SZwanglos – Following Feed

169,799 Posts (gefiltert)
Reset
@zac1967 @Rainmaker1973 RT von @zac1967 30.03 13:15
What do you suppose they are talking about?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zac1967: Worüber reden sie wohl?
Nitter X.com nur @zac1967 2026-03-31 08:20:18
@DanielVoll12251 30.03 13:14
Die Folgen grüner Politik. Die Münchner werden diese Erfahrung auch bald machen mit ihrer Knutschkugel.
🇬🇧 Translation
The consequences of green politics. The people of Munich will soon have this experience with their kissing ball.
@Resist_CBDC 30.03 13:14
Green Energy is not meant to ‘work’ It's meant to break our economies by breaking energy production To induce scarcity and rationing To necessitate UBI via CBDC and Digital ID Which will become a social credit system Empowering CCP and WEF/UN
🇩🇪 Übersetzung
Grüne Energie soll nicht „funktionieren“ Es soll unsere Wirtschaft ruinieren, indem es die Energieproduktion unterbricht Knappheit und Rationierung herbeiführen UBI über CBDC und digitale ID erfordern Das wird zu einem Sozialkreditsystem Stärkung der KPCh und des WEF/UN
@degrowth666 @SilkeSchroederD RT von @degrowth666 30.03 13:13
KEINER der Syrer, die angeblich vor Assad nach Deutschland fliehen mussten und jetzt von hier aus ihrem neuen islamistischen Führer zujubeln, dürfte hier sein. KEINER. Geht nach Hause und baut Euer Land auf.
🇬🇧 Translation
RT by @degrowth666: NONE of the Syrians who allegedly had to flee to Germany from Assad and are now cheering on their new Islamist leader from here should be here. NONE. Go home and build your country.
@DanielVoll12251 30.03 13:13
Grobi du Kreditrakete 🤣🤣🤣🤣
@Beatrix_vStorch 30.03 13:13
Der vormals als Terrorist gesuchte al-Sharaa wird vom Bundespräsidenten und von jubelnden Syrern mit Allahu Akbar-Rufen in Berlin empfangen. Warum stellt die Polizei die Identität jedes einzelnen Jublers nicht fest und schafft die rechtlichen Voraussetzungen, um die allesamt abzuschieben? Kein einziger darf hier bleiben. Kein einziger ist auf der Flucht oder hier integrierbar. Wir wollen diese Leute nicht.
🇬🇧 Translation
Al-Sharaa, who was previously wanted as a terrorist, is welcomed in Berlin by the Federal President and cheering Syrians with shouts of Allahu Akbar. Why don't the police establish the identity of every single cheerer and create the legal conditions to deport them all? Not a single person is allowed to stay here. Not a single person is on the run or can be integrated here. We don't want these people.
@LasseHallstroem @ZentraleV RT von @LasseHallstroem 30.03 13:13
Das Wesen des Brandmauer-Regimes war nie sichtbarer als in diesen Stunden. Al-Qaida-Terrorist al-Dschaulani besucht Berlin, wie ein Staatsmann wird er empfangen und seine Anhänger feiern ihn. Nichts davon sollte so sein in einem demokratischen Rechtsstaat:
🇬🇧 Translation
RT by @LasseHallstroem: The nature of the firewall regime has never been more visible than in these hours. Al-Qaeda terrorist al-Jaulani visits Berlin, he is received like a statesman and his supporters celebrate him. None of this should be like this in a democratic constitutional state:
@KielerFinanzen @_donalphonso RT von @KielerFinanzen 30.03 13:12
Kein Problem, die Ehefrau muss nur mit einem gefälschten, afghanischen Pass einreisen und Asyl beantragen, dann gibt es darüber die Leistungen wieder kostenlos.
🇬🇧 Translation
RT by @KielerFinanzen: No problem, the wife just has to enter the country with a fake Afghan passport and apply for asylum, then the services are free again.
@PTNisWarCrmnl @HolzheuStefan RT von @PTNisWarCrmnl 30.03 13:12
Am 17.03.2022 habe ich folgende Beschwerde bezüglich #Vernunftkraft an die Finanzverwaltung Berlin geschickt... Zwischen 06.10.2022 und 30.01.2023 hat #Vernunftkraft massiv Inhalt mit #Infraschall gelöscht (von 49x Infraschall auf nur noch 4x). Ob Herr Canne uns verrät warum?➡️
🇬🇧 Translation
RT by @PTNisWarCrmnl: On March 17th, 2022 I sent the following complaint regarding #Vernunftkraft to the Berlin tax authorities... Between October 6th, 2022 and January 30th, 2023 #Vernunftkraft massively deleted content with #infrasound (from 49x infrasound to only 4x). Will Mr. Canne tell us why?➡️
@DanielVoll12251 30.03 13:12
Es ist ganz klar: der allergrößte Teil der Syrer ist politisch nicht verfolgt und kann morgen nach Hause. 👇 Sofort.
🇬🇧 Translation
It is very clear: the vast majority of Syrians are not politically persecuted and can go home tomorrow. 👇 Immediately.
