirnverletzungen und anderen Problemen eingesetzt wird.
Hubbard hat die Behandlung bereits in Podcasts besprochen, unter anderem in „Joe Rogan Experience“.
➡️ Siehe Bryan Hubbard-Interview auf X-Link:
https://x.com/CollinRugg/status/2045521963544973818
#MentalHealth #Psychedelisches #LSD
#Ibogain #DepressionHeilung #SuchtHeilung #Meth #SuizidPrävention
Auf Französisch
⚠️🇺🇸 Der Präsident Trump unterzeichnete mit Joe Rogan einen bevollmächtigten Bevollmächtigten zur Suche nach psychedelischen Drogen, um die geistigen Probleme im Büro zu verraten.
Als Mitglied habe ich den amerikanischen PDG für Ibogaine, Bryan Hubbard, gefunden.
Das Ibogain ist ein „psychoaktiver Wirkstoff auf Pflanzenbasis“, der von Stanford Medicine dazu verwendet wurde, Menschen zu verraten, die unter Drogenabhängigkeit, traumatischen Hirnläsionen und anderen Problemen leiden.
Hubbard sprach kürzlich über sein Verhalten in den Podcasts und schrieb es im Rahmen von Joe Rogan Experience. 🌿💊🍄
Link:
https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/04/fact-sheet-president-donald-j-trump-is-accelerating-medical-treatments-for-serious-mental-illness/
Werden Krebse eigentlich von krebserregenden Stoffen erregt?
🇬🇧 Translation
Are crabs actually excited by carcinogenic substances?
instagram.com/reel/DXJqz8FDO…
instagram.com/reel/DXJqz8FDO…
Er kämpft und frisst , Trotz schwere Verletzung , ich freue mich so sehr das er alleine frisst und er möchte leben 🍀🫶💚 es wird einige Zeit gehen, bis die Wunde verheilt, aber er hat gute Chancen 💪🍀💚🫶er braucht viele gedrückte Daumen 🍀🍀🍀🍀
🇬🇧 Translation
RT by @BirgitSommer15: He fights and eats, Despite a serious injury, I'm so happy that he eats on his own and he wants to live 🍀🫶💚 it will take some time for the wound to heal, but he has a good chance 💪🍀💚🫶 he needs a lot of crossed fingers 🍀🍀🍀🍀
Ich bin mittlerweile der Meinung, dass die Leute bis heute nicht wissen, dass die "neuartige" Corona-Impfung eine genetische Manipulation war.
🇬🇧 Translation
RT by @sapere_aude1976: I now believe that people still don't know that the "novel" corona vaccination was a genetic manipulation.
@philiami
@BowesChay
RT
von @philiami 18.04 21:15
Sergey Lavrov
"God was patient and commanded us to be patient, But at some point, patience snaps, and I think it's even good that no one understands where this red line is"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @philiami: Sergej Lawrow
„Gott war geduldig und hat uns geboten, geduldig zu sein, aber irgendwann reißt die Geduld ab, und ich finde es sogar gut, dass niemand versteht, wo diese rote Linie verläuft.“
RT @901TNPatriot: @iosefinapascal Giving a powerful interview right now!!!
https://x.com/i/broadcasts/1NGaraRbByRJj
@W_Rellik
@alissa_claudia
RT
von @W_Rellik 18.04 21:13
Das ist nicht zu unterbieten.
🇬🇧 Translation
RT by @W_Rellik: You can't beat that.
Sich als Österreicher stolz mit einem Israel-Hasser zu präsentieren, halte ich ja eher für ein wenig seltsam.
🇬🇧 Translation
RT by @Schmitt_News: I think it's a little strange as an Austrian to proudly present himself with an Israel hater.
@gmbhankauf
@Anlik_Analiz
RT
von @gmbhankauf 18.04 21:12
#SONDAKİKA: Küresel Elitlerin "Büyük Reset" Planına Karşı Dev Uyanış Başlatıyoruz?
Yapmanız Gereken Tek Şey Paylaşmak?
Dünya Ekonomik Forumu (WEF) koridorlarında alınan kararlar, Bilderberg toplantılarının gizli gündemleri ve ilaç devlerinin insanlık üzerindeki bitmek bilmeyen projeleri… Hepsi tek bir güce çarpıp duruyor: Sizin sesinize.
Sistem, sizin sessiz kalacağınızı, sadece izleyeceğinizi ve kabulleneceğinizi varsayıyor.
