Heute besonders hörenswert: Friedrich Merz' Kritik am Tankrabatt sowie einer steuerfreien Einmalzahlung in der Energiekrise – im Juni 2022 als Oppositionschef.
🇬🇧 Translation
RT by @rosenbusch_: Particularly worth listening to today: Friedrich Merz's criticism of the fuel discount and a tax-free one-off payment in the energy crisis - in June 2022 as opposition leader.
@pemic5
@DariaLive8
RT
von @pemic5 13.04 10:13
Update von Heinrich Habig (April 2026)
Das Landgericht Bielefeld hat am 31.03.2026 den Antrag von Heinrich Habig, die Reststrafe zur Bewährung auszusetzen, abgelehnt und unter anderem damit begründet, dass sich Habig „seiner Verantwortung und seiner Schuld wenig bewusst und wenig selbstkritisch“ zeige.
Ein weiterer Antrag zur Haftverkürzung wurde eingereicht. Am Wochenende hat Heinrich in der Regel von Samstag auf Sonntag Freigang und darf Zeit mit seiner Familie verbringen.
Am 14. Mai 2026 (Himmelfahrtstag) wird Heinrich Habig im Rahmen der „Aachener Auszeichnung für Menschlichkeit“ in Aachen geehrt und wird diese Auszeichnung voraussichtlich im Rahmen eines Freigangs selbst entgegennehmen können.
Seit August 2025 sitzt Heinrich wieder im Gefängnis. Er wurde im Juni 2023 wegen des Ausstellens „unrichtiger“ Gesundheitszeugnisse zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, nachdem er bereits eine U-Haft von 16 Monaten ab 2022 verbüßt hatte. Er wird seit 2025 von RA Katja Wörmer vertreten.
Heinrich Habig erhält unterstützende Post aus aller Welt, ebenso von ehemaligen Staatsanwälten, die seine Verurteilung kritisieren. Er freut sich über jeden Brief. Mit Bibeln ist er allerdings bereits mehr als gut versorgt.
JVA
Heinrich Habig
Lerchenstr. 81
44581 Castrop-Rauxel
Fatima Habig hatte in der Praxis ihres Ehemannes als Arzthelferin gearbeitet. Dies war Grund genug, um gegen sie seitens der Staatsanwaltschaft ebenfalls ein Strafverfahren einzuleiten. Sie wurde zu 2 Jahren auf Bewährung und 150 Sozialstunden verurteilt. Obwohl Fatima bei einem Pflegedienst hätte arbeiten können, musste sie im Herbst 2025 schwere körperliche Arbeit auf einem Friedhof verrichten.
Die Familie wurde finanziell ruiniert und ist weiterhin auf Spenden angewiesen:
Konto: Förderverein Weißer Kranich
Verwendungszweck: Schenkung für Arzt Heinrich und Fatima Habig
IBAN: DE56 7645 0000 0232 1701 91
Danke! #RichtigErinnern
🇬🇧 Translation
RT by @pemic5: Update from Heinrich Habig (April 2026)
On March 31, 2026, the Bielefeld regional court rejected Heinrich Habig's application to suspend the remaining sentence on probation, citing, among other things, that Habig was "little aware of his responsibility and his guilt and not very self-critical."
Another application to shorten his sentence was submitted. At the weekend, Heinrich is usually free from Saturday to Sunday and can spend time with his family.
On May 14, 2026 (Ascension Day), Heinrich Habig will be honored as part of the “Aachen Award for Humanity” in Aachen and will probably be able to accept this award himself during a walk.
Heinrich has been in prison again since August 2025. He was sentenced to prison in June 2023 for issuing “incorrect” health certificates, after already serving 16 months in custody from 2022. He has been represented by attorney Katja Wörmer since 2025.
Heinrich Habig receives supportive mail from all over the world, as well as from former prosecutors who criticize his conviction. He is happy about every letter. However, he is already more than well supplied with Bibles.