@LasseHallstroem @FWarweg RT von @LasseHallstroem 30.03 13:11
#BPK: Habe heute das Finanzministerium zur “Sicherstellung” der Konten der Ehefrau des 🇩🇪Journalisten @hussedogru durch „Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung“ & Folgen für die 3 Kinder befragt: Antwort @BMF_Bund: „Informationen zum Fall liegen mir nicht vor“. PS: Und selbst in diesem eklatanten Fall von de facto Sippenhaft und Antwortverweigerung gab es keinerlei Nachfragen von Seiten der anwesenden Kollegen, auch nicht von Tilo J. oder Hans J. Und ich frage mich wirklich, worauf dieses komplette Desinteresse und Fehlen jeglicher Empathie & journalistischer Solidarität in diesem Fall beruht…
🇬🇧 Translation
RT by @LasseHallstroem: #BPK: I questioned the Ministry of Finance today about “securitizing” the accounts of the wife of the 🇩🇪journalist @hussedogru through the “Central Office for Sanctions Enforcement” & consequences for the 3 children: Answer @BMF_Bund: “I don’t have any information about the case”. PS: And even in this blatant case of de facto family imprisonment and refusal to answer, there were no questions from the colleagues present, not even from Tilo J. or Hans J. And I really wonder what this complete lack of interest and lack of empathy and journalistic solidarity is based on in this case...
@detrans_de 30.03 13:11
🙈🙈
Nitter X.com nur @detrans_de 2026-03-31 00:19:46
@SandraausD @BrandnerSt RT von @SandraausD 30.03 13:11
Was genau hat das & das ("auch höhere Steuern auf Tabak und Alkohol") mit "sparen" zu tun?
🇬🇧 Translation
RT by @SandraausD: What exactly does this & that ("also higher taxes on tobacco and alcohol") have to do with "saving"?
Nitter X.com nur @SandraausD 2026-03-30 20:20:40
@stephanhallmann 30.03 13:11
Das ist ok, dass der deutsch-israelische Online-Auftritt "haGalil", einen "Aufrechten" würdigt, der den beschädigten Ruf Israels einmal "von links" verteidigt. Dabei ist die Ansicht des #taz-Redakteurs eigentlich nirgendwo Ausdruck einer "linken" Analyse, sondern referiert lediglich die Ansichten - und was "Links-Sein" betrifft auch die Vorurteile - des vorherrschenden, staatsnahen Mainstream, für den Israel-"Apologetik" seit den Zeiten Konrad Adenauers als wesentlicher Pfeiler der Westbindung Nachkriegsdeutschlands dient. Die einzige Besonderheit an diesem "Harry-Potter" der taz ist, dass hier ein vermeintlich "Linker" zum Kronzeugen jener "Antisemitismus"-Mär wird, die besagt, Kritik an Israel und seiner Rolle im Nahen Osten wäre ein Ausdruck von Antisemitismus. Um diesem gewagten Spagat auf den Gräbern der realen Opfer von realem Antisemitismus Glaubwürdigkeit zu verleihen, wurde ganz "technologieoffen" der Begriff "Israelbezogener Antisemitismus" geschaffen. Damit ist nach Ansicht seiner Benutzer dann "alles gesagt" bzw. in einer Kiste. Und wenn auch noch im vermeintlich "linken Organ" taz in dieses Horn gestoßen wird, dann kann ja wohl kaum noch Zweifel bestehen.
🇬🇧 Translation
It's okay that the German-Israeli online presence "haGalil" honors an "upright person" who defends Israel's damaged reputation "from the left". The #taz editor's view is actually nowhere an expression of a "left" analysis, but simply reflects the views - and as far as "being on the left" is concerned, also the prejudices - of the dominant, state-friendly mainstream, for which Israel "apologetics" has served as an essential pillar of post-war Germany's ties to the West since the times of Konrad Adenauer. The only special thing about this "Harry Potter" from the taz is that a supposedly "leftist" becomes the key witness to the "anti-Semitism" myth, which says that criticism of Israel and its role in the Middle East is an expression of anti-Semitism. In order to give credibility to this daring balancing act on the graves of the real victims of real anti-Semitism, the term "Israel-related anti-Semitism" was created in a completely "technology-neutral" way. According to its users, this means that “everything is said” or in one box. And if the supposedly “left-wing organ” taz is also sounding this horn, then there can hardly be any doubt.
@WinstonLennon1 @babymohouseman RT von @WinstonLennon1 30.03 13:11
Ist diese steuerfinanzierte Trulla noch zu fassen? Geht mit 12 K nach Hause, die wir für die anschaffen gehen, und erzählt hier dann so einen Blödsinn. Wer das Ehegattensplitting abschafft, belastet zum Beispiel besonders Familien, in denen ein Partner wegen Elternzeit kein Einkommen hat. Beispiel: Bei 100.000 € Einkommen steigt die Steuer ohne Splitting von ca. 7.800 € auf ca. 17.500 € – also rund 9.700 € mehr pro Jahr. Was hat das mit Gleichberechtigung zu tun?
🇬🇧 Translation
RT by @WinstonLennon1: Is this tax-funded trulla still up for grabs? Goes home with 12K, which we'll buy for them, and then says some nonsense here. For example, anyone who abolishes spousal splitting will put a particular strain on families in which one partner has no income due to parental leave. Example: With an income of €100,000, the tax increases without splitting from around €7,800 to around €17,500 – around €9,700 more per year. What does this have to do with equality?
@BirgitSommer15 @TheSCIF RT von @BirgitSommer15 30.03 13:10
TRAITORS who commit TREASON belong in prison.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @BirgitSommer15: VERRÄTER, die VERRAT begehen, gehören ins Gefängnis.
@ThomKolbe 30.03 13:10
So it’s not our war here in Europe. Oh, okay. If I could advise Trump to just keep the Strait of Hormuz closed for good. Or the Americans could keep it open again, ensure safety on the world’s oceans, and then bill everyone properly for the cost of this little adventure. This nonsense—this mental diarrhea from the Europeans—is as unbearable as it is stupid.
