#Gold & Aktien steigen – ignorieren Märkte die Eskalation?
Obwohl die Verhandlungen zwischen dem Iran und den USA ergebnislos endeten, feiern die Aktienmärkte – was auch immer. Interessant ist, dass gleichzeitig der Krisenindikator Gold weiter steigt und aktuell wieder knapp unter der Marke von 4.800 US-Dollar pro Feinunze (31,1 g) notiert. Wie passt das zusammen?https://www.gold.de/artikel/warum-gold-und-aktien-gleichzeitig-steigen/
🇬🇧 Translation
#Gold & Stocks Rise – Are Markets Ignoring the Escalation?
Although negotiations between Iran and the US ended inconclusively, stock markets are celebrating - whatever. It is interesting that at the same time the crisis indicator gold continues to rise and is currently trading just below the mark of 4,800 US dollars per troy ounce (31.1 g). How does this fit together?https://www.gold.de/artikel/warum-gold-und-aktien-same-time-rise/
Peinlich für eine Regierungspartei: Bei der ÖVP dreht sich alles um die FPÖ!
🇬🇧 Translation
Embarrassing for a government party: the ÖVP is all about the FPÖ!
📚 JAN A. KARON: BASTARDMODERNE – STREIFZÜGE DURCH EIN FREMDES DEUTSCHLAND
Mit den Reportagen Zombieland und Fremdland hat NIUS-Autor Jan A. Karon dokumentiert, wie sich deutsche Innenstädte verändern – durch Drogenkonsum, Obdachlosigkeit, Migration und öffentlichen Verfall.
In „BASTARDMODERNE“ schreibt er all das auf: faktenreich, persönlich, unbequem.
https://shop.nius.de/products/jan-a-karon-bastardmoderne-streifzuge-durch-ein-fremdes-deutschland
🇬🇧 Translation
📚 JAN A. KARON: BASTARD MODERNITY – EXHAUSTS THROUGH A FOREIGN GERMANY
With the reports Zombieland and Fremdland, NIUS author Jan A. Karon has documented how German inner cities are changing - through drug use, homelessness, migration and public decay.
In “BASTARDMODERNE” he writes all of this down: factual, personal, uncomfortable.
https://shop.nius.de/products/jan-a-karon-bastardmoderne-streifzuge-durch-ein- Fremdes-deutschland
Und nichts wird passieren, nichts wird sich ändern.
Außer -natürlich-, dass die Reichen reicher werden.
🇬🇧 Translation
RT by @BogelFlorian: And nothing will happen, nothing will change.
Except - of course - that the rich get richer.
@zweitkto
@steve_hanke
RT
von @zweitkto 15.04 10:16
The US has 118 military bases in Germany. That's the highest concentration of US bases in a foreign country.
In Germany, Uncle Sam runs the show.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Die USA haben 118 Militärstützpunkte in Deutschland. Das ist die höchste Konzentration von US-Stützpunkten in einem fremden Land.
In Deutschland hat Uncle Sam die Nase vorn.
🚨⚡️The Kremlin says Vladimir Putin is preparing a visit to China, while no meeting with Donald Trump is currently planned.
🇩🇪 Übersetzung
🚨⚡️Der Kreml sagt, Wladimir Putin bereite einen Besuch in China vor, während derzeit kein Treffen mit Donald Trump geplant sei.
R to @maximal_frei: Als Reaktion kam jetzt so oft: “Als Ausländer darf man in Thailand kein Haus kaufen”.
@grok: Erläutere, ob die Aussage so stimmt und wie die rechtliche Lage in Thailand wirklich ist.
🇬🇧 Translation
R to @maximal_frei: The reaction was so often: “As a foreigner you are not allowed to buy a house in Thailand”.
@grok: Explain whether the statement is true and what the legal situation in Thailand really is.
🚨🇪🇺The EU just killed online anonymity - for good.
Ursula von der Leyen has rolled out a "European age verification app" that will force social media users to identify themselves with government-issued ID.
This has nothing to do with protecting kids - it’s about control.
Your data, your identity, all within reach of EU authorities.
This is a massive escalation, pushing Europe closer to open repression, where people are already being punished for what they say and think.
I can only say one thing - Thank you God that Serbia isn't part of the EU!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @koelnnemez: 🚨🇪🇺Die EU hat gerade die Online-Anonymität getötet – für immer.
Ursula von der Leyen hat eine „europäische Altersverifizierungs-App“ auf den Markt gebracht, die Social-Media-Nutzer dazu zwingen soll, sich mit einem amtlichen Ausweis auszuweisen.