JVA
Heinrich Habig
Lerchenstr. 81
44581 Castrop-Rauxel
Fatima Habig worked as a medical assistant in her husband's practice. This was reason enough for the public prosecutor to initiate criminal proceedings against her. She was sentenced to 2 years probation and 150 hours of community service. Although Fatima could have worked for a nursing service, she had to do hard physical labor in a cemetery in the fall of 2025.
The family was financially ruined and continues to rely on donations:
Account: White Crane Support Association
Purpose: Gift for doctor Heinrich and Fatima Habig
IBAN: DE56 7645 0000 0232 1701 91
Thanks! #RightRemember
R to @zukunft37: de.euronews.com/2026/04/13/r…
🇩🇪 Übersetzung
R an @zukunft37: de.euronews.com/2026/04/13/r…
R to @Haintz_MediaLaw: truthsocial.com/@realDonaldT…
🇩🇪 Übersetzung
R an @Haintz_MediaLaw: turkeysocial.com/@realDonaldT…
Kontokündigungen gegen Andersdenkende in Deutschland - DE-BANKING
🇩🇪 Übersetzung
RT von @baaskelabs: Kontokündigungen gegen Andersdenkende in Deutschland - DE-BANKING
Nein, Trump hat keinen Gottkomplex …
Siehe dazu auch meine Nachricht darunter:
"Trump als Gottes Werkzeug?"
🇬🇧 Translation
No, Trump doesn't have a God complex...
See also my message below:
"Trump as God's tool?"
Man darf gespannt sein, ob diese 17 Cent auch beim Verbraucher ankommen.
Und selbst wenn:
Eine wirkliche Entlastung ist das auch nicht.
Selbst wenn ein Vielfahrer einmal wöchentlich 50 Liter tankt, dann hat er nach den 2 Monaten gerademal ~70€ gespart. 🤔😏
🇬🇧 Translation
It will be interesting to see whether these 17 cents also reach consumers.
And even if:
That's not really any relief either.
Even if a frequent driver fills up with 50 liters once a week, after 2 months he will have only saved ~€70. 🤔😏
Gibts doch nicht!
Als hätten wir nicht gewusst, dass @schneidercar auch nur ein fester Depp ist, der wirklich geglaubt hat, dass die Deutschen sein Märchen, dass die E-Auto-Förderung deutschen Herstellern zugute käme, auch nur eine Sekunde geglaubt haben.
🇬🇧 Translation
There isn't!
As if we didn't know that @schneidercar is just a complete idiot who actually believed for a second that the Germans believed his fairy tale that e-car funding would benefit German manufacturers.
Ja..eigentlich ein armes🌭
🇬🇧 Translation
Yes..actually a poor one🌭
That´s not "migration", these are no "refugees". This is an invasion and should be handled as an invasion.
🇩🇪 Übersetzung
Das ist keine „Migration“, das sind keine „Flüchtlinge“. Dies ist eine Invasion und sollte als Invasion behandelt werden.
Ihr tragt bald stolz eure Burka, Mädels.
😂😂
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZweitAcccount: 😂😂
It's Baphomet folks...
🇩🇪 Übersetzung
Es sind Baphomet, Leute...
Als Antwort auf hohe Spritpreise kommt jetzt der große Wurf: Zwei Monate minimale Entlastung, danach wieder volle Belastung. Verkauft als Hilfe für Autofahrer. Ernsthaft – wen soll dieses Schauspiel eigentlich noch überzeugen?!
🇬🇧 Translation
In response to high fuel prices, the big hit is now coming: two months of minimal relief, then full load again. Sold as an aid to drivers. Seriously - who is this spectacle supposed to convince?!
Diese Schmierenkomödie muß aufhören und diejenigen, die das eingefädelt haben, entlassen (mindestens).
🇬🇧 Translation
This smear comedy must stop and those who orchestrated it must be fired (at least).