🇩🇪 Übersetzung
Es ist also nicht unser Krieg hier in Europa. Oh, in Ordnung. Wenn ich Trump raten könnte, die Straße von Hormus einfach für immer geschlossen zu halten. Oder die Amerikaner könnten es wieder offen halten, für die Sicherheit auf den Weltmeeren sorgen und dann allen die Kosten für dieses kleine Abenteuer ordentlich in Rechnung stellen. Dieser Unsinn – dieser Geistesdurchfall der Europäer – ist ebenso unerträglich wie dumm.
Nitter X.com nur @ThomKolbe 2026-03-30 22:14:54
@von_blauweide @TransporteWide RT von @von_blauweide 30.03 13:10
Sorry, aber ich erspare mir, sowie auch Euch allen, meinen dementsprechenden Kommentar zu diesem Individuum ...
🇬🇧 Translation
RT by @von_blauweide: Sorry, but I'll spare myself, as well as all of you, my corresponding comment about this individual...
@ElectionWiz 30.03 13:10
🚨GET PAID TO EXPOSE FRAUD: Treasury Secretary Bessent is launching a new program today that will reward tipsters with up to 30% of the fines imposed on criminals who are trying to bleed US taxpayers dry.
🇩🇪 Übersetzung
🚨Werden Sie dafür bezahlt, Betrug aufzudecken: Finanzminister Bessent startet heute ein neues Programm, das Tippgeber mit bis zu 30 % der Geldstrafen belohnt, die Kriminellen auferlegt werden, die versuchen, US-Steuerzahler auszubluten.
@KielerFinanzen 30.03 13:10
Könnt ihr euch noch daran erinnern, dass die SPD heftig protestiert hat, als Merkel den Dalai Lama empfangen hat? Na gut, der war ja auch kein Terrorist.
🇬🇧 Translation
Can you still remember that the SPD protested violently when Merkel received the Dalai Lama? Well, he wasn't a terrorist either.
@GLKHARIKING @exxpressat RT von @GLKHARIKING 30.03 13:10
Während Finanzminister Marterbauer Sparen predigt, lässt sich ausgerechnet für Andreas Babler eine Dokumentation mit mehr als einer halben Million Euro aus Steuergeld finanzieren. Den Bürgern wird Verzicht erklärt – beim eigenen politischen Auftritt sitzt das Geld offenbar locker. Genau diese Doppelmoral macht den Fall so brisant. Mehr dazu in der Kolumne von @l_sachslehner: https://exxpress.at/meinung/laura-sachslehner-eine-halbe-million-fuer-bablers-pr-der-skandal-den-keiner-sehen-will/
🇬🇧 Translation
RT by @GLKHARIKING: While Finance Minister Marterbauer preaches savings, Andreas Babler, of all people, has a documentary financed with more than half a million euros from taxpayers' money. Citizens are told they have to give up - the money is obviously loose when it comes to their own political appearance. It is precisely this double standard that makes the case so explosive. More about this in the column by @l_sachslehner: https://exxpress.at/meinung/laura-sachslehner-eine-halbe-million-fuer-bablers-pr-der-skandal-den-nichter-sicht-will/
@JoernWeitzmann @apollo_news_de RT von @JoernWeitzmann 30.03 13:09
Die Kurdische Gemeinde hat vor dem Reichstag gegen den Staatsbesuch des syrischen Machthabers Ahmed al-Scharaa demonstriert. In einer Stellungnahme monierte sie die Unterdrückung von Minderheiten in Syrien und forderte: „Al-Sharaa gehört vor ein Gericht“. https://apollo-news.net/gehrt-vor-ein-gericht-kurdische-gemeinde-demonstriert-gegen-den-staatsbesuch-von-ahmed-al-scharaa/
🇬🇧 Translation
RT by @JoernWeitzmann: The Kurdish community demonstrated in front of the Reichstag against the state visit of the Syrian ruler Ahmed al-Sharaa. In a statement, she criticized the oppression of minorities in Syria and demanded: “Al-Sharaa belongs in court.” https://apollo-news.net/gehrung-vor-ein-gericht-kurdische-gemeinde-demonstriert-gegen-den-staatssuche-von-ahmed-al-scharaa/
@RolandTichy @TichysEinblick RT von @RolandTichy 30.03 13:09
Die ARD wollte aus dem Fall Fernandes bei #Miosga die nächste große Moraloffensive machen. Das Publikum antwortete mit Abwendung. Die Politiker und staatsaffigen Sender trommeln zum Durchgriff. Die Zuschauer merken es und lehnen diese Propaganda ab. https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/miosga-hubig-und-fernandes-das-publikum-verweigert-dieser-staatlichen-inszenierung-die-gefolgschaft/
🇬🇧 Translation
RT by @RolandTichy: ARD wanted to turn the Fernandes case at #Miosga into the next big moral offensive. The audience responded by turning away. The politicians and state-affiliated broadcasters are drumming up a crackdown. The audience notices and rejects this propaganda. https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/miosga-hubig-und-fernandes-das-publikum-verweigert-dieser-staaten-inszenierung-die-gefolgschaft/
@roemerwolf33 @BalazsOrban_HU RT von @roemerwolf33 30.03 13:09
