SZwanglos – Following Feed

243,099 Posts (gefiltert)
Reset
@EvaHermanEx_ARD @derspiegel RT von @EvaHermanEx_ARD 25.03 20:33
Wegen Sicherheitsbedenken wird Collien Fernandes offenbar nicht an einer Demo für die Opfer sexualisierter Gewalt teilnehmen, sagt sie. Zudem widerspricht sie Dartsellungen über angebliche Versäumnisse während der Ermittlungen. https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/collien-fernandes-bleibt-demo-in-hamburg-wegen-morddrohungen-fern-a-29c17929-2fad-4ce4-9761-3cc480e5b2e3?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @EvaHermanEx_ARD: Because of security concerns, Collien Fernandes will apparently not take part in a demonstration for victims of sexual violence, she says. She also contradicts statements about alleged failures during the investigation. https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/collien-fernandes-bleibt-demo-in-hamburg-wegen-mordtreiben-fern-a-29c17929-2fad-4ce4-9761-3cc480e5b2e3?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
@MichaelPeckman 25.03 20:33
Support needed.
@buerger18 25.03 20:32
R to @buerger18: Christian Springer war ein polemischer, fieser Einpeitscher der Impf- und Impfpflicht-Kampagne. "Die Situation erinnere ihn an früher..., da sei er an der Tür der Münchner Nobeldisco P1 stets abgewiesen worden...'Ihr wollt rein, und wir sind die Disco'" https://www.merkur.de/kultur/kabarettist-christian-springer-video-an-alle-ungeimpften-91275178.html
🇬🇧 Translation
R to @buerger18: Christian Springer was a polemical, nasty instigator of the vaccination and compulsory vaccination campaign. "The situation reminds him of the past... when he was always turned away at the door of the Munich posh disco P1... 'You want in, and we are the disco'" https://www.merkur.de/kultur/kabarettist-christian-springer-video-an-alle-ungeimpften-91275178.html
Nitter X.com nur @buerger18 2026-03-25 22:20:29
@InformiereDich3 @ReddCinema RT von @InformiereDich3 25.03 20:32
90s so accurate 🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @InformiereDich3: 90er so genau 🤣
@NurderK 25.03 20:32
Während der Sozialstaat gerade kurz und klein geschlagen wird, diskutiert heute Abend der ÖRR darüber, ob Deutschland zu sozial ist. Das kann man sich nicht ausdenken. #die100
🇬🇧 Translation
While the welfare state is currently being cut down, the ÖRR is discussing this evening whether Germany is too social. You can't make this up. #the100
Nitter X.com nur @NurderK 2026-03-26 16:14:55
@Andreesufifltz @Andreevarius RT von @Andreesufifltz 25.03 20:32
Ein Video ist viral gegangen, das zeigt, wie Migranten in Belgien ein Schulmädchen angreifen, nachdem sie die Annäherungsversuche eines Jungen zurückgewiesen hat. Das ist mir im übrigen auch passiert, als ich 13 war, ich wurde die Treppe runtergetreten und brach mir dabei ein Arm. Was sollte mit ihm passieren?
🇬🇧 Translation
RT by @Andreesufifltz: A video has gone viral showing migrants in Belgium attacking a schoolgirl after she rebuffed a boy's advances. Incidentally, this also happened to me when I was 13. I was kicked down the stairs and broke my arm. What should happen to him?
@vonGammCom 25.03 20:31
Manche haben bestimmt den Speckgeruch sehr geschätzt, denn der regt den Appetit an. 😋
🇬🇧 Translation
Some people probably appreciated the smell of bacon because it stimulates the appetite. 😋
Nitter X.com nur @vonGammCom 2026-03-26 04:22:26
@ivan_8848 @IslanderWORLD RT von @ivan_8848 25.03 20:30
God Save The World From WWIII Trump is Mentaly ILL Man Jeffrey Sachs: Trump confabulates, meaning that he lives in a delusional world. I believe he is a mentally ill man. A lot of psychologists believe suffering from the frontotemporal dementia combined with the underlying, pathology of, malignant narcissism, meaning the guy's a megalomaniac, the guy is a narcissist, the guy is a psychopath, and that's been true his whole life.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ivan_8848: Gott schütze die Welt vor dem Dritten Weltkrieg Trump ist ein psychisch kranker Mann Jeffrey Sachs: Trump konfabuliert, was bedeutet, dass er in einer wahnhaften Welt lebt. Ich glaube, er ist ein psychisch kranker Mann. Viele Psychologen glauben, dass er an frontotemporaler Demenz in Kombination mit der zugrunde liegenden Pathologie eines bösartigen Narzissmus leidet, was bedeutet, dass der Typ ein Größenwahnsinniger ist, der Typ ein Narzisst ist, der Typ ein Psychopath ist und das schon sein ganzes Leben lang so war.