Dabei geht es nicht um den Schutz von Kindern, sondern um Kontrolle.
Ihre Daten, Ihre Identität, alles in Reichweite der EU-Behörden.
Dies ist eine gewaltige Eskalation, die Europa der offenen Repression näher bringt, bei der Menschen bereits für das, was sie sagen und denken, bestraft werden.
Ich kann nur eines sagen: Gott sei Dank, dass Serbien nicht Teil der EU ist!
R to @sonia_elijah: You can read the full Board correspondence here (public record): https://lf.buttecounty.net/WebLink/DocView.aspx?id=1626397&dbid=0&repo=DR00&cr=1
🇩🇪 Übersetzung
R an @sonia_elijah: Sie können die vollständige Korrespondenz des Vorstands hier lesen (öffentliche Aufzeichnung): https://lf.buttecounty.net/WebLink/DocView.aspx?id=1626397&dbid=0&repo=DR00&cr=1
A thoughful book review of 3/11 Viral Takeover has made its way into the official correspondence of the Butte County Board of Supervisors.
Subject: Book Review- 311 Viral Takeover
Public Record:
Overview
“Sonia Elijah’s 3/11: Viral Takeover is one of the most comprehensive, courageously investigative, and unflinchingly moral works to emerge from the post-pandemic reckoning. Drawing upon FOIA documents, leaked emails, and exclusive interviews with scientists, whistleblowers, and policy insiders, Elijah reconstructs how a network of health officials, philanthropic billionaires, and intelligence-linked research foundations conspired—deliberately or by convenience—to manipulate the global COVID-19 narrative. March 11, 2020, when the WHO declared a global pandemic, was not the start of a health emergency but a civilizational pivot—from democratic governance to biosecurity management. Elijah treats this date as “3/11,” the biological sequel to “9/11.” Where the earlier event birthed mass surveillance and endless war, 3/11 ushered in the age of obedience, censorship, and algorithmic control.
The book is both an archival excavation and an indictment. Elijah exposes how narratives once labeled “conspiracy” later proved grounded in suppressed evidence. She traces the patterns—fear as leverage, science as cover story, data as propaganda—and argues that 3/11 was less a public health failure than a calculated information operation to re-engineer societal structures under the guise of pandemic response."
🇩🇪 Übersetzung
Eine ausführliche Buchrezension über „3/11 Viral Takeover“ hat Eingang in die offizielle Korrespondenz des Butte County Board of Supervisors gefunden.
Betreff: Buchrezension – 311 Viral Takeover
Öffentliche Aufzeichnung:
Übersicht
„Sonia Elijahs 3/11: Viral Takeover ist eines der umfassendsten, mutigsten investigativen und unerschütterlich moralischen Werke, die aus der Abrechnung nach der Pandemie hervorgegangen sind. Elijah stützt sich auf FOIA-Dokumente, durchgesickerte E-Mails und exklusive Interviews mit Wissenschaftlern, Whistleblowern und politischen Insidern und rekonstruiert, wie ein Netzwerk aus Gesundheitsbeamten, philanthropischen Milliardären und nachrichtendienstlichen Forschungsstiftungen entstanden ist Der 11. März 2020, als die WHO eine globale Pandemie ausrief, war nicht der Beginn eines Gesundheitsnotfalls, sondern ein zivilisatorischer Wendepunkt – von der demokratischen Regierungsführung zum Biosicherheitsmanagement. Elijah betrachtet dieses Datum als „3/11“, die biologische Fortsetzung von „9/11“. Wo das frühere Ereignis Massenüberwachung und endlosen Krieg hervorbrachte, läutete der 11. März das Zeitalter des Gehorsams, der Zensur und der algorithmischen Kontrolle ein.
Das Buch ist Archivausgrabung und Anklage zugleich. Elijah deckt auf, wie Narrative, die einst als „Verschwörung“ bezeichnet wurden, später auf unterdrückten Beweisen beruhten. Sie spürt den Mustern nach – Angst als Druckmittel, Wissenschaft als Titelgeschichte, Daten als Propaganda – und argumentiert, dass der 11. März weniger ein Versagen der öffentlichen Gesundheit als vielmehr eine kalkulierte Informationsoperation zur Neugestaltung gesellschaftlicher Strukturen unter dem Deckmantel einer Pandemie-Reaktion war.“
🚨🇪🇺😳 Ursula von der Leyen fordert eine Impfpflicht in Europa.