Breaking News:
Die Schweiz 🇨🇭 sperrt ⛔ die Strasse von Hormuz.🛥️ ⚓
Als Zoll werden 10kg Fondue verlangt!🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀
🇬🇧 Translation
Breaking news:
Switzerland 🇨🇭 is closing ⛔ the Strait of Hormuz.🛥️ ⚓
10kg of fondue is required as customs!🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀 🧀
17 Cent weniger beim Sprit? Reicht nicht! ⛽️
Die Bundesregierung greift zu kurz – echte Entlastung sieht anders aus.
@HubertAiwanger fordert: Die CO₂-Steuer muss ausgesetzt werden, damit die Preise endlich wieder unter 2 Euro pro Liter sinken.
👉 Wir brauchen jetzt dauerhafte Entlastung statt kurzfristiger Maßnahmen – für Pendler, Wirtschaft und Landwirtschaft.
👇
https://www.fw-bayern.de/aktuelles/mitteilungen/pressemitteilungen-details/spritpreise-bundesregierung-greift-zu-kurz-echte-entlastung-bleibt-aus
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: 17 cents less on fuel? Not enough! ⛽️
The federal government is falling short – real relief looks different.
@HubertAiwanger demands: The CO₂ tax must be suspended so that prices finally fall below 2 euros per liter again.
👉 We now need permanent relief instead of short-term measures - for commuters, business and agriculture.
👇
https://www.fw-bayern.de/aktuelles/mittritten/pressemitigungen-details/spritpreise-bundesregierung-greift-zu-kurz-echte-entlastung-bleibt-aus
Kurz zusammengefasst: Ihm fehlt alles, was ein Kanzler braucht.
„Das größte Problem mit Merz lässt sich ganz einfach zusammenfassen: Ihm fehlt der politische Schneid, weil jegliche notwendige Maßnahmen und Reformen seinen Lebenstraum vom Kanzleramt gefährden. Daher ist Friedrich Merz leider bereit, das Land seinen persönlichen Wünschen zu unterwerfen und die Wirtschaft seinem Kleinmut zu opfern.“
🇬🇧 Translation
In short: He lacks everything a chancellor needs.
"The biggest problem with Merz can be summed up quite simply: He lacks political grit because any necessary measures and reforms endanger his lifelong dream of becoming Chancellor. Therefore, Friedrich Merz is unfortunately prepared to subject the country to his personal wishes and sacrifice the economy to his faintheartedness."
🚨⚡️Kremlin:
Russia is ready to provide any possible services to help de-escalate the situation around Iran.
The Russian proposal to accept Iranian enriched uranium is still on the table, but has not received a response.
Russia is and will remain one of the most reliable energy suppliers in the world.
Trump’s decision to impose a blockade on the Strait of Hormuz will continue to negatively affect international markets.
🇩🇪 Übersetzung
🚨⚡️Kreml:
Russland ist bereit, alle erdenklichen Dienste zu leisten, um zur Deeskalation der Lage um Iran beizutragen.
Der russische Vorschlag, iranisches angereichertes Uran zu akzeptieren, liegt immer noch auf dem Tisch, hat aber keine Antwort erhalten.
Russland ist und bleibt einer der zuverlässigsten Energielieferanten der Welt.
Trumps Entscheidung, die Straße von Hormus zu blockieren, wird sich weiterhin negativ auf die internationalen Märkte auswirken.
@l_ewig
@Hemiunu2021
RT
von @l_ewig 13.04 10:09
17 Cent weniger Energiesteuer.
Für acht Wochen.
Das ist keine Entlastung, sondern eine Verhöhnung der Autofahrer.
Die sinnvolle Maßnahme, nämlich die dauerhafte Abschaffung der sinnlosen CO2-Abgabe, bekommt diese Regierung in ihrer ideologischen Verblendung leider nicht hin.
🇬🇧 Translation
RT by @l_ewig: 17 cents less energy tax.