Nitter X.com nur @ivan_8848 2026-03-26 00:21:52
@ChristophLieven 25.03 20:30
Von wegen russische Drohnen in Estland in Litauen. Es waren ukrainische Drohnen die dort runtergekommen sind! @sternde @morgenpost
🇬🇧 Translation
Because of Russian drones in Estonia in Lithuania. It was Ukrainian drones that came down there! @sternde @morgenpost
@gmbhankauf 25.03 20:30
🤥
Nitter X.com nur @gmbhankauf 2026-03-25 22:20:29
@Martalauscht @Pietbull47 RT von @Martalauscht 25.03 20:30
Aufgrund völlig irrer Vorgaben des Verfassungsgerichts entscheiden inzwischen Gerichte, nicht mehr die Parlamente über unser Klimapolitik - und treiben damit das Land in den Ruin, schreibt selbst die WELT. Es wird Zeit, das zu ändern, wie auch immer. https://www.welt.de/debatte/plus69c3b821af187d606b81261a/klimaschutzplan-erzwungener-blindflug-deutschland-beschleunigt-seine-energiewende.html
🇬🇧 Translation
RT by @Martalauscht: Due to completely insane guidelines from the Constitutional Court, courts, not parliaments, now decide on our climate policy - and are thus driving the country to ruin, even WELT writes. It's time to change that, whatever. https://www.welt.de/debatte/plus69c3b821af187d606b81261a/klimaschutzplan-erzwungener-blindflug-deutschland-betreibt-seine-energiewende.html
@vonGammCom @FrauHodl RT von @vonGammCom 25.03 20:30
Warum hat .@niusde_ eigentlich noch nicht über diesen Instagram-Post von Collien Ulmen-Fernandes mit "extra3", dem Satiremagazin der ARD mit Christian Ehring, berichtet? - Palantir-Wahrsagerin 4. Oktober 2025 Palantir ist überall. Selbst professionelle Wahrsager wie Collien Ulmen-Fernandes satteln um. ➡️ https://www.instagram.com/reel/DPYTyZMAFBz/?igsh=eThsMm5mbmlrMzNi
🇬🇧 Translation
RT by @vonGammCom: Why hasn't .@niusde_ actually reported on this Instagram post by Collien Ulmen-Fernandes with "extra3", the ARD satirical magazine with Christian Ehring? - Palantir fortune teller October 4, 2025 Palantir is everywhere. Even professional fortune tellers like Collien Ulmen-Fernandes are changing saddles. ➡️ https://www.instagram.com/reel/DPYTyZMAFBz/?igsh=eThsMm5mbmlrMzNi
Nitter X.com nur @vonGammCom 2026-03-26 04:22:26
@MichaelPeckman 25.03 20:30
Inzwischen wird gemeldet, der iranische Außenminister Abbas Araghchi habe – entsprechend vorhergehenden und ähnlichen Stellungnahmen aus Teheran – ein weiteres Mal unterstrichen, es würden keine Verhandlungen zwischen Iran und USA stattfinden.
🇬🇧 Translation
It is now reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has once again emphasized - in line with previous and similar statements from Tehran - that there will be no negotiations between Iran and the USA.