🇬🇧 Translation
RT by @BirgitSommer15: 🚨🇪🇺😳 Ursula von der Leyen calls for compulsory vaccination in Europe.
Und jetzt alle:
„Adolfine, die Kriegstreiberin“
🥳
🇬🇧 Translation
RT by @ingredibel: And now everyone:
“Adolfine, the warmonger”
🥳
❌Krankenkassen warnen vor Warken-Reform: ❗️
👉Versicherte zahlen drauf, Bürgergeld-Empfänger bleiben verschont
Die Reformpläne von Gesundheitsministerin
❗️Nina Warken 👉(CDU) stoßen auf breite Kritik. Der Chef der Kassenärztlichen Vereinigung (KBV), Andreas Gassen, sieht große Risiken in den Plänen der Christdemokratin, vor allem weil Bürgergeldempfänger aus seiner Sicht von den Einschnitten ausgenommen bleiben. Auch DAK-Chef Andreas Storm kritisiert die Warken-Pläne.
https://nius.de/politik/news/krankenkassen-warken-buergergeld/569ce899-9b76-472e-a295-06939dd97dc8
🇬🇧 Translation
❌Health insurance companies warn about Warken reform: ❗️
👉Insured people pay extra, citizens' benefit recipients are spared
The Health Minister's reform plans
❗️Nina Warken 👉 (CDU) is met with widespread criticism. The head of the Association of Statutory Health Insurance Physicians (KBV), Andreas Gassen, sees major risks in the Christian Democrat's plans, especially because, in his view, recipients of citizens' benefit will be exempt from the cuts. DAK boss Andreas Storm also criticizes the Warken plans.
https://nius.de/politik/news/krankenkassen-warken-buergergeld/569ce899-9b76-472e-a295-06939dd97dc8
Lustiger Exkurs ins Militärrecht:
Der Dienstgrad zeigte sich früher auch an der „Troddel“ – die sieht aus wie ein kleiner Pinsel.
Nicht zu verwechseln mit dem „Trottel“.
Wobei nicht ausgeschlossen ist, dass ein Troddelträger gelegentlich in die zweite Kategorie wechselt.
🇬🇧 Translation
Funny excursion into military law:
The rank used to be indicated by the “tassel” – it looks like a small brush.
Not to be confused with the “idiot”.
It cannot be ruled out that a tassel wearer will occasionally switch to the second category.
EPSTEIN VICTIM SAYS HER BABY WAS TAKEN FOR SACRIFICE 10 MINUTES AFTER BIRTH
A victim wrote in her diary that Ghislaine Maxwell supervised the birth of her daughter around 2002 when she was just 16 or 17, and the baby was taken from her 10 minutes after delivery while Epstein talked about "superior gene pools" and "perfect offspring."
Epstein had reportedly confided to scientists about a scheme to seed the human race with his DNA by impregnating women at his New Mexico ranch, essentially running a eugenics program disguised as transhumanism.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @sapere_aude1976: EPSTEIN-OPFER SAGT, IHR BABY WURDE 10 MINUTEN NACH DER GEBURT ZUM Opfer gebracht
Ein Opfer schrieb in ihr Tagebuch, dass Ghislaine Maxwell etwa 2002 die Geburt ihrer Tochter beaufsichtigte, als sie gerade 16 oder 17 Jahre alt war, und dass ihr das Baby 10 Minuten nach der Entbindung weggenommen wurde, während Epstein von „überlegenen Genpools“ und „perfekten Nachkommen“ sprach.
Berichten zufolge hatte Epstein Wissenschaftlern einen Plan anvertraut, die Menschheit durch die Imprägnierung von Frauen auf seiner Ranch in New Mexico mit seiner DNA zu befruchten und damit im Wesentlichen ein als Transhumanismus getarntes Eugenikprogramm durchzuführen.
Die Quittung kommt – und Merz hat sie verdient
Es gibt Momente, in denen man sich einfach nur zurücklehnen und zusehen kann, wie die Realität das erledigt, was kein Leitartikel und kein Kommentar je hätte besser formulieren können. Die neueste YouGov-Umfrage ist so ein Moment. Die AfD steht bei 27 Prozent. Die Union unter Friedrich Merz sackt auf 23 Prozent ab – der niedrigste Wert seit Dezember 2021. Vier Prozentpunkte Vorsprung. Stärkste Kraft. Und das nicht irgendwo in Sachsen oder Thüringen, sondern bundesweit.