Ancak denklemi bozan tek bir gerçek var: Biz buradayız.
Neden Paylaşmalısınız?
Küresel sermaye ve teknokratik yapılar için en büyük tehdit, bilginin özgürce yayılmasıdır.
Onlar gizli kapılar ardında plan yaparken, biz gün ışığında gerçeği haykırıyoruz.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @gmbhankauf: #SONDAKİKA: Küresel Elitlerin „Büyük Reset“ Planına Karşı Dev Uyanış Başlatıyoruz?
Yapmanız Gereken Tek Şey Paylaşmak?
Das Wirtschaftsforum (WEF) hat sich mit der Arbeit an der Bildberg-Gruppe beschäftigt, die Bilderberg-Mitglieder hat sich mit der Arbeit beschäftigt, und die Mitglieder des Wirtschaftsforums (WEF) haben sich mit der Entwicklung neuer Projekte beschäftigt.
Das System befindet sich in einem Zustand, in dem es nicht funktioniert und es nicht funktioniert.
Ancak denklemi bozan tek bir gerçek var: Biz buradayız.
Neden Paylaşmalısınız?
Küresel sermaye e teknokratik yapılar için en büyük tehdit, bilginin özgürce yayılmasıdır.
Wenn Sie einen Plan zum Parken haben, ist das Geschäft noch nicht abgeschlossen.
Warum hab ich das nicht mitgekriegt?
Was läuft denn da?
🇬🇧 Translation
Why didn't I notice that?
What's going on there?
instagram.com/reel/DXRwNPwDZ…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MartinaAsbach: instagram.com/reel/DXRwNPwDZ…
Allerdings unfassbar!
Hört endlich auf, diese Verbrecher weiter zu finanzieren!
🇬🇧 Translation
However, unbelievable!
Finally stop funding these criminals!
Rattengift in Babynahrung...
Ausgerechnet in Babynahrung 😡
Unglaublich, zu was manche Menschen fähig sind!
https://www.welt.de/vermischtes/kriminalitaet/article69e3d352064e04c985e98677/oesterreich-und-tschechien-verzehr-kann-lebensgefaehrlich-sein-unbekannte-erpressen-hipp-mit-rattengift-in-babynahrung.html
🇬🇧 Translation
Rat poison in baby food...
In baby food of all things 😡
Unbelievable what some people are capable of!
https://www.welt.de/vermischtes/kritikitaet/article69e3d352064e04c985e98677/oesterreich-und-tschechien-verzehr-kann-lebensgefaehrlich-sein-unknowne-erpressen-hipp-mit-rattengift-in-babyfutter.html
Saerbeck ist einer von 23 Orten in NRW ohne Postfiliale – Deutsche Post ignoriert Monopolauftrag ohne Strafe.
Das ist Deutschland 2026: Wir schmeißen Geld raus, Unternehmen haben Personal und Budget, aber trotzdem nichts funktioniert mehr. Nicht nur tragisch. Es ist Beschämend.
🇬🇧 Translation
Saerbeck is one of 23 places in North Rhine-Westphalia without a post office - Deutsche Post ignores the monopoly mandate without penalty.
This is Germany 2026: We throw money out, companies have staff and budget, but nothing works anymore. Not just tragic. It's Shameful.
Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht.
🇬🇧 Translation
The fire keeps the wolves away at night.