@buerger18 25.03 20:30
Was sagt eigentlich die NGO Orienthelfer, die seit 12 Jahren Hilfsprojekte in Syrien und Libanon unterstützt, zur Islamisierung Syriens seit der Machtübernahme durch Al Qaida und die Bombardierung Libanons? Nichts! Die Person ihres Gründers erklärt das. https://orienthelfer.de
🇬🇧 Translation
What does the NGO Orienthelfer, which has been supporting aid projects in Syria and Lebanon for 12 years, actually say about the Islamization of Syria since Al Qaeda came to power and the bombing of Lebanon? Nothing! The person of its founder explains this. https://orienthelfer.de
Nitter X.com nur @buerger18 2026-03-25 22:20:29
@luebberding @ragipsoylu RT von @luebberding 25.03 20:30
Araghchi being on an assassination list is crazy. The guy is literally a diplomat. But looks like no one cares about these issues anymore
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Es ist verrückt, dass Araghchi auf einer Mordliste steht. Der Typ ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Diplomat. Aber es sieht so aus, als ob sich niemand mehr um diese Probleme kümmert
@RepCasten 25.03 20:30
Trust in the Supreme Court has cratered. When decisions appear inconsistent, when power goes unchecked, and when accountability is in question, confidence in the courts erodes. Here’s my Op-Ed on how to fix it: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
🇩🇪 Übersetzung
Das Vertrauen in den Obersten Gerichtshof ist gesunken. Wenn Entscheidungen inkonsistent erscheinen, wenn die Macht unkontrolliert bleibt und die Rechenschaftspflicht in Frage gestellt wird, schwindet das Vertrauen in die Gerichte. Hier ist mein Kommentar zur Behebung: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-26 16:14:55
@HungaryBased 25.03 20:30
🚨SHOCKING: 🇫🇷 French Resident who always voted for the left Explains his vote for Marine Le Pen's National Rally: "It was necessary to send a message, there are things that made me angry. Hearing 'Death to the Whites, death to the French' during the riots."
🇩🇪 Übersetzung
🚨SCHOCKIEREND: 🇫🇷 Einwohner Frankreichs, der immer für die Linke gestimmt hat, erklärt seine Stimme für Marine Le Pens Nationalversammlung: „Es war notwendig, eine Botschaft zu senden, es gibt Dinge, die mich wütend gemacht haben. Als ich während der Unruhen ‚Tod den Weißen, Tod den Franzosen‘ hörte.“
@GKossonossow 25.03 20:29
Ein Terrorstaat, ein faschistisches System.
🇬🇧 Translation
A terrorist state, a fascist system.
@KielerFinanzen @KeilaniFatina RT von @KielerFinanzen 25.03 20:28
Ohne Worte. Amt bewilligt Sozial-Schnorrer neues Geld https://bild.de/regional/koeln/krimineller-sozial-schnorrer-huso-b-amt-bewilligt-neues-geld-69c3afbf8f5761671715eb04
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KielerFinanzen: Ohne Worte. Amt bewilligt Sozial-Schnorrer neues Geld https://bild.de/regional/koeln/krimineller-sozial-schnorrer-huso-b-amt-bewilligt-neues-geld-69c3afbf8f5761671715eb04
@Kl_Stone 25.03 20:28
Ja und? Es kann kaum bestritten werden, dass die Produktion von PV-Strom auch in Deutschland den Importbedarf für Gas & Steinkohle reduziert hat. PV war 2025 in Deutschland die zweitergiebigste Stromquelle für das öffentliche Netz, nach onshore-Wind und noch vor Braunkohle.
🇬🇧 Translation
Yes and? It can hardly be denied that the production of PV electricity has also reduced the import requirement for gas and hard coal in Germany. In 2025, PV was the second most productive source of electricity for the public grid in Germany, after onshore wind and ahead of lignite.
Nitter X.com nur @Kl_Stone 2026-03-26 12:16:31
@Schlautropf @derWillacker RT von @Schlautropf 25.03 20:27
Wie es jetzt weitergeht: in zwei Tagen flaut die Fernandes-Sache ab und Schertz Bergmann beginnt mit dem Sichten der Tweets. Die Bundesregierung zündet den Überwachungsknaller und im Juni mietet GoFundMe noch ein Büro dazu. Anschließend WM, danach Faschismus und Lebkuchen.
🇬🇧 Translation
RT by @Schlautropf: What's next: in two days the Fernandes thing will die down and Schertz Bergmann will start looking at the tweets. The federal government sets off the surveillance crackdown and in June GoFundMe rents an additional office. Then the World Cup, then fascism and gingerbread.