Man muss sich das auf der Zunge zergehen lassen: Die Partei, die den Kanzler stellt, die gerade erst die Bundestagswahl gewonnen hat, die mit dem Rückenwind der Macht regiert – diese Partei ist in freiem Fall. Und warum? Weil Friedrich Merz exakt das tut, wovor ihn Millionen von Wählern gewarnt haben. Er koaliert mit der SPD, kriecht vor den Grünen, hält die Brandmauer aufrecht wie ein religiöses Dogma und liefert in der Sache exakt null. Keine Migrationswende. Keine Energiewende rückwärts. Keine echte Entlastung. Nichts. Nur warme Worte, Phrasen und das ewig gleiche Schauspiel aus Ankündigung und Verrat.
23 Prozent. Man muss sich klarmachen, was das bedeutet: Zieht man den CSU-Anteil ab, steht die CDU allein irgendwo bei 17 Prozent. Siebzehn. Das ist Grünen-Niveau. Das ist das Ergebnis einer Partei, die sich selbst als Volkspartei bezeichnet, aber seit Jahren Politik gegen das eigene Volk macht. Und Merz ist nicht die Lösung dieses Problems – er ist seine Vollendung. Ein Mann, der im Wahlkampf den harten Hund gab und im Kanzleramt zum Schoßhund der linken Mitte mutierte. Ein Mann, der die Wähler an der Nase herumführt und sich dann wundert, wenn sie woanders hingehen.
Wohin sie gehen, ist eindeutig. 27 Prozent für die AfD – ein Rekordwert bei YouGov, den die Partei zuletzt nur einmal, im September 2025, erreicht hatte. Und das in einem Umfeld, in dem jeden Tag aufs Neue Medien, Verfassungsschutz und der gesamte politisch-mediale Komplex auf sie eindreschen. Trotzdem. Oder vielleicht gerade deshalb.
Aber schauen wir uns den Rest der Sonntagsfrage an, denn auch der ist aufschlussreich. Die Grünen klettern auf 14 Prozent – und liegen damit vor der SPD mit ihren erbärmlichen 13 Prozent. Die Kanzlerpartei und ihr Juniorpartner kommen zusammen auf lächerliche 36 Prozent. Für eine Regierungsmehrheit braucht man in der Regel deutlich über 45 Prozent. Das ist nicht knapp daneben, das ist meilenweit entfernt. Die einzige rechnerische Option jenseits der AfD? Eine Kenia-Koalition aus Union, Grünen und SPD. Man stelle sich das vor: Drei Parteien, die in ihrem Kern für komplett verschiedene Dinge stehen – oder besser gesagt: die alle für dasselbe stehen, nämlich für den Erhalt der eigenen Macht um jeden Preis. Ein Kartell der Mittelmäßigkeit. Ein Bündnis der Mutlosen. Ein Regierungsprojekt, bei dem sich jeder normale Bürger fragt, gegen wen hier eigentlich regiert wird. Die Antwort: gegen ihn.
Die Linke klettert derweil wieder auf 10 Prozent – zweistellig, als wäre nichts gewesen. FDP und BSW dümpeln bei jeweils 4 Prozent, was immerhin zeigt, dass es neben dem Kartell und der AfD kaum noch Platz gibt für irgendetwas Drittes. Das politische Feld polarisiert sich, und die sogenannte Mitte wird immer schmaler. Gut so. Denn diese Mitte war nie eine Mitte. Sie war ein Euphemismus für linke Hegemonie mit bürgerlichem Anstrich.
Was bedeutet das alles? Zunächst einmal: noch gar nichts Konkretes. Die nächste Bundestagswahl ist voraussichtlich erst 2029. Das ist eine Ewigkeit in der Politik. Merz wird nicht freiwillig gehen. Die Brandmauer wird nicht freiwillig fallen. Und die Medien werden nicht freiwillig aufhören, die AfD als Staatsfeind Nummer eins darzustellen, während sie gleichzeitig jede noch so absurde Koalition aus dem Altparteienlager als „demokratische Verantwortung" verkaufen.
Aber eines zeigen diese Zahlen glasklar: Das Vertrauen schwindet. Nicht langsam, nicht schleichend, sondern in Schüben. Drei Prozentpunkte Verlust für die Union in einem einzigen Monat – das ist kein statistisches Rauschen, das ist ein Erdrutsch in Zeitlupe. Und er wird weitergehen. Denn die Probleme, die die Menschen umtreiben – explodierende Energiepreise, unkontrollierte Migration, innere Sicherheit, der Ausverkauf der deutschen Industrie – werden nicht gelöst. Sie werden verwaltet. Und Verwaltung des Niedergangs ist kein Programm, für das man auf Dauer Mehrheiten bekommt.