❗️A NEW DAY, A NEW SCANDAL❗️ A leaked document—revealed by an expert who left Péter Magyar and his Tisza Party—exposes their real energy transition plan. The proposal is clear: cut 🇭🇺 Hungary off from cheap Russian energy, comply with Brussels and the RePowerEU agenda, and dismantle protected prices and utility cost reductions. The burden❓️Shifted directly onto Hungarian households. Their plan would drive up fuel and utility costs while introducing new taxes on savings to finance the transition. In other words, families would be forced to pay for an ideologically driven overhaul. This is not about energy independence—it’s about making Hungarians bear the cost of alignment with external expectations, regardless of the consequences at home. One week before the elections, 🇭🇺 @PM_ViktorOrban made it clear: Hungary does not need any Tisza-style energy transition plan. This plan would ruin Hungarian families. Elections are next week. Let’s stick with protected fuel prices, defend utility cost cuts, and keep taxes low – this is what patriotic Fidesz can guarantee.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @roemerwolf33: ❗️EIN NEUER TAG, EIN NEUER SKANDAL❗️ Ein durchgesickertes Dokument – enthüllt von einem Experten, der Péter Magyar und seine Tisza-Partei verlassen hat – enthüllt ihren wahren Energiewendeplan. Der Vorschlag ist klar: 🇭🇺 Ungarn von billiger russischer Energie abschneiden, Brüssel und die RePowerEU-Agenda einhalten und geschützte Preise und Betriebskostensenkungen abschaffen. Die Last❓️Verlagerte sich direkt auf die ungarischen Haushalte. Ihr Plan würde die Treibstoff- und Versorgungskosten in die Höhe treiben und gleichzeitig neue Steuern auf Ersparnisse einführen, um den Übergang zu finanzieren. Mit anderen Worten: Familien wären gezwungen, für eine ideologisch motivierte Sanierung zu zahlen. Dabei geht es nicht um Energieunabhängigkeit – es geht darum, die Ungarn die Kosten der Anpassung an externe Erwartungen tragen zu lassen, unabhängig von den Konsequenzen im eigenen Land. Eine Woche vor den Wahlen machte 🇭🇺 @PM_ViktorOrban deutlich: Ungarn braucht keinen Energiewendeplan im Tisza-Stil. Dieser Plan würde ungarische Familien ruinieren. Nächste Woche sind Wahlen. Bleiben wir bei geschützten Treibstoffpreisen, verteidigen wir die Senkung der Versorgungskosten und halten wir die Steuern niedrig – das ist es, was der patriotische Fidesz garantieren kann.
@StellaFassmich1 30.03 13:09
Sehr gut! Endlich hat mal jemand Eier!
@Archer83Able 30.03 13:09
Rocket-thrust C-130
@swengerards @harishseshadri2 RT von @swengerards 30.03 13:09
James Robins, a Professor of Epidemiology at Harvard, interviewed @mbw61567742 ⬇️. https://econjwatch.org/podcast/michael-weissman-on-lab-leak-and-science
🇩🇪 Übersetzung
RT von @swengerards: James Robins, Professor für Epidemiologie in Harvard, interviewte @mbw61567742 ⬇️. https://econjwatch.org/podcast/michael-weissman-on-lab-leak-and-science
@sophiadahl1 @RichardSno1134 RT von @sophiadahl1 30.03 13:08
Mar. 30, 2026 ‧₊˚♪ 𝄞 𝄢₊˚⊹ Here's almost a half-hour of Artie Shaw 🎶🎵 #music for you. Enjoy. ⬇️ : ▶️https://youtu.be/Q6qk72XBjqQ?si=G5MIv3zDRecDBQTS --- Rich @RichardSno1134 @Arc747Richs7 @RichSnow707
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sophiadahl1: 30. März 2026 ‧₊˚♪ 𝄞 𝄢₊˚⊹ Hier ist fast eine halbe Stunde Artie Shaw 🎶🎵 #Musik für euch. Genießen. ⬇️ : ▶️https://youtu.be/Q6qk72XBjqQ?si=G5MIv3zDRecDBQTS --- Reich @RichardSno1134 @Arc747Richs7 @RichSnow707
@PolitRealist 30.03 13:08
🚨 Der ehemalige Sprecher und Berater von Netanjahu: „Die iranische Regierung am Leben zu lassen, wäre ein katastrophaler Fehler.”
🇬🇧 Translation
🚨 Former spokesman and adviser to Netanyahu: “Leaving the Iranian government alive would be a catastrophic mistake.”
@StopptdieNwo @HCBerndt RT von @StopptdieNwo 30.03 13:08
Niemand von diesen Jubelsyrern hat ein Recht, sich als Flüchtling in Deutschland aufzuhalten. Remigration!
🇬🇧 Translation
RT by @StopptdieNwo: None of these cheering Syrians have a right to stay in Germany as refugees. Remigration!
@jathorpmfm @VacSafety RT von @jathorpmfm 30.03 13:08
🚨 BREAKING: A massive nationwide study from Norway just confirmed a "dose-dependent" safety signal in teens after the 2nd mRNA dose. The data covers 496,432 adolescents (ages 12-19). Here’s what you need to know 🧵👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @jathorpmfm: 🚨 BREAKING: Eine umfangreiche landesweite Studie aus Norwegen hat gerade ein „dosisabhängiges“ Sicherheitssignal bei Teenagern nach der 2. mRNA-Dosis bestätigt. Die Daten umfassen 496.432 Jugendliche (Alter 12–19). Das müssen Sie wissen 🧵👇
Nitter X.com nur @jathorpmfm 2026-04-01 02:18:02
@OpenMedFuture @MaziyarPanahi RT von @OpenMedFuture 30.03 13:08
x.com/i/article/203691609927…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OpenMedFuture: x.com/i/article/203691609927…
@sciencefiles 30.03 13:07
Moderne Gesellschaften. Kein Bauer im Mittelalter hätte sich das bieten lassen.
🇬🇧 Translation
Modern societies. No farmer in the Middle Ages would have accepted this.