@GKossonossow 25.03 20:27
Das war leider zu erwarten 😡
🇬🇧 Translation
Unfortunately that was to be expected 😡
@FranzSchellhorn @AhmadMansour__ RT von @FranzSchellhorn 25.03 20:27
Die Zahlen sind eindeutig: 2014 wurden in Deutschland 46.982 Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung erfasst – 2024 sind es 127.775. Das ist fast eine Verdreifachung innerhalb eines Jahrzehnts. Und auch das gehört zur Wahrheit: Syrische und afghanische Staatsbürger sind in der Statistik signifikant überproportional als Tatverdächtige vertreten. Doch genau hier beginnt die Doppelmoral: Manche Fälle werden lautstark thematisiert-zu Recht– andere verschwinden aus dem Blick. Solidarität mit Opfern darf aber nicht davon abhängen, wer der Täter ist.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The numbers are clear: in 2014, 46,982 crimes against sexual self-determination were recorded in Germany - in 2024 there will be 127,775. That's almost tripling within a decade. And this is also true: Syrian and Afghan citizens are significantly disproportionately represented as suspects in the statistics. But this is exactly where the double standards begin: Some cases are loudly discussed - and rightly so - others disappear from view. But solidarity with victims should not depend on who the perpetrator is.
@AlexWallasch 25.03 20:27
Es gibt bestimmte sehr toxische Personen – auch aus den alternativen Kreisen –,die kritisiert man nicht gern, weil sie sofort alles im Stellung bringen, was der Waffenschrank hergibt, bis hin zu Lügen, Unterstellungen und übler Nachrede. Ich kann auf Anhieb mind. drei nennen, wo man lieber die Schnauze hält, bevor die Wutwalze losdreht. Manche machen es offen aggressiv, andere unter dem Deckmantel einer komischen Pseudoseriosität.
🇬🇧 Translation
There are certain very toxic people - even from alternative circles - who you don't like to criticize because they immediately comment on everything the gun cabinet has to offer, including lies, insinuations and slander. I can name at least three right away where it's better to keep your mouth shut before the fury starts spinning. Some do it openly aggressively, others under the guise of a strange pseudo-seriousness.
@vollgod @123Koko_ RT von @vollgod 25.03 20:27
Nach Kanada machen nun auch Holland und Spanien mit bei der Einschläferung von durch Vergew*lt*gung traumatisierten Opfern. Man macht nichts gegen die Täter, aber killt die Opfer.
🇬🇧 Translation
RT by @vollgod: After Canada, Holland and Spain are now also joining in the euthanasia of victims traumatized by rape. You don't do anything against the perpetrators, but you kill the victims.
Nitter X.com nur @vollgod 2026-03-26 04:22:26
@DrAtmoz 25.03 20:26
🤭
Nitter X.com nur @DrAtmoz 2026-03-26 08:13:06
@McCulloughFund @CPriceRogers RT von @McCulloughFund 25.03 20:26
Pregnant mothers have historically been one of the most protected patient populations in medicine. Until a few years ago, the FDA had a pregnancy classification system (Category A,B, C, D, or X) for pharmaceuticals guiding clinicians with regard to safety of these products in pregnancy. Certain environmental and food exposures are considered hazardous such as cleaning a litter box, ingestion of soft cheeses, sprouts, and even coffee. Yet it is now advisable and encouraged for them to receive certain injections and oral medications despite known fetal risks. @McCulloughFund @P_McCulloughMD
🇩🇪 Übersetzung
RT von @McCulloughFund: Schwangere Mütter gehören seit jeher zu den am besten geschützten Patientengruppen in der Medizin. Bis vor einigen Jahren verfügte die FDA über ein Schwangerschaftsklassifizierungssystem (Kategorie A, B, C, D oder X) für Arzneimittel, das Klinikern hinsichtlich der Sicherheit dieser Produkte in der Schwangerschaft Orientierung gab. Bestimmte Umwelt- und Lebensmittelexpositionen gelten als gefährlich, beispielsweise das Reinigen einer Katzentoilette, der Verzehr von Weichkäse, Sprossen und sogar Kaffee. Dennoch ist es mittlerweile ratsam und wird ihnen empfohlen, trotz bekannter fetaler Risiken bestimmte Injektionen und orale Medikamente zu erhalten. @McCulloughFund @P_McCulloughMD