For eight weeks.
This is not relief, but rather a mockery of drivers.
Unfortunately, due to its ideological blindness, this government cannot achieve the sensible measure, namely the permanent abolition of the senseless CO2 tax.
Was hat der Arbeitgeber damit zu tun? Der leidet ja selbst unter erheblichen Mehrkosten. Das eigene Versagen wieder schön auf andere abwälzen. Was ein Kasper Verein!
🇬🇧 Translation
What does the employer have to do with it? He himself suffers from considerable additional costs. To pass your own failure onto others. What a Kasper club!
"Der Islam ist eine Religion der Gewalt", Theologe @DrDavidBerger spricht Klartext im David gegen Goliath Podcast. Übrigens wurde das Video auf TikTok zensiert, jetzt soll es erst recht gesehen werden!
🇬🇧 Translation
RT by @DrDavidBerger: "Islam is a religion of violence", theologian @DrDavidBerger speaks plainly in the David against Goliath podcast. By the way, the video was censored on TikTok, now it should be seen even more!
Dazu werden wir heute garantiert nichts von @Storch_i hören.
🇬🇧 Translation
We definitely won't hear anything from @Storch_i about this today.
Nun ja, wir helfen also mit unseren Steuern, Syrien wieder aufzubauen.
Seinerzeit haben wir Deutschland selbst wieder aufgebaut. Der Marshall-Plan der USA war ein Kredit und kein Geschenk.
🇬🇧 Translation
Well, with our taxes we are helping to rebuild Syria.
At that time we rebuilt Germany ourselves. The US Marshall Plan was a loan, not a gift.
Das ist keine Entlastung, das ist ein Witz: Wir brauchen keine zeitlich begrenzten Scheinmaßnahmen sondern echte, wirksame und langanhaltende Entlastungen für unsere Leute!
🇬🇧 Translation
This isn't a relief, it's a joke: We don't need temporary sham measures, we need real, effective and long-lasting relief for our people!
Loi Yadan: Frankreichs Gesetz gegen islamistische Israelhasser – Trojanisches Pferd gegen die Meinungsfreiheit? Kann so bald jede unliebsame Debatte zum Staatsverbrechen werden?https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/loi-yadan-frankreichs-gesetz-gegen-islamistische-israelhasser-trojanisches-pferd-gegen-die-meinungsfreiheit
🇬🇧 Translation
Loi Yadan: France's law against Islamist haters of Israel - Trojan horse against freedom of expression? Can every unpleasant debate soon become a state crime?
Ungewöhnlicher Gefühlsausbruch der Kollegen. Es gibt einen Erklärungspost von Kontrafunk-Chef @bmuonline dazu. Den ich allerdings nicht ganz verstehe, da die Niederlage Orbans absehbar war. Hoffentlich ein einmaliger Ausrutscher, denn sie wollen es ja besser machen als der ÖRR.