@flor_reiem 30.03 13:07
👇👇
Nitter X.com nur @flor_reiem 2026-03-31 02:19:53
@mfa_russia 30.03 13:06
⚡️ On March 30, UK Chargé d’Affaires was issued a strong protest over false personal details knowingly provided by a @ukinrussia diplomat when seeking entry clearance for Russia & his undeclared affiliation with British intelligence services. https://t.me/MFARussia/28924
🇩🇪 Übersetzung
⚡️ Am 30. März wurde gegen den Geschäftsträger des Vereinigten Königreichs ein heftiger Protest wegen falscher persönlicher Daten, die ein @ukinrussia-Diplomat bei der Beantragung einer Einreisegenehmigung für Russland wissentlich gemacht hatte, und wegen seiner nicht erklärten Verbindung zu britischen Geheimdiensten gerichtet. https://t.me/MFARussia/28924
Nitter X.com nur @mfa_russia 2026-03-31 04:15:00
@vladi_the_gr8 30.03 13:06
Der ukrainische Veteran General Sergei Krivonos forderte den TCC auf, aktiver bei der Mobilisierung von Frauen zu sein, insbesondere jener, deren Ehemänner an der Front sind oder bereits gestorben sind. Seiner Meinung nach erhöht eine solche Verlagerung die Effizienz der Rekrutierung und berücksichtigt die Lebenserfahrung dieser Frauen. Pervers! 😡
🇬🇧 Translation
Ukrainian veteran General Sergei Krivonos called on the TCC to be more active in mobilizing women, especially those whose husbands are at the front or have already died. In his opinion, such a shift increases the efficiency of recruitment and takes into account the life experience of these women. Perverse! 😡
@mfa_russia 30.03 13:05
🇨🇬 On March 28, the Constitutional Court of the Republic of the Congo approved the results of the presidential election, confirming @SassouNGuesso_’s victory. Moscow welcomes the successful conduct of the vote in the Republic of the Congo & its outcome. https://t.me/MFARussia/28923
🇩🇪 Übersetzung
🇨🇬 Am 28. März genehmigte das Verfassungsgericht der Republik Kongo die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen und bestätigte damit den Sieg von @SassouNGuesso_. Moskau begrüßt den erfolgreichen Verlauf der Abstimmung in der Republik Kongo und ihr Ergebnis. https://t.me/MFARussia/28923
Nitter X.com nur @mfa_russia 2026-03-31 04:15:00
@ElisabethSss1 @TheSausageMan RT von @ElisabethSss1 30.03 13:05
God bless America? What a shit show. I wouldn’t live there if it was the only habitable place left on the planet. Disgusting. And they lecture us, kill us, steal from us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ElisabethSss1: Gott segne Amerika? Was für eine Scheißshow. Ich würde nicht dort leben, wenn es der einzige bewohnbare Ort auf dem Planeten wäre. Ekelhaft. Und sie belehren uns, töten uns, bestehlen uns.
@stephanhallmann 30.03 13:05
Das Long-COVID der israelischen Gesellschaft? "ISRAEL rangiert GANZ OBEN auf dem WELTGLÜCKSINDEX. Der Grund dafür ist ziemlich traurig." Mushon Zer-Aviv aus der israelischen Tageszeitung Haaretz vom 29. März 2026, computerübersetzt ins Deutsche: "Vergessen Sie Heldentum und Widerstandskraft. Israels beständiger Platz unter den zehn glücklichsten Ländern der Welt offenbart eine Reihe schwerwiegender Gefahren – sowohl für die Israelis selbst als auch für die Palästinenser, die auf der Glücksskala auf Platz 109 rangieren. Meine Familie weiß, wie es läuft. Wenn die Sirene ertönt, springt der Kleine in meine Arme und der Ältere rennt die Treppe hinunter. Mitten in der Nacht geben die Kinder ihre Träume für den wiederkehrenden Albtraum eines endlosen Krieges auf und tauschen ihre Betten gegen den Boden des Schutzraums ein. Wir, ihre Eltern, haben bereits die Sekunden zwischen Alarm und Explosion berechnet und die Stufen zum nächsten Luftschutzbunker gezählt. Der Alltag wird unterbrochen und geht dann weiter, als wäre nichts geschehen. Wie schafft es Israel also, im jährlichen World Happiness Report immer wieder einen Platz ganz oben zu belegen? Die neueste Ausgabe, die vor etwas mehr als einer Woche veröffentlicht wurde, platziert Israel erneut unter den Top 10 von 147 Ländern. In den letzten drei Jahren belegte es den vierten, fünften und achten Platz. Die gängige Erzählung wird meist als Resilienz dargestellt: Trotz Krieg, Ungleichheit, Polarisierung und Angst gehören die Israelis weiterhin zu den glücklichsten Menschen der Welt. Die Autoren des Berichts argumentieren, dass Glück die Politik beeinflussen sollte, und das tut es tatsächlich. Premierminister Benjamin Netanjahu feiert das gute Abschneiden und behauptet immer wieder: 'Die Bürger Israels sind stolz auf ihr Land – und sie wissen, warum!' Aber was, wenn wir nicht wissen, warum? Was, wenn Glück damit gar nichts zu tun hat? Die Umfrage basiert auf der sogenannten Cantril-Skala – einer Frage, bei der die Menschen gebeten werden, sich eine Leiter vorzustellen und ihr Leben zwischen dem schlimmstmöglichen Leben (0) und dem bestmöglichen Leben (10) einzuordnen. Diese Skala ist nicht neutral. Kritiker des subjektiven Wohlbefindens warnen seit langem davor, dass solche Messungen verwechseln können, was als 'Gedeihen' gilt, mit bloßer Anpassung, insbesondere unter Bedingungen von Entbehrung oder Unterdrückung. Die Menschen schätzen persönliche Macht und Reichtum höher ein als den Nutzen für die Gesellschaft; sie passen sich dem Unerträglichen an, sie vergleichen sich nach unten, und während Raketen fliegen und sie um ihr Leben rennen, schränken sie ihre Hoffnungen ein, um sie an das Leben anzupassen, das sie geerbt haben. Der Bericht erfasst möglicherweise etwas Beunruhigenderes als Wohlbefinden: Er misst die Grenzen unserer politischen Vorstellungskraft. In Israel wirkt das hohe Ranking des Landes weniger wie ein Beleg für Glück als vielmehr wie ein Beweis für eine Gesellschaft, die gelernt hat, das Unakzeptable zu normalisieren. Das ist keine Anpassung im heroischen Sinne, sondern im betäubenden: die Fähigkeit, Unsicherheit, Gewalt und Angst als unvermeidlich zu akzeptieren und dieses Leben dennoch als das fast bestmögliche vorzustellen. 