Die Frage ist nicht mehr, ob die AfD die 30-Prozent-Marke knackt. Die Frage ist, wann. Und was dann passiert. Denn eines ist sicher: Je stärker die AfD wird, desto schriller werden die Rufe nach ihrem Verbot. Das ist die Logik dieses Systems. Nicht der politische Gegner wird inhaltlich gestellt – er wird kriminalisiert. Nicht die eigenen Fehler werden korrigiert – der Überbringer der schlechten Nachricht wird zum Feind erklärt. Das ist keine Demokratie mehr. Das ist der verzweifelte Versuch einer politischen Klasse, ihren eigenen Bedeutungsverlust aufzuhalten, indem sie die Regeln des Spiels ändert, weil sie das Spiel nicht mehr gewinnen kann.
27 zu 23. Die Botschaft ist klar. Die Frage ist nur, ob irgendjemand in Berlin sie hören will.
https://apollo-news.net/union-erreicht-niedrigsten-wert-seit-2021-afd-mit-vier-prozentpunkten-vorsprung-strkste-kraft/
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: The receipt comes – and Merz deserves it
There are moments in which you can just sit back and watch the reality do what no editorial and no comment could have better formulated. The latest YouGov survey is such a moment. The AfD stands at 27 percent. The Union under Friedrich Merz is up to 23 percent – the lowest value since December 2021. Four percentage points ahead. Strongest strength. And not somewhere in Saxony or Thuringia, but nationwide.
It is necessary to disintegrate this on the tongue: the party that puts the chancellor, who has just won the parliamentary election that governs with the backwind of power – this party is in free fall. And why? Because Friedrich Merz does exactly what millions of voters warned him about. He coaled with the SPD, crawling in front of the greens, keeps the firewall upright as a religious dogma and delivers exactly zero in the matter. No migration. No energy transition backwards. No real relief. Nothing. Only warm words, phrases and eternally the same acting from announcement and betrayal.
23 percent. It is necessary to make clear what this means: if you remove the CSU share, the CDU alone stands at 17 percent. Seventeen. That's Green level. This is the result of a party that calls itself a People's Party, but for years has made politics against its own people. And Merz is not the solution to this problem – it is its completion. A man who gave the hard dog in the election campaign and mutated in the chancellery to the lap dog of the left middle. A man who takes the voters around the nose and wonders when they go somewhere else.
Where they go is clear. 27 percent for the AfD – a record value at YouGov, which the party had reached only once in September 2025. And this in an environment where every day new media, constitutional protection and the entire political-media complex are invading them. Still. Or maybe that's why.
But let's take a look at the rest of the Sunday question, because it is also instructive. The greens climb to 14 percent – and thus lie ahead of the SPD with their pathetic 13 percent. The Chancellor's Party and its junior partner come together to ridiculous 36 percent. As a rule, over 45 percent is needed for a majority of government. It's not close, it's miles away. The only computer option beyond the AfD? A Kenyan coalition from Union, Green and SPD. One imagines this: three parties that stand in their core for completely different things – or better said: they all stand for the same, namely for the preservation of their own power at any price. A cartel of mediocrity. An alliance of the brave. A government project where every ordinary citizen asks, against whom is actually governed. The answer: against him.
The left climbs again to 10 percent – double-digit, as if nothing had been. FDP and BSW are buzzing with 4 percent each, which shows that there is hardly any room for any third party besides the cartel and the AfD. The political field polarizes, and the so-called middle becomes ever narrower. That's it. Because this middle was never a middle. She was an euphemism for left hegemony with bourgeois paint.
What does that mean? First of all, nothing concrete. The next Bundestag election is probably only 2029. This is an eternity in politics. Merz won't go voluntarily. The firewall will not fall voluntarily. And the media will not voluntarily stop portraying the AfD as a state enemy number one, while at the same time selling any still absurd coalition from the Old Party camp as a "democratic responsibility".
But one shows these figures crystal clear: trust disappears. Not slow, not sneaky, but in strokes. Three percentage points loss for the Union in a single month – that is not a statistical noise, that is a landslide in slow motion. And he'll go on. Because the problems that people are causing – exploding energy prices, uncontrolled migration, internal security, the sale of the German industry – are not solved. They are managed. And management of the decline is not a program for which you get majority in the long term.