🇬🇧 Translation
RT by @OvertonMagazin: Unusual emotional outburst from colleagues. There is an explanation post from Kontrafunk boss @bmuonline about this. However, I don't fully understand it because Orban's defeat was foreseeable. Hopefully a one-off slip-up, because they want to do better than the ÖRR.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sciencefiles:
@AxelTurck
@naeemalvik
RT
von @AxelTurck 13.04 10:07
अब्बास अराकची ने बाकायदा ट्वीट किया है। वे कहते हैं कि सब कुछ ठीक चल रहा था। कल रात देर तक मैंने लाइव किया था—सब कुछ ठीक चल रहा था। जेडी वेंस, जो अमेरिका के वाइस प्रेसिडेंट हैं, बाकी नेगोशिएशन टीम के साथ बातचीत कर रहे थे।
इसी दौरान स्टीव विटकॉफ और जेरड कुशनर अचानक बातचीत के बीच में आ जाते हैं, जबकि वे उस कमरे में मौजूद नहीं थे। कहा जा रहा है कि वे बातचीत के बीच में आए और इज़राइल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू का संदेश लेकर आए।
खुद अब्बास अराकची ने यह बात कही है कि बातचीत के दौरान जेडी वेंस को इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की कॉल आती है, और उसके बाद बातचीत नाकाम हो जाती है।
अब आप समझ जाएं कि किस तरह इज़राइल का प्रभाव अमेरिकी कूटनीति और उसकी आधिकारिक विदेश नीति पर हावी है।
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AxelTurck: अब्बास अराकची ने बाकायदा ट्वीट किया है। वे कहते हैं कि सब कुछ ठीक चल रहा था। कल रात देर तक मैंने लाइव किया था – सब कुछ ठीक चल रहा था। जेडी वेंस, जो अमेरिका के वाइस प्रेसिडेंट Ja, das ist nicht der Fall थे।
इसी दौरान स्टीव विटकॉफ और जेरड कुशनर अचानक बातचीत के बीच में आ जाते हैं, जबकि वे उस कमरे में मौजूद नहीं थे। कहा जा रहा है कि वे बातचीत के बीच में आए और इज़राइल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू का संदेश लेकर आए।
खुद अब्बास अराकची ने यह बात कही है कि बातचीत के दौरान जेडी वेंस को इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की कॉल आती है, और उसके बाद बातचीत नाकाम हो जाती है।
अब आप समझ जाएं कि किस तरह इज़राइल का प्रभाव अमेरिकी कूटनीति और उसकी आधिकारिक विदेश नीति पर हावी है।
ist das ein Fake - ein Joke ein schlechter Scherz bei der Übersetzung oder korrekt?
🇬🇧 Translation
is this a fake - a joke, a bad joke in the translation or correct?
Was bringt denn eine zweimonatige Senkung des Spritpreises von 17 Cent?!? 🤦♀️Der Preis ist 50 Cent gestiegen. Wollt ihr uns schon wieder verarschen? Und statt Raucher zu belasten, wäre es mal allerhöchste Zeit, die Zahlungen an Illegale und Kriminelle einzustellen. Dann hätten wir genug Geld, um den Weg zur Arbeit nicht mehr als Luxus einordnen zu müssen. Diese Koalition ist der letzte Heuler! Haut ab und macht Platz für Politik FÜR das Volk!
(Ich bin Nichtraucherin, könnte mir egal sein, aber ist es nicht, da es hier viel bessere Mittel gibt)
#AfD #nurnochAfD #Neuwahl #Vertrauensfrage
🇬🇧 Translation
What's the point of a two-month reduction in the price of fuel by 17 cents?!? 🤦♀️The price has increased 50 cents. Are you kidding us again? And instead of burdening smokers, it would be high time to stop paying illegal immigrants and criminals. Then we would have enough money to no longer have to classify the commute to work as a luxury. This coalition is the last howler! Get out and make room for politics FOR the people!
(I'm a non-smoker, I couldn't care less, but it doesn't, as there are much better options out there)
#AfD #onlyAfD #NewElection #Question of Confidence
In Japan soll eine Moschee gebaut werden, Tausende Japaner rasten deswegen aus
🇬🇧 Translation
A mosque is to be built in Japan, and thousands of Japanese are freaking out about it
Während die Regierung wegen der hohen Spritpreise von Krisensitzung zu Krisensitzung stolpert, beschließt sie auch, uns alle noch länger an exakt diesen Energieträger zu fesseln. Ne, ist klar.
🇬🇧 Translation
While the government stumbles from crisis meeting to crisis meeting because of high fuel prices, it also decides to tie us all to exactly this energy source for even longer. No, it's clear.
- Unternehmen betrachten Einstiegsjobs zunehmend als verzichtbaren Kostenfaktor statt als Investition.
- Gener. KI übernimmt exakt jene Aufgaben, die traditionell das Fundament v Junior-Jobs bildeten.