'Wenigstens haben wir noch ein Dach über dem Kopf.' Der Horizont des Vergleichs ist zusammengebrochen. Israels Anpassungsnarrativ hat eine düstere Wendung genommen. Vor nicht allzu langer Zeit präsentierte sich das Land als die hyperwachsame Gesellschaft der Pandemieresilienz: strenge COVID-Lockdowns, streng kontrollierte Bewegungsfreiheit, ein Land, das sich in ein genau beobachtetes Labor für schnelle Impfungen verwandelte. Dieser Ausnahmezustand verschwand nicht mit der Pandemie. Er verschärfte sich. Die Israelis wechselten vom Lockdown zum Kriegszustand, von epidemiologischer Angst zur Bedrohung der nationalen Sicherheit, von der täglichen Verfolgung von Infektionsstatistiken zur stündlichen Verfolgung von Raketenalarmen, von Social Distancing zu überfüllten Schutzräumen, von öffentlicher Gesundheit zu Kriegsreflexen und einer immer normaler werdenden Abhängigkeit von überwältigender militärischer Gewalt. Das ist das Long-COVID der israelischen Gesellschaft. Der Lockdown endete nie wirklich. Er verlagerte sich vom Körper in die Vorstellungskraft. Eine Gesellschaft kann sich an fast alles gewöhnen: an Kinder, die in Schutzräume rennen, an demokratische Normen, die im Namen der Sicherheit ausgehöhlt werden, an den Tod und die Zerstörung zahlreicher Zivilisten, die durch die entmenschlichende Logik von Vergeltung und Notwendigkeit gerechtfertigt werden. Man muss in einer solchen Gesellschaft keine Freude empfinden, um sein Leben hoch zu bewerten. Wenn jemand fragt: Gott sei Dank, du lebst. Man muss nur seine Erwartungen daran, wie ein gutes Leben aussehen sollte, herabsetzen. Und im Vergleich zu wem? Diese Frage schwebt über der gesamten Skala. Israelis mögen sich hoch einstufen, nicht weil sie in einer wirklich guten Gesellschaft leben, sondern weil sie sich mit einer Region vergleichen, die als gefährlicher, chaotischer und weniger wohlhabend wahrgenommen wird; mit dunkleren Kapiteln der jüdischen Geschichte; mit ihren weniger glücklichen Mitbürgern, deren Blut das Land unter ihren Füßen tränkt. Und, was entscheidend ist, viele tun dies, während sie Palästinenser aus dem Rahmen des menschlichen Vergleichs ausschließen. Das ist es, was den Kontrast zwischen Israel und Palästina so aufschlussreich macht. In den gerade veröffentlichten Daten belegt Israel Platz acht und der Staat Palästina Platz 109. Die Kluft ist enorm, wie man es unter Bedingungen von Besatzung, Belagerung, Enteignung und Vernichtung erwarten würde. Doch die Zahlen beschreiben nicht zwei getrennte Geschichten. Palästinenser leiden, wie der Dichter Mahmoud Darwish schrieb, an 'einer unheilbaren Krankheit: der Hoffnung'. Selbst unter Bedingungen, die darauf abzielen, die Gesellschaft zu zerbrechen, träumen sie weiterhin von Freiheit, Würde und Rückkehr. Ihre niedrigere Punktzahl spiegelt die brutale Realität wider. Aber sie spiegelt vielleicht auch ihre Beharrlichkeit wider, in die Augen ihrer Kinder zu blicken und sich etwas Besseres vorzustellen. Israelis hingegen sind möglicherweise in der gegenteiligen Situation gefangen: nicht in Hoffnungslosigkeit, sondern in der Zufriedenheit mit viel zu wenig. Die präzise Abstraktion des Berichts gibt vor, über der Politik zu schweben. Doch die Politik schleicht sich dennoch durch die Hintertür ein – durch die Vorstellung selbst, was als gutes Leben gilt. Wenn sich Ihr Maßstab für das 'bestmögliche Leben' an Vorherrschaft, Trennung und permanenten Krieg angepasst hat, wird Ihre Antwort weniger Glück als vielmehr Selbstzufriedenheit offenbaren. Diese 'Glücksleiter' misst nicht nur, wie sich die Menschen fühlen, sondern auch die Höhe ihrer Erwartungen. Und das wiederum ist ein Maß für politische Vorstellungskraft. Politische Vorstellungskraft ist die Fähigkeit, sich eine Zukunft jenseits der Umstände vorzustellen, die wir geerbt haben; darauf zu bestehen, dass Sicherheit ohne Herrschaft, Freiheit ohne Ausgrenzung und Würde ohne Hierarchie keine Luxusgüter sind, sondern Mindestbedingungen für jedes Lebensniveau, das als 'glücklich' gilt. Wenn diese Vorstellungskraft versagt, werden die Menschen nicht glücklich. Sie hören einfach auf, etwas anderes zu erwarten. Das ist die größte Gefahr, die tief in Israels Glücksranking verborgen liegt. Israelis wurden darauf trainiert, sich unter Bedingungen zufrieden zu fühlen, die eigentlich unerträglich bleiben sollten. Der Glücksbericht belohnt das. Und der Bericht bietet uns vielleicht noch eine weitere überraschende Erkenntnis. Ob er nun Glück, Lebenszufriedenheit, performative Resilienz, politische Vorstellungskraft oder eine unklare Mischung aus all dem misst – in den jüngsten Ausgaben zeigen Israelis und Palästinenser ein auffälliges Muster. Wenn die Palästinenser schlechter abschnitten, fielen auch die Israelis tendenziell ab. Wenn die Palästinenser aufstiegen, stiegen auch die Israelis tendenziell auf. Die Realitäten sind radikal ungleich, doch die Verläufe bleiben miteinander verflochten. Selbst dieser fehlerhafte Index kann die Zukunft der beiden Seiten nicht ganz voneinander trennen. Das ist von Bedeutung. Es deutet darauf hin, dass selbst wenn wir Israelis versuchen, uns mit Europa zu vergleichen und unser Wohlergehen als von dem der Palästinenser getrennt vorzustellen, und selbst wenn die Palästinenser eine Realität radikal anderer