The question is no longer whether the AfD cracks the 30 percent mark. The question is when. And then what happens. For one thing is certain: the stronger the AfD becomes, the more the calls after its ban become shrill. This is the logic of this system. Not the political opponent is subject to content – he is criminalized. Not your own mistakes are corrected – the provider of bad news is declared an enemy. This is no longer a democracy. This is the desperate attempt of a political class to stop their own loss of meaning by changing the rules of the game because it can no longer win the game.
27 to 23. The message is clear. The only question is whether anyone in Berlin wants to hear them.
https://apollo-news.net/union-reached-lowest-value-since-2021-afd-mit-four-percentage-precedent-strkste-kraft/
✍️ Zum Geburtstag des russischen Dichters Nikolai Gumiljow teilen wir sein Gedicht "Die Giraffe" mit Ihnen, das er 1908 seiner künftigen Frau Anna Achmatowa widmete
Übersetzung: Vera Jahnke
@RusBotschaft
#Kultur #Literatur
🇬🇧 Translation
✍️ On the birthday of the Russian poet Nikolai Gumilev, we share with you his poem "The Giraffe", which he dedicated to his future wife Anna Akhmatova in 1908
Translation: Vera Jahnke
@RusMessage
#Culture #Literature
Man bedenke, es wurde als Verschwörungstheorie abgetan. Dabei sagt doch v.L selber, sie wollen die absolute Kontrolle. Anderson hatte oft genug gewarnt, aber viele wollten es nicht glauben..‼️⬇️
🇬🇧 Translation
RT by @WW_huiallemol: Remember, it was dismissed as a conspiracy theory. V.L himself says that they want absolute control. Anderson had warned often enough, but many didn't want to believe it...‼️⬇️
Die AfD steht jetzt in Umfragen vier Prozentpunkte vor der CDU. Ergebnis der undemokratischen und selbstzerstörerischen Brandmauer.
🇬🇧 Translation
RT by @tonight1103: The AfD is now four percentage points ahead of the CDU in polls. Result of the undemocratic and self-destructive firewall.
Beijing is set to host a human vs. robot half-marathon..
This is concerning lol
🇩🇪 Übersetzung
In Peking soll ein Mensch-Roboter-Halbmarathon stattfinden.
Das ist besorgniserregend, lol
@chluetge
@Teamfreiheit25
RT
von @chluetge 15.04 10:11
Unter deutschen Juristen hat sich eine stille Überzeugung festgesetzt:
Dass Recht zu komplex für Laien sei, gehöre zum System. Gefährlicher Irrtum. Denn in einer Demokratie ist Recht keine Expertenweisheit von oben – sondern die kodifizierte Kultur einer Gesellschaft.
Der Fall Sarah Nagler zeigt das Problem scharf:
Ihr Verhalten ist nach geltender Rechtslage wohl nicht strafbar, mangels Garantenstellung. Geschenkt. Darum geht es nicht.
Es geht um das Muster dahinter: Im Fall Ulmen/Fernandes sprang die Bundesjustizministerin reflexartig in die Bresche und sah sofort eine Regelungslücke, die per Gesetz zu schließen sei. Dieselbe Logik könnte man hier anwenden: Wenn eine Politikerin Kenntnis von schwerem sexuellen Missbrauch in ihrem eigenen Ressort erlangt und sich entscheidet zu schweigen – warum findet sich da niemand, der eine Regelungslücke entdecken will? Stattdessen: Schulterzucken, herrschende Meinung, Ende der Debatte.
Zur gleichen Zeit unterschreiben Richter landauf, landab Hausdurchsuchungsbefehle wegen Äußerungsdelikten – obwohl sie es nicht müssten.
Das mag im Einzelfall jeweils juristisch betrachtet begründbar sein. In der Summe aber entsteht ein Bild: Bestimmte Sachverhalte stehen im Fokus des Rechtswesens. Andere nicht.
Eine Rechtsprechung, die sich systematisch vom Rechtsempfinden der Bevölkerung entfernt, hat kein Rechtsproblem. Sie hat ein Legitimationsproblem.
Und das ist das gefährlichere.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: A silent conviction has taken root among German lawyers:
The fact that law is too complex for laypeople is part of the system. Dangerous mistake. Because in a democracy, law is not expert wisdom from above - but the codified culture of a society.
The Sarah Nagler case shows the problem clearly:
According to the current legal situation, your behavior is probably not punishable due to the lack of a guarantor. Gifted. That's not the point.