Und in Ö wird immer noch über alte Zöpfe diskutiert.
https://l1nq.com/qut0mtd
🇬🇧 Translation
- Companies are increasingly viewing entry-level jobs as a dispensable cost rather than an investment.
- Gen. AI takes over exactly those tasks that traditionally formed the foundation of junior jobs.
And in Austria there is still a discussion about old braids.
https://l1nq.com/qut0mtd
Wer glaubt, die seien zu dumm, ist hoffnungslos naiv.
Sie brauchen das Geld, weil Sozial immer zu Sozialismus wird und den Sozialisten immer das Geld anderer Leute ausgeht.
Und sie wollen die Macht behalten (Brandmauer), weil sie sonst nicht mehr als Geld kommen und Sozialisten niemals davon ablassen, das Geld anderer Leute zu wollen.
Und wir wissen das auch. Manche wollen es noch nicht wissen, aber wissen es dennoch, ganz im Hinterstübchen.
Die Frage ist, ob Sozialpolitik, die die freie Marktwirtschaft abschafft, nicht vom @BVerfG verhindert werden müsste. Aber da auch die das Geld anderer Leute wollen, sehe ich keine Hoffnung. Denn wir werden es nicht mal mit Protesten wie in Irland verhindern, höchsten gäbe es Bürgerkrieg, wovon ich dringend abrate.
Die friedliche Revolution war schon 1989 das einzig probate Mittel für mich.
🇬🇧 Translation
Anyone who thinks they are too stupid is hopelessly naive.
They need the money because social always turns into socialism and socialists always run out of other people's money.
And they want to keep power (firewall) because otherwise they won't get anything more than money and socialists will never stop wanting other people's money.
And we know that too. Some don't want to know it yet, but they know it anyway, in the backroom.
The question is whether social policy that abolishes the free market economy should not be prevented by the @BVerfG. But since they also want other people's money, I don't see any hope. Because we won't even prevent it with protests like in Ireland, at best there would be civil war, which I strongly advise against.
The peaceful revolution was the only effective means for me back in 1989.
R to @ChrisVeber1: chrisveber.blogspot.com/2024…
🇩🇪 Übersetzung
R an @ChrisVeber1: chrisveber.blogspot.com/2024…
Da sind bestimmt seeeehr viele Bürger begeistert!🙄
🇬🇧 Translation
A lot of citizens are definitely excited!🙄
Ein Journalist, der in der EuSSR keine bewaffnete Hausdurchsuchung bekommt, muss sich fragen, ob er den Mächtigen nicht zu sehr in den Hintern kriecht.
Ich bin stolz, dass die Staatspolizei schon bei mir vorbeigeschaut und meine Elektronik beschlagnahmt hat. Das zeigt, dass meine Artikel und Postings Wirkung haben. Danke, liebe Regierung. Da mach ich mit Freude weiter.
Lassen wir uns von der EU und ihren Schergen in unserer Regierung nicht Angst machen. Sie werden nicht durchkommen, auch nicht mit ihren neuen "Spionage" Gesetzen in Österreich, nach denen verfolgt werden soll, wer dem Ruf der EU schaden könnte (!). No pasaran, liebe Faschisten!
🇬🇧 Translation
A journalist who doesn't get an armed house search in the EUSSR has to ask himself whether he isn't groveling too much in the butt of those in power.
I'm proud that the state police have already stopped by and confiscated my electronics. This shows that my articles and postings have an impact. Thank you, dear government. I'll continue with pleasure.
Let's not let the EU and its minions in our government scare us. They won't get through, not even with their new "espionage" laws in Austria, which are supposed to prosecute anyone who could damage the EU's reputation (!). No pasaran, dear fascists!
@respect65
@georgegalloway
RT
von @respect65 13.04 10:05
Take a look at Great Britain
🇩🇪 Übersetzung
RT von @respect65: Werfen Sie einen Blick auf Großbritannien