Gewalt und Entbehrung erdulden, beide Völker dennoch denselben historischen Wind vernehmen. Unsere Leben sind nicht symmetrisch. Aber sie sind miteinander verflochten. Sowohl Israelis als auch Palästinenser verdienen ein glücklicheres Leben, als diese problematischen Rankings zu beschreiben versuchen. Mehr noch: Beide verdienen einen politischen Horizont, der die Freiheit des einen Volkes nicht gegen die Einschränkung des anderen abwägt. Wenn unsere Zukunft selbst in diesem unvollkommenen Glücksbericht miteinander verflochten bleibt, muss unsere Politik neu gedacht werden, um dieser Realität gerecht zu werden. Die israelisch-palästinensische Bewegung A Land for All bietet eine Antwort, die diese Verbindung nutzt, anstatt für eine Trennung einzutreten: zwei Staaten in einer gemeinsamen Heimat, gegründet auf gleichen Rechten auf Selbstbestimmung und politischer Freiheit für beide Völker, mit Bewegungsfreiheit und gemeinsamen Institutionen, die sich dem gegenseitigen Gedeihen verschrieben haben. Dies ist keine abstrakte Fantasie von Harmonie. Es beginnt damit, unsere verwüstete Realität mit klarem Blick zu betrachten und uns eine Zukunft vorzustellen, die auf dieser unbestreitbaren Wahrheit beruht – dass wir niemals ein wahrhaft glückliches Leben durch dauerhafte Vorherrschaft, Trennung, Vertreibung oder die Fantasie, den Anderen für immer zu unterdrücken, sichern werden. Frieden erfordert in diesem Sinne nicht nur die Abwesenheit von Gewalt. Er erfordert die Erweiterung der politischen Vorstellungskraft." Mushon Zer-Aviv, Vorstandsmitglied der israelisch-palästinensischen Friedensbewegung „A Land For All – Two States, One Homeland“, ist leitender Dozent am Shenkar College und Absolvent des Eyebeam-Zentrums für Kunst und Technologie in New York. Israel Ranks High on the World Happiness Index. The Reason Is Pretty Sad https://www.haaretz.com/opinion/2026-03-29/ty-article-opinion/.premium/israel-ranks-high-on-the-world-happiness-index-the-reason-is-pretty-sad/0000019d-29e2-d90d-afdd-79fa42850000
🇬🇧 Translation
The Long-COVID of Israeli society? "ISRAEL ranks GANZ OBEN on the WORLD STRUCKS INDEX. The reason is rather sad." Mushon Zer-Aviv from the Israeli daily Hairtz of 29 March 2026, computer-translated into German: "Forget heroism and resistance. Israel's permanent place among the ten happiest countries in the world reveals a number of serious dangers – both for the Israelis themselves and for the Palestinians who rank on 109th place on the lucky scale. My family knows how it works. When the siren sounds, the little one jumps into my arms and the elder runs down the stairs. In the middle of the night, the children give up their dreams for the recurring nightmare of an endless war and exchange their beds for the floor of the shelter. We, their parents, have already calculated the seconds between alarm and explosion and counted the steps to the next air protection bunker. Everyday life is interrupted and continues as if nothing had happened. So how does Israel manage to keep up a place in the annual World Happiness Report? The latest issue, published a little more than a week ago, again places Israel among the top 10 of 147 countries. In the last three years it occupied the fourth, fifth and eighth place. The common narrative is usually presented as a resilience: Despite war, inequality, polarisation and fear, the Israelis are still among the happiest people in the world. The authors of the report argue that happiness should affect politics, and that actually does. Prime Minister Benjamin Netanyahu celebrates the good cut and repeatedly asserts: 'The citizens of Israel are proud of their country – and they know why!' But what if we don't know why? What if happiness has nothing to do with it? The survey is based on the so-called Cantril scale, a question where people are asked to introduce themselves to a ladder and to classify their lives between the worst life (0) and the best life (10). This scale is not neutral. Critics of subjective well-being have long been warning that such measurements can confuse, which is considered to be 'indulgence', with mere adaptation, especially under conditions of deprivation or oppression. People value personal power and wealth higher than the benefits for society; they adapt to the unbearable, they compare themselves down, and while rockets fly and they run around their lives, they restrict their hopes to adapt them to the life they inherited. The report may cover something more disturbing than well-being: it measures the limits of our political imagination. In Israel, the high ranking of the country is less like proof of happiness than proof of a society that has learned to normalize the unacceptable. This is not an adaptation in the heroic sense, but in the atrocious: the ability to accept uncertainty, violence and fear as inevitable and to imagine this life as the almost best possible. At least we have a roof over our head.' The horizon of the comparison has collapsed. Israel's adaptation narrative has taken a dark turn. Not too long ago, the country presented itself as the hyperwaking society of pandemean silicity: strict COVID-lockdowns, strictly controlled freedom of movement, a country that turned into an accurately observed laboratory for rapid vaccination. This exceptional condition did not disappear with the pandemic. He was sharpened. The Israelis changed from the lockdown to the state of war, from epidemiological fear to the threat of national security, from the daily persecution of infection statistics to the hourly persecution of rocket alarms, from social distancing