@RomanFaro
@CarriePrejean1
RT
von @RomanFaro 18.04 21:09
“Israel is a terrorist state”
—Carrie Prejean Boller
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RomanFaro: „Israel ist ein Terrorstaat“
–Carrie Prejean Boller
Woran man merkt, dass man wieder in der #Schweiz ist? Man muss an den Deckeln von Getränkeflaschen nicht mühsam rumfummeln, um sie beim Trinken abzumachen 😂
🇬🇧 Translation
How do you know you're back in #Switzerland? You don't have to fiddle with the lids of beverage bottles to remove them while drinking 😂
We figured out that dad has a psych med induced neurological injury, and has been suffering from akathisia. It’s been 6 years since any psych medications. Last summer his symptoms started, after a flare up likely induced by mold (CIRS) and stress. It was complicated by pneumonia and associated sepsis a month later. It’s been horrible. Neurological injuries from psych meds are far more common than people know. I made this video to explain what they are and what akathisia is because they’re not talked about enough, they’re misdiagnosed, nearly impossible to treat, and hidden by the pharmaceutical industry. I don’t plan on making another update about my dad, it stresses my family out, and myself, and there’s nothing more to say about it until things get better. I will be jumping up and down about psych med injury awareness from now on as it’s impacted my health as well, and is devastating. Prayers are appreciated still.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_HeartofGrace_: Wir haben herausgefunden, dass Papa eine durch Psychopharmaka verursachte neurologische Verletzung hat und an Akathisie leidet. Seit der Einnahme von Psychopharmaka sind 6 Jahre vergangen. Letzten Sommer begannen seine Symptome nach einem Aufflammen, das wahrscheinlich durch Schimmel (CIRS) und Stress verursacht wurde. Einen Monat später kam es zu einer Lungenentzündung und einer damit verbundenen Sepsis. Es war schrecklich. Neurologische Verletzungen durch Psychopharmaka kommen weitaus häufiger vor, als man denkt. Ich habe dieses Video gemacht, um zu erklären, was sie sind und was Akathisie ist, weil nicht genug über sie gesprochen wird, sie falsch diagnostiziert werden, fast unmöglich zu behandeln sind und von der Pharmaindustrie versteckt werden. Ich habe nicht vor, ein weiteres Update über meinen Vater zu machen, es stresst meine Familie und mich selbst, und es gibt nichts mehr darüber zu sagen, bis sich die Lage bessert. Von nun an werde ich immer wieder über das Bewusstsein für psychische Verletzungen sprechen, da es sich auch auf meine Gesundheit ausgewirkt hat und verheerend ist. Gebete werden immer noch geschätzt.
@SandraausD
@PolizeiMuenchen
RT
von @SandraausD 18.04 21:08
++Update Vermisstenfahndung++
Die 76-Jährige konnte von aufmerksamen Passanten in der Nähe der Steinsdorfstraße angetroffen. Sie wurde wohlbehalten an ihre Angehörigen übergeben.
Die Fahndung wurde dementsprechend gelöscht.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
🇬🇧 Translation
RT by @SandraausD: ++Update missing person search++
The 76-year-old was spotted by attentive passers-by near Steinsdorfstrasse. She was safely handed over to her relatives.
The search was accordingly deleted.
Thank you for your help!
Check out the newest release on my substack page!
https://stephanieseneff.substack.com/p/the-molecular-battle-for-your-mitochondria
🇩🇪 Übersetzung
Schauen Sie sich die neueste Version auf meiner Substack-Seite an!
https://stephanieseneff.substack.com/p/the-molecular-battle-for-your-mitochondria
Ungarn war schon immer eine Stätte des Widerstands
https://www.achgut.com/artikel/ungarn_schon_immer_eine_staette_des_widerstands Von Bernd Hönig • Wenn es hart auf hart kommt, dann erinnern sich die Ungarn wieder ihrer Helden, wie schon in der Zeit des Widerstands gegen Osmanen oder Habsburger. Das zeigt uns auch die neuere ungarische Geschichte. Womöglich auch nach Orbán – dessen sollten sich EU-Politiker bewusst sein.
🇬🇧 Translation
Hungary has always been a site of resistance
https://www.achgut.com/artikel/ungarn_schon_immer_eine_staette_des_widers By Bernd Hönig • When the going gets tough, the Hungarians remember their heroes again, as they did during the time of resistance against the Ottomans and Habsburgs. Modern Hungarian history also shows us this. Possibly also after Orbán – EU politicians should be aware of that.
Not the vigorous man he was last year.
🇩🇪 Übersetzung
Nicht der kräftige Mann, der er letztes Jahr war.
Lieder für die Ewigkeit: „When I’m Gone“
https://www.achgut.com/artikel/lieder_fuer_die_ewigkeit_when_im_gone Von Hans Scheuerlein • Zum Gedenken an den großen amerikanischen Protestsänger Phil Ochs, der zur tragischen Figur wurde und sich vor fünfzig Jahren das Leben nahm.
🇬🇧 Translation
Songs for eternity: “When I’m Gone”
https://www.achgut.com/artikel/lieder_fuer_die_ewigkeit_when_im_gone By Hans Scheuerlein • In memory of the great American protest singer Phil Ochs, who became a tragic figure and took his own life fifty years ago.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZoidbergJim:
Fritz Frey ist der beste Physiker der ARD und verwechselt eine Entfernung mit einer Zeit.
Das kann als „Journalist“ im ÖRR schon mal vorkommen.
🇬🇧 Translation
Fritz Frey is ARD's best physicist and confuses distance with time.
This can happen as a “journalist” in the ÖRR.