It's about the pattern behind it: In the Ulmen/Fernandes case, the Federal Minister of Justice reflexively jumped into the breach and immediately saw a regulatory gap that had to be closed by law. The same logic could be applied here: If a politician becomes aware of serious sexual abuse in her own department and decides to remain silent - why is there no one who wants to discover a loophole in the regulations? Instead: shrug of the shoulders, prevailing opinion, end of debate.
At the same time, judges all over the country are signing house search warrants for speech offenses - even though they don't have to.
This may be legally justifiable in each individual case. Overall, however, a picture emerges: certain issues are the focus of the legal system. Others don't.
A jurisprudence that systematically distances itself from the population's sense of justice does not have a legal problem. She has a legitimacy problem.
And that is the more dangerous thing.
Hey @grok, viele Menschen entscheiden sich u.a. auch wegen der Altersversorgung für eine Beamten-Karriere.
Kalkuliere bitte, ob sich der deutsche Staat das Pensionssystem in seiner aktuellen Ausgestaltung langfristig leisten kann.
Berücksichtige u.a. Konjunkturprognosen, Steuereinnahmen, Demographie, Schuldenlast und Zinszahlungen.
🇬🇧 Translation
Hey @grok, many people choose a career as a civil servant because of retirement benefits, among other things.
Please calculate whether the German state can afford the pension system in its current form in the long term.
Consider, among other things, economic forecasts, tax revenues, demographics, debt burdens and interest payments.
Ihm ist der Wahlsieg erkennbar zu Kopf gestiegen.
🇬🇧 Translation
The election victory clearly went to his head.
@ingredibel
@DanielVoll12251
RT
von @ingredibel 15.04 10:10
Ich kann nur sagen.......Verachtung
🇬🇧 Translation
RT by @ingredibel: All I can say is.......contempt
Logisch, man will die Büttel bei Laune halten. Ist wie in jeder Drecksdiktatur.
🇬🇧 Translation
Logically, you want to keep the bailiffs happy. It's like in every dirty dictatorship.
Wieviel Patriot Raketen hat der beste @Bundeskanzler aller Zeiten, @_FriedrichMerz dem Schneeschieber aus der korrupten Ukraine gestern nochmals versprochen? 🤔
🔴H U N D E R T E !🔴
#Bundesregierung #Bundestag
🇬🇧 Translation
RT by @WW_huiallemol: How many Patriot missiles did the best @Chancellor of all time, @_FriedrichMerz, promise the snow shoveler from corrupt Ukraine yesterday? 🤔
🔴 H U N D E R T E !🔴
#FederalGovernment #Bundestag
@AndyGruene
@mararumtauf
RT
von @AndyGruene 15.04 10:08
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AndyGruene:
Lufthansa feiert heute 100. Geburtstag, großer Festakt, viele Gäste - und ausgerechnet heute streiken die Piloten. Treffender lässt sich Deutschlands Zustand kaum zusammenfassen.
🇬🇧 Translation
RT by @SayonaraFrieden: Lufthansa is celebrating its 100th birthday today, a big ceremony, lots of guests - and today of all days the pilots are on strike. Germany's situation can hardly be summed up more accurately.
Schuldirektor hat sogar einen Schuss in's Bein abbekommen 🫣
Kino ist ja nix dagegen....
👏👏👏🙏
🇬🇧 Translation
The school principal even got shot in the leg 🫣
Cinema is nothing compared to that...
👏👏👏🙏
Wann fällt die verlogene Sozi-CDU endlich unter die 20%?!
🇬🇧 Translation
When will the lying Sozi-CDU finally fall below the 20%?!
@FatEmperor
@owenjonesjourno
RT
von @FatEmperor 15.04 10:07
I've been leaked a letter from the Telegraph's new owners.
It's now mandatory for the Telegraph's journalists to support Israel.
And their new owner's record is deeply disturbing 👇
https://www.owenjones.news/p/at-the-telegraph-support-for-israel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FatEmperor: Mir wurde ein Brief von den neuen Besitzern des Telegraph zugespielt.
Für die Journalisten des Telegraph ist es mittlerweile Pflicht, Israel zu unterstützen.