@Umarmbar RT von @Umarmbar 25.03 20:25
"Anker setzen" in Verhandlungen ist eine psychologische Taktik, bei der der erste genannte Wert (Preis, Gehalt, Frist) den Rahmen für die gesamte Diskussion bildet. Der erste Vorschlag dient als "Anker" und beeinflusst das Endergebnis, da sich das Gegenüber unbewusst an dieser Zahl orientiert. https://www.negotiationstudio.com/blog-erfolgreich-verhandeln/vertiefung-ankern
🇬🇧 Translation
RT by @Umarmbar: "Setting anchors" in negotiations is a psychological tactic in which the first value mentioned (price, salary, deadline) sets the framework for the entire discussion. The first suggestion serves as an “anchor” and influences the final result, as the other person unconsciously orients themselves towards this number. https://www.negotiationstudio.com/blog-successful-verhandeln/vertiefung-ankern
Nitter X.com nur @Umarmbar 2026-03-26 20:14:00
@LilitThyra 25.03 20:25
Die machen unser Land mit Absicht weiterhin kaputt! Mit insgesamt 67 Maßnahmen und rund acht Milliarden Euro will die Regierung erreichen, dass Deutschland seine Klimaziele für 2030 doch noch einhält. 🤦🏼‍♀️ https://www.bild.de/politik/deutschlands-neuer-klimaplan-67-massnahmen-sollen-die-klimaluecke-stopfen-69c3a2c5d7e3ae1384c1509e
🇬🇧 Translation
They continue to destroy our country on purpose! With a total of 67 measures and around eight billion euros, the government wants to ensure that Germany still meets its climate targets for 2030. 🤦🏼‍♀️ https://www.bild.de/politik/deutschlands-neuer-klimaplan-67-massnahme-sollen-die-klimaluecke-stöpfen-69c3a2c5d7e3ae1384c1509e
Nitter X.com nur @LilitThyra 2026-03-26 14:20:45
@stkirsch @ShannaCarroll80 RT von @stkirsch 25.03 20:24
Great presentation, Aaron. You did an incredible job breaking down the rise in chronic childhood conditions, the gaps in safety testing, and the concerns around liability and mandates. It really hit home how overdue real reform is across HHS. Honestly, it was worth every minute.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stkirsch: Tolle Präsentation, Aaron. Sie haben eine unglaubliche Arbeit geleistet, um den Anstieg chronischer Kinderkrankheiten, die Lücken bei Sicherheitstests und die Bedenken hinsichtlich Haftung und Vorschriften aufzuzeigen. Es wurde wirklich deutlich, wie überfällig echte Reformen im gesamten HHS sind. Ehrlich gesagt war es jede Minute wert.
Nitter X.com nur @stkirsch 2026-03-27 04:17:12
@AdemirMustic 25.03 20:24
Das ist wirklich schlecht gealtert, liebe @CDU
🇬🇧 Translation
This has aged really badly, dear @CDU
@gmbhankauf 25.03 20:23
I don't believe that; all rockets fly around the Holy Land.
🇩🇪 Übersetzung
Das glaube ich nicht; Alle Raketen fliegen um das Heilige Land.
Nitter X.com nur @gmbhankauf 2026-03-25 22:20:29
@sapere_aude1976 @SebastianB50320 RT von @sapere_aude1976 25.03 20:22
Du hast vollkommen recht und ich kann es mir auch absolut nicht erklären.. https://x.com/sebastianb50320/status/2025517080934547589?s=46
🇬🇧 Translation
RT by @sapere_aude1976: You're absolutely right and I can't explain it at all.. https://x.com/sebastianb50320/status/2025517080934547589?s=46
@rosenbusch_ 25.03 20:22
Image
@Fakten007 @unblogd RT von @Fakten007 25.03 20:22
joa genau 'wir'
🇬🇧 Translation
RT by @Fakten007: yes, exactly 'we'
Nitter X.com nur @Fakten007 2026-03-26 10:14:01
@FrankenDemo 25.03 20:22
Lars Klingbeil (#SPD), meine Damen und Herren ...
🇬🇧 Translation
Lars Klingbeil (#SPD), ladies and gentlemen...
@ChristophLieven 25.03 20:22
Peinlich sich zu enthalten wenn es um die Verurteilung der Sklaverei und des Sklavenhandels geht. Das die USA, Israel und Argentinien dagegen gestimmt haben zeigt nur welche Regierungen dort an der Macht sind: Rechtsradikale Rassisten!
🇬🇧 Translation
Embarrassing to refrain from condemning slavery and the slave trade. The fact that the USA, Israel and Argentina voted against it only shows which governments are in power there: right-wing radical racists!
@ElliotStabler92 25.03 20:22
Speichert euch das Video für die nahe Zukunft im Archiv ab. Stichwort Mehrwertsteuer.