to overcrowded shelters, from public health to war reflexes and an increasingly normal dependence on overwhelming military violence. This is the long COVID of Israeli society. The lockdown never really ended. He moved from the body to the imagination. A society can get used to almost everything: to children who run in shelters, to democratic norms that are stolen on behalf of security, to the death and destruction of numerous civilians justified by the dehumanizing logic of retaliation and necessity. You don't have to feel joy in such a society in order to highly evaluate your life. If someone asks, thank God, you live. You just have to reduce your expectations of what a good life should look like. And compared to who? This question floats over the entire scale. Israelis may step up, not because they live in a really good society, but because they compare themselves with a region perceived as dangerous, chaotic and less prosperous; with darker chapters of Jewish history; with their less happy fellow citizens, whose blood is drinking the country under their feet. And, what is crucial, many do this while excluding Palestinians from the framework of human comparison. This is what makes the contrast between Israel and Palestine so revealing. In the data just published, Israel ranks eighth and the State Palestine ranks 109. The divide is enormous, as it would be expected under conditions of occupation, siege, expropriation and destruction. But the numbers do not describe two separate stories. Palestinians suffer, as the poet Mahmoud Darwish wrote, 'an incurable disease: hope'. Even under conditions aimed at breaking society, they continue to dream of freedom, dignity and return. Their lower score reflects the brutal reality. But it may also reflect its persistence in looking into the eyes of their children and imagine something better. Israelis, on the other hand, may be caught in the opposite situation: not in hopelessness, but in satisfaction with much too little. The precise abstraction of the report pretends to float over politics. However, politics still sneak through the back door – through the idea of what is considered to be a good life. If your benchmark for 'best life' has adapted to predominance, separation and permanent war, your response will reveal less happiness than self-satisfaction. Not only does it measure how people feel, but also the height of their expectations. And that is a measure of political imagination. Political imagination is the ability to imagine a future beyond the circumstances that we have inherited; insist that security without rule, freedom without exclusion and dignity without hierarchy are not luxury goods, but minimum conditions for any level of life that is considered 'happy'. If this imagination fails, people will not be happy. You just stop expecting something else. This is the greatest danger that lies deeply hidden in Israel's happiness. Israelis were trained to feel satisfied under conditions that should actually remain unbearable. The lucky report rewards that. And the report may offer us another surprising insight. Whether he measures happiness, life satisfaction, performative resilience, political imagination or an unclear mix of all this – in recent editions Israelis and Palestinians show a striking pattern. If the Palestinians were worse, the Israelis also tended to fall. When the Palestinians rose, the Israelis also tended to rise. The realities are radically unequal, but the processes remain intertwined. Even this faulty index cannot completely separate the future of the two sides. That is important. It indicates that even if we are trying to compare ourselves with Europe and imagine our well-being as separate from the Palestinians, and even if the Palestinians endure a reality of radically different violence and deprivation, both peoples still hear the same historical wind. Our lives are not symmetrical. But they are intertwined. Both Israelis and Palestinians deserve a happier life than trying to describe these problematic rankings. More: Both earn a political horizon that does not weigh the freedom of one people against the restriction of the other. If our future remains intertwined in this incomplete happiness report, our policy must be rethinked to meet this reality. The Israeli-Palestinian movement A Land for All offers an answer that uses this connection instead of entering into a separation: two states in a common home, founded on equal rights for self-determination and political freedom for both peoples, with freedom of movement and common institutions that have dedicated themselves to mutual prosperity. This is not an abstract fantasy of harmony. It begins to look at our devastated reality with a clear view and to imagine a future based on this indisputable truth – that we will never secure a truly happy life through permanent domination, separation, expulsion or the imagination to suppress others forever. Peace in this sense requires not only the absence of violence. It requires the expansion of political imagination." Mushon Zer-Aviv, board member of the Israeli-Palestinian peace movement “A Land For All – Two States, One Homeland”, is a senior lecturer at Shenkar College and a graduate of the Eyebeam Center for Art and Technology in New York. Israel Ranks High on the World Happiness Index. The Reason Is Pretty Sad https://www.haaretz.com/opinion/2026-03-29/ty-article-opinion/.premium/israel-ranks-high-on-the-world-happiness-index-the-reason-pretty-sad/0000019d-29e2-d90d-afddddd-79fa42850000
@MartinaAsbach 30.03 13:05
instagram.com/reel/DWext4uE8…