Und die Bilanz ihres neuen Besitzers ist zutiefst beunruhigend 👇
https://www.owenjones.news/p/at-the-telegraph-support-for-israel
🚨👉Rechtsanwalt Ralf Höcker zum Urteil des Berliner Landgerichts: „Correctiv hat die Menschen getäuscht“
👉Die neu veröffentlichte Urteilsbegründung des Landgerichts Berlin zur Correctiv-Potsdam-Recherche unterstreicht: Zahlreiche Kernaussagen von Correctiv waren Falschbehauptungen. Rechtsanwalt Ralf Höcker ist am Dienstagmorgen bei NIUS Live zugeschaltet und kommentiert die Urteilsbegründung gegen Correctiv so: „Die Watsche ist maximal!“
https://nius.de/nius-live/news/rechtsanwalt-ralf-hoecker-correctiv-urteil/3d49b6dc-2211-4a77-9924-123211909edc
🇬🇧 Translation
🚨👉Lawyer Ralf Höcker on the verdict of the Berlin regional court: “Correctiv deceived people”
👉The newly published reasons for the judgment of the Berlin Regional Court on the Correctiv-Potsdam research underlines: Numerous core statements from Correctiv were false claims. Lawyer Ralf Höcker joined NIUS Live on Tuesday morning and commented on the reasons for the judgment against Correctiv as follows: “The waddle is at its maximum!”
https://nius.de/nius-live/news/rechtsanwalt-ralf-hoecker-correctiv-dict/3d49b6dc-2211-4a77-9924-123211909edc
Die Mehrheit der Deutschen sind auch völlig verblödet meiner bescheidenen Meinung nach.
🇬🇧 Translation
The majority of Germans are also completely stupid in my humble opinion.
OK, wenn der Plan ist, abzuschrecken, könnte es klappen.
🇬🇧 Translation
OK, if the plan is to deter, it might work.
🤣 wartet mal, bis meine Tochter wählen darf
I wasn't angry, I was just hungry:
🇩🇪 Übersetzung
Ich war nicht wütend, ich hatte nur Hunger:
🚨Sinti und Roma hinterlassen Sportplatz im Kreis Kassel schwer beschädigt
Nach drei Wochen sind die Reisenden abgezogen. Der Trainingsplatz in Hümme ist mit Müll und Fäkalien übersät. (...)
Um den ursprünglichen Zustand der Sportfläche wiederherzustellen, wird ein gutes Stück Arbeit vonnöten sein. Denn an vielen Stellen auf dem Rasen wurden durch die schweren Wohnwagen tiefe Rillen oder gar Löcher in den Boden gegraben. Auch Mengen von Müll entdeckt man beim näheren Inspizieren: Überall auf dem Rasen verteilt liegen Hunderte Zigarettenstummel, Bonbonpapier, Schuhe, Rasierer, Essensabfälle wie Nudeln und leere Dosen.
https://www.hna.de/lokales/hofgeismar/hofgeismar-ort73038/beschaedigt-sinti-und-roma-hinterlassen-huemmer-sportplatz-schwer-94261161.html#google_vignette
🇬🇧 Translation
🚨Sinti and Roma leave the sports field in the Kassel district severely damaged
After three weeks the travelers left. The training ground in Hümme is littered with garbage and feces. (...)
A lot of work will be necessary to restore the sports area to its original condition. In many places on the lawn, the heavy caravans dug deep grooves or even holes in the ground. A closer inspection also reveals a lot of rubbish: there are hundreds of cigarette butts, candy wrappers, shoes, razors, food waste such as pasta and empty cans scattered all over the lawn.
https://www.hna.de/lokales/hofgeismar/hofgeismar-ort73038/beschaedigt-sinti-und-roma-hinterlassen-huemmer-sportplatz-Schwer-94261161.html#google_vignette
Huch! Sollte es tatsächlich möglich sein, dass die Deutschen so langsam aufwachen?
Dennoch: 23% Tagesschau-Rentner schicken das Land weiter in den Abgrund!
🇬🇧 Translation
Yikes! Should it actually be possible that the Germans are slowly waking up?
Nevertheless: 23% of Tagesschau pensioners are sending the country further into the abyss!
The Pentagon is sending thousands of additional troops into the Middle East in the coming days-WP
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DamienERNST1: Das Pentagon schickt in den kommenden Tagen Tausende zusätzlicher Truppen in den Nahen Osten – WP
Nichts wächst in Österreich so stark wie die Bürokratie. Dieses Bürokratie-Wachstum wird mit Staatsschulden finanziert und bringt private Unternehmen in immer grössere Probleme. Es bräucht einen grundlegenden Kurswechsel: mehr privat, weniger Staat, dafür stehen nur wir von der CFU. http://www.cfu.or.at
🇬🇧 Translation
Nothing is growing in Austria as much as bureaucracy. This growth in bureaucracy is financed with national debt and is causing ever greater problems for private companies. A fundamental change of course is needed: more private, less state, only we at the CFU can stand for that. http://www.cfu.or.at