🇬🇧 Translation
Save the video in the archive for the near future. Keyword VAT.
@sapere_aude1976 @GRosenhainer RT von @sapere_aude1976 25.03 20:22
Also ich hatte das alles exakt so prognostiziert. Und ich bleibe dabei: Dieses Regierung, dieses Land hat keine 2 Jahre mehr. Ich sage ja seit langem schon: 12- 18 Monate, dann macht es richtig Wumms. Allerdings muss man immer bedenken, der Staat (das System) könnte per Notstand sich versuchen repressiv irgendwie zu "retten" - was natürlich für die Menschen nochmal sehr finster werden würde. Man sieht es ja schon daran, wie sie mit neuen Gesetzen die Menschen mundtot machen wollen. Wir treten ein in eine ganz ganz dunkle Zeit.
🇬🇧 Translation
RT by @sapere_aude1976: Well, that's exactly how I predicted everything. And I stick with it: This government, this country doesn't have 2 years left. I've been saying for a long time: 12-18 months, then it really gets going. However, you always have to keep in mind that the state (the system) could try to “save” itself in a repressive way in a state of emergency - which would of course become very dark for the people. You can already see it in how they want to silence people with new laws. We are entering a very, very dark time.
@markmueller1979 25.03 20:21
Liebes Tagebuch, Fremdscham ist so ein tolles Wort. Eigentlich ist es auch eine Art Mitgefühl, Empathie hier, Spiegelneuronen da, wobei, man fühlt ja nicht mit dem anderen, man fühlt eher stellvertretend für ihn, weil er selbst zu ignorant oder zu arrogant ist. Anders als bei Schadenfreude gibt es nichts zu lachen und es ist auch gerne etwas Frust oder sogar Wut dabei. Meinen unvergesslichen Fremdscham-Moment hatte ich vor 15 Jahren, auf meiner Hochzeitsreise, eine Kreuzfahrt durch die Karibik, heute würde das bei mir Fremdscham auslösen, Kreuzfahrt geht gar nicht mehr. Es gab eigentlich rund um die Uhr Essen. Kaum hattest du dich vom Frühstücksbuffet wegbewegt, sprudelte irgendwo ein Schokobrunnen, wurden irgendwo niedliche Tiere aus Früchten geschnitzt. Es war Völlerei und Verschwendung. Abends am Buffet stand ein Filipino an einem Truthahn und schnitt dir auf Verlangen frisch eine Tranche ab. Vor mir war eine Frau, eine deutsche, groß, viel Goldschmuck, sie stand vor dem Truthahn, zeigte darauf, der nette Mann nahm sein Messer und trieb es in das Tier. „Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau. Man bemüht sich, Bruststücke abzuschneiden. „Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau wieder, es war nur weißes Fleisch. „Mehr. Mehr. Nur weißes Fleisch.“ „Mehr.“ Als man ihr genug auf den Teller geladen hatte, ging sie weiter, ohne sich zu bedanken. Ich kann mich auch 15 Jahre später noch gut an die Szene erinnern. Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“. In dieser Woche gab es nun einen ähnlichen Moment. Ich habe mich für einen Fremden geschämt. So sehr, dass ich geschwitzt habe. BMW Mannheim, ich gab mein Auto zur Reparatur ab (jemand rutschte mir komplett über die Front und verdrückte sich, aber das ist eine andere Geschichte). Ich sollte einen Leihwagen bekommen. Am Schalter für die Leihwagen sind eigentlich zwei Kollegen, aber einer war krank. Es war früh morgens, noch vor acht, Rush Hour, es bildete sich eine Schlange. Ich hatte auch keine Lust, hier ewig zu warten. Drei Leute vor mir, Daten aufnehmen, Auto holen, mit dem Mensch zum Auto gehen, alles zeigen, Bilder machen wegen Schaden und so, Jede Abfertigung hat ungefähr 10 Minuten gedauert, wir näherten uns also der 30 Minuten Marke. In solchen Momenten denke ich mir immer, Mitgefühl und so, dass das für den Kollegen, der nun da sitzt und alles alleine machen muss, auch Stress ist, dass er sich beeilt, konnte man sehen. „So läuft das also bei einem Premium Anbieter“. Schön laut, der Mann hinter mir, einfach super peinlich in den Raum gestellt, in der Hoffnung, Verbündete zu finden. Meine Reaktion war, mich umdrehen, Augenkontakt, noch peinlicher, ich war kein Verbündeter. War da noch da noch der Mann, dem man freundlich erklärte (hinter mir, links und hinter mir rechts waren Service Stände), das mit seiner Lade Funktion alles okay sei und er die LadeKarte nicht benutzen konnte, weil er sich nie registriert hatte. Das sei ihm jetzt zu viel, sagte er, er möchte sich nicht registrieren, dann gibt er das Auto eben zurück. WTF. Und die Frau, die wegen irgendeiner Rückrufaktion oder so da war, und die gleich ihr Mann abholen würde, sie hätte deswegen nur 10 Minuten Zeit und müsste dringend mit einem Serviceberater sprechen. Man sagte ihr, das könne eine Viertelstunde dauern, weil er gerade in einem Gespräch sei. Sie erwiderte, dass sie aber nur genau 10 Minuten Zeit hätte, keine 15. Man wiederholte, dass es aber nun mal 15 Minuten dauern könnte. Das war ihr unmöglich, beleidigt und beleidigend ging sie wieder. Und dann war da noch der Mann, der ohne Termin hereinstürmte und verlangte, dass sofort irgendetwas am Auto seiner Tochter repariert wird, weil sie das Auto doch für die Arbeit braucht. Er hatte keinerlei Verständnis dafür, dass er nicht der Mittelpunkt der Welt war. ich fahre selbst BMW. Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“.
🇬🇧 Translation
Dear diary, Foreign shame is such a great word. Actually it's also a kind of compassion, empathy here, mirror neurons there, whereby you don't feel with the other person, you feel rather on behalf of them because they themselves are too ignorant or too arrogant. Unlike schadenfreude, there is nothing to laugh about and there is often some frustration or even anger involved. I had my unforgettable moment of foreign embarrassment 15 years ago, on my honeymoon, on a cruise through the Caribbean. Today that would make me feel embarrassed, cruising is no longer possible. There was actually food available around the clock. As soon as you had moved away from the breakfast buffet, a chocolate fountain was bubbling somewhere and cute animals were being carved out of fruit somewhere. It was gluttony and waste. In the evening at the buffet, a Filipino stood at a turkey and cut a fresh slice for you if you asked. In front of me was a woman, a German woman, tall, with lots of gold jewelry, she stood in front of the turkey, pointed to it, the nice man took his knife and drove it into the animal. “Just white meat,” the woman said. Efforts are being made to cut off pieces of brisket. “Only white meat,” the woman said again, it was only white meat. "More. More. Just white meat." "More." When enough had been put on her plate, she moved on without saying thank you. I can still remember the scene well 15 years later. It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.” There was a similar moment this week. I was ashamed of a stranger. So much so that I was sweating. BMW Mannheim, I gave my car in for repairs (someone slipped completely over the front of me and disappeared, but that's another story). I should get a rental car. There are actually two colleagues at the rental car counter, but one was sick. It was early in the morning, before eight, rush hour, and there was a queue. I didn't feel like waiting here forever either. Three people in front of me, taking data, getting the car, walking with the person to the car, showing everything, taking pictures because of damage and so on, Each dispatch took about 10 minutes, so we were approaching the 30 minute mark. In moments like this I always think, compassion and all, that it's also stressful for the colleague who's sitting there and has to do everything alone, that he's hurrying up, you could see. “So that’s how it works with a premium provider.” Nice and loud, the man behind me, just super embarrassingly placed in the room in the hope of finding allies. My reaction was to turn around, make eye contact, even more embarrassing, I was not an ally. There was also the man who was kindly explained (there were service stands behind me, on the left and behind me on the right) that everything was okay with his charging function and that he couldn't use the charging card because he had never registered. It's too much for him now, he said, he doesn't want to register, so he'll just give the car back. WTF. And the woman who was there because of some recall or something like that and her husband was about to pick her up, she only had 10 minutes and urgently needed to speak to a service advisor. She was told it could take fifteen minutes because he was in the middle of a conversation. She replied that she only had exactly 10 minutes, not 15. It was repeated that it could take 15 minutes. That was impossible for her, she left insulted and insulted. And then there was the man who stormed in without an appointment and demanded that something be fixed on his daughter's car immediately because she needed the car for work. He had no understanding whatsoever that he was not the center of the world. I drive a BMW myself. It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.”